幾部電影下來，迪士尼的經典動畫真人翻拍系列似乎有兩種截然不同的路線：盡量終於原作，僅在特定細節加以微調（《仙履奇緣》、《美女與野獸》，目前看來今年的第三部系列作《獅子王》），或者以原作為基礎，但在合理範圍（適合全家觀賞）內加入個人色彩（年初的《小飛象》）。
夾在兩者中間，《 阿拉丁2019 》處於一個奇特的狀態：多數時候，《阿拉丁》皆選擇遵循動畫內容，無論歌曲或編舞（特別是洞穴裡的精靈登場）都以經典重現為主，但三不五時，通常跟威爾史密斯的精靈有關，又如此特別、如此另類，如此…另闢蹊徑，以至於好壞在此似乎更接近喜好的差別，很難說這樣的嘗試是成功或失敗。
先就忠於原版元素的部分來說，新版和原始素材間似乎存有某種隱微又清晰可見的距離，無論是異國城市的壯闊、魔法洞穴的壯觀，或金曲新唱的詮釋，都只能說是差強人意，很難說是不折不扣的成功。導演蓋瑞奇頻繁使用高速攝影的結果讓偶爾的動作場面相當緊湊，歌舞段落眼花撩亂，實際的製作質感卻有待加強（魔法洞穴更為明顯）。在幾位主角裡，娜歐蜜史考特的茉莉公主無論氣質、演出或歌喉都最為出色，只要有其出現，整部電影總能在一瞬間變得光芒萬丈，相行之下飾演阿拉丁的梅納馬蘇德只能說普普通通，歌喉有相當的進步空間（特別是在〈嶄新的世界〉的對唱下落差更為明顯）。至於馬文坎薩利的賈方…不提也罷。
一如前述運用高速攝影拍攝的歌舞，新版《阿拉丁》做出了幾個明顯改變，但效果很難說是「明顯有差」，還是「成功有差」。就相對失足的部分來說，本片不知是否為了要跟上時代，在劇本裡加入不少針砭時事的與女性意識覺醒的元素，效果卻往往顯得突兀（茉莉公主的新歌無論拍攝或曲調或內容都像是跑錯棚）或虎頭蛇尾（整個國際關係的故事簡直像是中東版談話性節目），最後高潮的對決也給人意興闌珊的無力感。
不過整部電影的成敗，還是決定於威爾史密斯的精靈身上。可以肯定，對比舊版的羅賓威廉斯，現在更接近嘻哈版《全民情聖》的史密斯選擇用截然不同的角度詮釋角色，讓精靈顯得更現代、更隨性，更…痞，一下子說不出來的怪（只要飄在空中的時候都很怪），一下子違和（在皇宮把妹的時候），一下子又散發出難以跟迪士尼動畫改編聯想在一起的旺盛活力（整個阿里王子初登場），更別說其與馬蘇德之間的奇特火花，莫名相當具有可看性。
可以說，比起相對固守基本盤的《美女與野獸》，或低空飛過的《小飛象》，純就企圖心來說，《阿拉丁》可能是至今最有意願要開拓新局的動畫電影真人改編，不過至於執行成果，恐怕只能說不同觀眾自有體會。
重擊有 Podcast 囉！歡迎到各大平台搜尋「娛樂重擊」並訂閱
