文／yating
近年 IP（Intellectual Property，智慧產權）劇風潮，席捲全球。韓國電視臺不讓中國 IP 專美於前，紛紛祭出小說改編、漫畫改編等 IP 大作。舉凡去年火熱的網漫改編《奶酪陷阱》到網路小說改編《雲畫的月光》，皆大獲好評且收視傲視群雄。
情境喜劇《心裡的聲音》，搞笑十足，頗受好評。（圖／翻攝自網路）
2016 年 11 月 7 日，改編同名網路國民漫畫，KBS 電視臺攜手 NAVER tvcast 平台合作網路情境喜劇《心裡的聲音》，以 10 集，每集 10 分鐘短片，在 NAVER tvcast、搜狐視頻播出。NAVER tvcast 上線短短 6 天內點閱率破 1000 萬，便創下韓國網路劇歷史新紀錄；而在去年中國傳出「限韓令」下，該劇在搜狐視頻仍順利上架，點閱率目前高達 1.8 億，實力不容小覷。同年的 12 月 9 日，又祭出電視版，在 KBS 電視臺上檔全新 5 集、每集 60 分鐘，在網路版基礎上新增 10 個新故事。今年 2 月 24 日更在 Netflix 190 多個國家獨家串流播出。
該劇是漫畫家趙石，以自己作為故事主角，敘述與家人日常的喜劇。乘載著 10 年國民漫畫的粉絲群基礎，以及韓綜《 Running Man 》主持人李光洙的爆笑演出，加上男神宋仲基等巨星客串加持，在網路先試水溫，再轉戰傳統電視的新模式。《心裡的聲音》掀起韓國線上漫畫 Webtoon「Web（網路）+Cartoon（卡通）」IP 的新革命。
連載十年國民漫畫改編 乘載滿滿「粉絲力」
《心裡的聲音》推出週邊商品，IP 劇創造無限商機。（圖／翻攝自網路）
如何拉攏原著粉絲看戲，是成就 IP 劇的關鍵。說起《心裡的聲音》這部擁有廣大粉絲的國民漫畫，是自 2006 年 9 月 8 日起在 NaverWebtoon 連載十年的網路漫畫，至今更新超過 1077 話，目前累積點擊率超過 50 億次，是亞洲最長壽漫畫之一，且從未停止更新。該漫畫的火紅程度，曾自 2007 起，連續 3 年蟬聯韓國「漫畫大賞」人氣獎。
對韓國漫畫不熟的讀者，或許不認識 NaverWebtoon，但其實 Naver 就是推出跨平台手機通訊軟體 LINE 的公司，在 2005 年設置網漫部門 Webtoon，至今已有 200 位以上的合作漫畫家，每日的平台點擊率破 750 萬。而《心裡的聲音》也隨著 LINE WEBTOON 在 2014 年 7 月一起進軍臺灣，推出中文版，持續擴大讀者群。
IP 的呈現形式多元，除了漫畫、影視，週邊商品也是一種方式。為慶祝《心裡的聲音》網路點閱突破 2 千萬，因而推出許多以主角為元素的週邊，像是抱枕、口罩、馬克杯、行動電源等。甚至與韓國藥妝品牌 SNP 攜手聯名商品，包括印有主角群頭像的面膜、氣墊粉餅、護唇膏、眼罩、睫毛膏等，聚集粉絲力，創造 IP 無限商機。
漫改劇團隊攜手韓綜製作班底 打造情境喜劇
《心裡的聲音》製作團隊在網路劇橋段中，幽默的呈現跳過廣告的 SKIP 按鈕，讓網友會心一笑。（圖／翻攝網路）
