本文由吳采頤提供
臺灣資深電影錄音師杜篤之，經過SMPTE年會籌備委員暨聲音領域主席吳采頤（Iris Wu）引薦，受邀成為已成立百年的「美國電影電視工程師協會」（SMPTE）年會 SMPTE 2020: Game On 演講嘉賓，為年會歷史首位華語講者，將在台灣時間11月11日和國際頂尖電影技術業者分享華語電影對聲音的詮釋韻味。杜篤之表示：「SMPTE是電影技術的最高殿堂，能夠受到SMPTE的邀約，也是第一次華語影人的發表，倍感榮幸。此次機會難得，我將分享數十年來的華語電影製作經驗，透過播放過去製作的電影片段，說明如何處理這些電影的聲音，讓劇情更精彩、表演更生動。」即使是線上論壇，杜篤之在錄製過程中也動員攝影、錄音團隊，秉持電影製作的高規格。
SMPTE年會共同主席，Netflix 的 Kylee Peña 表示：「因為 SMPTE 2020 沒有實體地點的限制，我們目標是讓在全球各地的影視技術專業人士都能參加這次年會。我們很開心今年能趁著這樣的機會迎來我們第一位以華語發表的演講嘉賓杜篤之先生，他是無數獲獎華語片背後的聲音推手。華語使用者超過9億人，幾乎是英語使用人口的三倍。我很興奮能特別邀請到一般來說不會飛到 LA 參加年會的影視專家用他們的母語演講，也很開心SMPTE這個組織的全球性能夠被彰顯。」
(攝影: 陳柏言, 錄音: 卓宗成, 器材提供: TRUE FILM STUDIO)
吳采頤在2016年成立聲音科技公司Ambidio，曾獲得「好萊塢專業協會」（Hollywood Professional Association）頒獎肯定，並成為SMPTE年會籌備委員暨聲音領域的主席。她表示：「華語電影有豐富的故事，但我們有很多好作品並沒有被世界看見。我很榮幸能透過邀請華語電影界首席混音師杜篤之在年會的分享讓大家更瞭解華語電影的美和底蘊。也希望這只是個起頭，未來能有更多影視內容曝光或是合作交流的機會。」
經過此年會演講的合作，杜篤之期待年輕電影工作者能透過各種管道多瞭解SMPTE所制訂的各種規格、規範。他表示：「讓臺灣作品與國際規格接軌，越多人的參與跟知識分享，就能越快進步，事情做得越好。」
SMPTE成立於1916年，是全球影視技術專業人員的家，走在產業前沿制定800多項電影、電視行業的標準，擁有包含 Apple, Canon, Disney, Google, Netflix 等遍及全球超過 250 個企業會員。SMPTE每年皆舉辦年會討論本年度最新技術及更新規格。本年度大會主題為「Game On」，將在美國時間 11月10日至12日舉行，受疫情影響也轉為線上論壇，供協會會員參與收看。
SMPTE官方網站：https://www.smpte.org/
(攝影: 陳柏言, 錄音: 卓宗成, 器材提供: TRUE FILM STUDIO)
演講預告片：尋找電影的聲音-以華語電影為例（Seeking the Sound for Film: A Case of Mandarin-speaking Cinema）
重擊有 Podcast 囉！歡迎到各大平台搜尋「娛樂重擊」並訂閱
