院線影評/《瘋狂亞洲富豪》:在傳統與突破窠臼之間取得平衡的誠意之作

0

改編自2013年、由新加坡裔美國籍作者關凱文原著的暢銷小說《瘋狂亞洲富豪》,以《舞力全開》系列為人所知的華裔導演朱浩偉這次看得出確實是使上渾身解數,要讓這部繼《喜福會》後睽違二十五年、四分之一世紀的全華裔好萊塢電影獲得成功。隨著這幾年性別和族裔議題成為好萊塢的當紅政治正確議題,亞裔演員已在影集中獲得比過去更多的表演機會和「正經角色」,但就在《黑豹》以幾乎全黑人的陣容席捲美國本土六億美金票房的同時,全亞裔好萊塢電影仍然顯得在想像之外。直到朱浩偉排除萬難推出了《瘋狂亞洲富豪》,目前也取得了水準以上的開票成績,亞裔好萊塢電影才算是寫下了歷史新頁。

《瘋狂亞洲富豪》選擇了一個最通俗、最常見的「麻雀變鳳凰」暢銷書作改編,不少地方仍然為白人觀眾視角提供了獵奇的東方符碼想像,卻又結合了現代觀眾對於超級富豪生活的窺伺慾望、對於結交有錢人既期待又怕受傷害的心情、善用金錢打造的浪漫情境,讓獵奇的美麗視覺奇觀不致於全顯得太過俗氣。而在全亞裔陣容的喜劇裡,即便仍有負責搞笑的諧星宅男角色,導演也刻意讓他們講得一口好英語,跟過去螢幕上總是講著破英文的亞裔丑角大相徑庭。

朱浩偉不但在掌控浪漫喜劇的羅曼蒂克、真情流露和喜劇節奏都表現出大將之風,且深諳美國觀眾進場時對一部亞裔浪漫喜劇期待的各種浪漫與奇觀,某種程度上他更成功將整個故事嫁接到極普遍的浪漫喜劇傳統上,又將公式用來探討美國文化與亞裔傳統間的衝突。拆開結構來看,除去「亞洲」、「超級富豪」的標籤,真正的故事架構其實是女主角要面見男友的家人,結果家人不喜歡她、她花了很大的努力、也掙扎著要不要離開這樣的經典結構。而橫在女主角和男友家庭間的代溝,又是亞洲傳統家庭觀念和美國個人主義之間的戰爭,縱然透過楊紫瓊甚至有些說得太直白了,但仍處理得不差。

如同《愛情昏迷中》或動畫短片《包子》所點出的,亞裔美國籍直到這個世代其實仍面臨著亞洲家庭傳統價值與美式生活間的拉扯,這樣的故事讓這個麻雀變鳳凰、努力爭取另一半家人認同的老梗故事沒有背叛它「全亞裔」的號召力,確實扣準了亞裔美國人常掙扎的兩難。

而在角色和演員上的表現,以《菜鳥新移民》闖出名號的女主角吳恬敏絕對是最大功臣,她自然、討喜又不乏層次的表現完全獨撐大局,讓有點亞洲特色的「準婆媳」戰爭顯得扣人心弦,她和楊紫瓊的幾次對戲都十分精彩,甚至讓人希望兩人還能有更多交鋒場面。男主角亨利高汀亮眼的外型和魅力無疑為楊尼克超夯高富帥的身分有了說服力,演技較為青澀的他仍在幾場重要戲表現允當,足見導演確實非常能運用演員的優勢。此外最亮眼的無非是剛在《瞞天過海:八面玲瓏》中大顯身手的「扒手」奧卡菲娜(Awkwafina),不管是喜劇節奏或閨蜜情感戲她都拿捏得恰到好處,絕對是接下來幾年將站穩好萊塢的亞裔女演員之一。

《亞洲超級富豪》可以說是以經典浪漫喜劇為骨幹,結合對亞洲富豪的有趣想像、新加坡城市的東方異國風情,重新回到老派浪漫之必要—來看俊男美女談戀愛的同時順便可以感受出國遊玩觀光的放鬆效果。不管是感情線或喜劇線都是水準之上,它也許不是部會經典到擁有傳世美名的電影,但絕對是部週末上電影院看了可以滿足離開的浪漫喜劇。

 

 

 

當個人即是媒體,新媒體不再新,也是開始經營內容的最好時機。

全台唯一數位垂直媒體集團「泛科知識」知識長鄭國威、泛科學主編雷雅淇、娛樂重擊主編徐佑德不藏私分享,結合數位媒體的經營要素:社群、數據、影音、工程,打造實戰可用的 5×5 訓練計畫!

泛科學院週年慶現正進行中,現在就領取超值優惠,踏出成為自媒體的第一步:http://bit.ly/2ARzL8s

 

關於作者

Maple

唸過台大外文、台大台文,都成了逃兵,現為自由寫手,從企劃編劇、影劇評論到採訪紀錄,只要是喜歡的東西無一不能寫。

訂閱
最新訊息
網站更新隱私權聲明
本網站使用 cookie 及其他相關技術分析以確保使用者獲得最佳體驗,通過我們的網站,您確認並同意本網站的隱私權政策更新,了解最新隱私權政策