在漫畫家趙石的原著基礎上，要如何利用短短的 10 分鐘內，做出幽默、爆笑的情境喜劇效果，少不了幕後團隊的力量。攤開該劇的幕後團隊名單，可以看出是由成功打造漫畫改編劇《奶酪陷阱》《仁醫》的製作公司 KROSS PICTURES 製作，而製作人大有來頭，是《兩天一夜》第 3 季、韓劇《製作人》的王牌導演徐秀旻。
此外，再加上 KBS 綜藝局河炳勛 PD 執導、攜手以 19 禁（第三季下調到 15）聞名的 tvN 綜藝節目《 SNL Korea 週六夜現場》編劇李炳勛等操刀。運用韓國綜藝節目製作的資深班底，將綜藝特有的搞笑風格與創意，導入電視劇，讓觀眾在工作、煩惱之餘，放鬆欣賞，成為吃飯必看的「下飯」劇！
RM 光洙爆笑吸睛 客串陣容堅強豪華
男神宋仲基（左）為好友光洙（右）友情客串《心裡的聲音》。（圖／翻攝自網路）
相信有看韓綜《 Running Man 》的觀眾們，對「長頸鹿」光洙的各種「背叛」性格、荒謬滑稽之舉並不陌生。這次他擔綱男主角趙石，完全是本色演出，化身為「漫撕男」（俗稱撕破漫畫、從中走出來的美男子），以綜藝梗方式，完美詮釋宅男漫畫家的神韻。曾主演韓版《惡作劇之吻》庭沼珉則出演女主角愛鳳、《未生》金代理金大明飾演趙石的哥哥趙俊等配角門，也渾身喜劇細胞。趙石和家人朋友的種種脫序行徑、荒唐行為，爆笑呈現出「智障」日常，讓觀眾輕鬆自在、無腦追劇。
該劇的客串陣容相當豪華、大牌雲集，包括光洙好友、以《太陽的後裔》翻紅的宋仲基、RM「能力者」金鍾國、歌手鄭俊英、歌手朴正炫、女團 I.O.I 成員金世正、女團 FIESTAR 成員曹璐、男團 Noel 成員姜均成、《不朽的名曲》MC 申東燁、《隱形的歌手》MC 全炫茂等。有許多歌手出身的客串演員如何駕馭喜劇，精彩可期！
大肆惡搞無極限 致敬韓綜、韓劇經典
《心裡的聲音》劇中鄰居互尬歌喉，惡搞韓綜《不朽的名曲》《隱形的歌手》的亮燈及比拚模式，笑點滿分！（圖／翻攝自網路）
《心裡的聲音》能讓眾人笑破肚皮的原因，不僅是演員們的演技加成，每集劇情大肆惡搞韓國綜藝、電視劇，更引發韓劇迷、韓綜迷的強烈共鳴。劇中，精彩重現韓劇《 Kill Me Heal Me 》《未生》《請回答系列》、日劇《情書》等經典畫面，電影《老手》《思悼》《瘋狂麥斯》、韓綜《不朽的名曲》《隱形的歌手》《蒙面歌王》也難逃編劇的惡搞，猶如電影《驚聲尖笑》致敬各式經典橋段。此外，該劇也以喜劇方式，反諷韓劇的老梗劇情及置入性行銷，戀人居然是同父異母兄妹、臉上多一個痣回歸的女人（惡搞《妻子的誘惑》）、咖啡店場景要特寫咖啡品牌等情節。編劇絲毫不手軟的打臉、譏諷韓劇梗的「笑」果，值得一看再看，重蕊（replay）N 遍都不膩。
延伸閱讀：
- 《 Running Man 》 醜陋收攤，什麼原因讓這檔韓綜奇蹟停播？
- 3、4 月上檔韓劇 3 大重點：懸疑類型成主軸、新人編劇冒出頭、影帝后在電視劇開新戰場！
- 「紓壓」必看韓劇《金科長》，因為它解開了新世代的「悶」
- 2016 冬季韓劇收視戰白熱化：令人跌破眼鏡的新局面
重擊有 Podcast 囉！歡迎到各大平台搜尋「娛樂重擊」並訂閱
