專訪/臺灣原創音樂劇首度改編影集,《不讀書俱樂部》導演劉亞菱、製作人葉育萍:在泡碗麵的時間內呈現精彩故事

0

文/陳明萱

當一堆人聚集在書店卻又不讀書,那他們到底來幹麼呢?

《不讀書俱樂部》為臺灣知名的原創舞臺音樂劇,曾榮獲2015年韓國大邱國際音樂劇節的《評審委員特別獎》,2014年開始就在日本、韓國、上海等地巡演。今年翻拍網路劇的消息一釋出,馬上引起原劇及新班底粉絲熱烈的討論,娛樂重擊也請到導演劉亞菱及製作人葉育萍,跟大家談談在這艱困的疫情之下,如何透過改編音樂劇帶給大家歡笑。

娛樂重擊Podcast 》歡迎「聽」專訪完整內容:https://bit.ly/2UBEWTd

臺灣首度改編原創音樂劇 期望帶來更多歡笑

今年受到COVID-19的影響,備受打擊的影視產業該如何闢出新路?一場閒聊促成影集版《不讀書俱樂部》的誕生。資深影視製作人葉育萍 Michelle,擁有《十七歲的天空》、《國士無雙》等知名代表作,疫情期間她和一位投身劇場工作多年的朋友陳午明相聚,談及臺灣的舞台劇表演雖備受觀眾喜愛,但有礙於劇場形式的關注度不如影視作品,造成許多優秀劇本被埋沒,當時她就出現了一個想法,「何不把這些成功的音樂劇劇本拿來翻拍呢?」

製作人葉育萍(左)、編導劉亞菱(右) 接受《娛樂重擊》採訪。鄭國威攝

原創IP故事改編是近年最夯的趨勢之一,在與重擊的訪談中,葉育萍告訴我們,當初會選擇改編《不讀書俱樂部》,除了故事本身情節幽默,也是因為她在觀看舞台劇現場感受到了相當歡樂的氣氛。「你可以從這個故事發現人物之間的互動相當有趣,當一堆人聚集在書店卻又不讀書,那他們到底來幹麼呢?」後來她找上曾在《BBS鄉民的正義》、《六弄咖啡館》等電影擔任副導,也在中國執導過網劇的劉亞菱合作,兩人都希望在這被疫情肆虐的一年,透過影視作品帶給大家更多歡笑。

「泡麵劇」正夯 時間短但內容卻不馬虎

常規的影視作品一集約45~60分鐘,對於生活忙碌的現代人,或許是空閒時間才會選擇的消遣,製作人葉育萍觀察到這個現象,有了想嘗試把故事濃縮在10分鐘內的想法,以小而美的風格呈現給觀眾,她說:「其實如果看一集就要花一小時,我不可能每週都固定等著上線看,所以就覺得或許短短的劇,有空檔就看個兩三集,觀眾覺得有意思就會接著看下去了。」

劇照由myVideo提供

近年來影音串流平台愈趨普及,「泡麵劇」在各國也如雨後春筍般出現,從煮麵到享用完畢所花費的時間,就能讓你看完一個故事!影集版《不讀書俱樂部》打造了每集10分鐘,共12集的短篇網路劇,前後呼應的單元劇模式,在前期就加入許多笑點,無論在午休、通勤又或是突然想放鬆一下,觀眾又多了一個新選擇。

有些人就會疑惑,這麼短的時間要怎麼說好一個故事呢?作為臺灣目前推出單集片長最短的劇集,《不讀書俱樂部》的翻拍對過去主攻電影的劉亞菱及葉育萍來說,無疑是個全新的挑戰,除了要兼顧內容品質,也期待觀眾能在有限的時間內,獲得最精彩的觀影體驗。

人氣演員出演 為影集帶來更多年輕視角

劇照由myVideo提供

作為臺灣首部授權改編網劇的原創音樂劇題材,《不讀書俱樂部》在過去五年間累積了穩定的粉絲群,目前音樂劇也已推行至第3集,對於前後兩種不同形式的表達方式,在重擊的專訪中,導演劉亞菱也跟我們說道:「現場看音樂劇有人會在你面前表演,還有最主要的音樂元素,但改編成影集需要靠台詞及肢體的展現,並適時拋梗、配音效,兩者形式還是有差異的。」

一個IP故事的改編,可以吸引原本的粉絲追隨,相反的,若在改編過程中遺漏某項重要元素,成品不如觀眾預期,屆時又將是另一個需要思考的問題。出演影集版《不讀書俱樂部》的陣容可說是星光熠熠,金鐘新人李沐、千萬票房林映唯、人氣演員蕭子墨等等,讓人不禁好奇這些新生代演員的合作,會為劇本帶來怎麼樣的火花,「其實卡司的部分我們完全是意外獲寶!」葉育萍提到,當初單純是透過業內人士推薦,決定提供機會讓演員們發揮潛在的喜劇因子,沒想到後來竟擁有這麼大的聲量,最終也創造出許多個性鮮明的角色。

劇照由myVideo提供

《不讀書俱樂部》在改編成影集時,將目標受眾設定為18~35歲的年輕族群,希望透過與年輕團隊的合作,讓影集的價值觀更活潑、多元。導演劉亞菱表示,自己寫完劇本後甚至還先拿給姪女過目、詢問感想,深怕鋪設到年輕族群無法理解的梗,「畢竟現在跟他們說什麼周海媚、鄭伊健都不認識了吧!」製作人葉育萍在一旁笑著說。

OTT發展讓好劇本展露頭角 未來形式將更多元

海報由myVideo提供

影集版《不讀書俱樂部》由myVideo獨家播出,在所有人質疑短片影集的可能性時,是他們在關鍵時刻加入,給予這次的改編作品新的發行渠道,甚至帶來額外的贊助商,「我們真的很感謝myVideo願意相信我們,嘗試播映《不讀書俱樂部》這種新模式短影集。」導演劉亞菱表示,就像《不讀書俱樂部》的初衷是要帶給觀眾輕鬆愉悅的心情,串流平臺使人們身歷其境,從影視作品探索世界,也期待有更多臺灣本地的影音平臺一同支持。

2020無疑是國片大放異彩的一年,也讓OTT平台快速躍升觀影主流,在採訪的尾聲,重擊也和兩位談到未來觀影模式將有可能如何發展?現代人的空閒時間多「碎片化」,或許在手機上隨時隨地都能點開的內容,會是現今觀眾的新取向,製作人葉育萍就提到「每週排播兩集,一次10分鐘的影集剛好可以填補時間空缺,更不用像懸疑劇那般燒腦。」疫情之下臺灣許多好劇本漸漸浮出水面,若積極拿出製作水準,目前正是臺灣影視產業展露頭角的好時機。

重擊有 Podcast 囉!歡迎到各大平台搜尋「娛樂重擊」並訂閱

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。

訂閱
最新訊息
網站更新隱私權聲明
本網站使用 cookie 及其他相關技術分析以確保使用者獲得最佳體驗,通過我們的網站,您確認並同意本網站的隱私權政策更新,了解最新隱私權政策