文／yating
MBC 在月火劇時段，推出拿手古裝劇《戀愛中的王》。（圖／翻攝自網路）
韓國近年古裝劇為吸引年輕族群，逐漸以愛情、浪漫、喜劇等元素打造歷史劇。去年 KBS 推出改編自同名小說的古裝劇《雲畫的月光》收視表現亮眼，各電視台今年也紛紛推出古裝劇應戰，MBC 今年便憑《君主—假面的主人》稱霸水木劇時段收視龍頭。而另外一個焦點則是，MBC 於 7 月 17 日首播的月火劇《戀愛中的王》（又譯《王在相愛》），與《雲畫的月光》一樣是改編同名小說，建立在真實歷史上的虛構史劇，且最大的不同在於前者採「先製後播」，後者是「邊拍邊播」。然而 SBS 最近播畢的《我的野蠻公主》或者之前的《步步驚心：麗》都蒙上「先製後播」魔咒，收視成績不甚理想，採同模式的《戀愛中的王》是否能打破魔咒呢？
該劇由任時完、允兒、洪宗玄主演，改編自金怡伶作家的同名小說，故事講述高麗世子王謜（任時完 飾）、高麗王族王麟（洪宗玄 飾）、富商之女殷珊（允兒 飾）之間難分難解的三角戀。導演金尚葉在電視劇發布會透露這是以高麗忠宣王仍是世子時期的題材，發揮想像力加以改編的虛構歷史愛情劇：「本劇不只是三角戀情，而是講述太愛對方而犧牲自我的故事，與過往的愛情劇是有所區別的。」
混血世子的改編故事，中韓歷史碰撞成看點
韓劇推出的古裝劇題材多元，舉凡以女性代表為故事主軸如：《大長今》、《善德女王》、《奇皇后》、《七日的王妃》、《我的野蠻公主》等，或以世子為主角如：《雲畫》、《君主》、《秘密之門》、《擁抱太陽的月亮》等。本劇也以世子故事為開端，特別的是他是高麗忠烈王與元成公主（中國元世祖忽必烈的女兒）和親下所生，是忽必烈的外孫、韓國史上第一個混血王世子。但高麗當時為元朝附庸國，元朝公主在高麗的地位比高麗忠烈王高，因此混血世子不受高麗王愛戴，且民間百姓也不喜歡這位「雜種」世子。在這樣的脈絡下，純種高麗王族與元朝公主的政治角力、混血世子的宿命，主角與唯一摯友、唯一女人的淒美三角習題都是本劇看點。
《奇皇后》也是以元朝與高麗歷史作為題材加以改編。（圖／翻攝自網路）
同樣以元朝與高麗歷史作為題材，也結合愛情與宮廷爭鬥元素的韓劇《奇皇后》，講述身分卑微高麗進貢給元朝的「貢女」一路成為皇后的故事，以韓國人角度詮釋中國歷史，塑造出足智多謀「奇皇后」，即使劇情偏離史實，觀眾照樣買單，不僅韓國收視率屢創新高，魅力甚至席捲亞洲。《戀愛中的王》再次以韓國觀點述說兩國過往的關係，雖然劇情著墨不會如《奇皇后》這麼多，不過也開啟許多網友翻開正史加以對照的樂趣。
MBC 攜資深編導再推拿手題材 策略應戰「先製後播」收視魔咒
說到韓國各大電視台的拿手題材，古裝非 MBC 莫屬，尤其月火劇時段在國內及海外市場都廣受好評：《大長今》、《善德女王》、《奇皇后》，水木劇時段的《擁抱太陽的月亮》、《君主—假面的主人》的收視也表現亮眼。這次《戀愛中的王》找來了《只想為你》、《華麗的誘惑》的金尚葉執導，加上編劇宋智娜執筆——她曾以收視率達 60%《沙漏》奪得第 31 屆百想藝術大賞劇本賞及第 22 屆韓國放送大獎作家賞，其他作品如李敏鎬的古裝《信義》、裴勇俊主演的歷史劇《太王四神記》、捧紅池昌旭的現代愛情劇《Healer》，也都有相當好的評價。
主角的唯一女人和唯一摯友間的愛恨糾葛是《戀愛中的王》看點。（圖／翻攝自網路）
該劇播出後，唯美的鏡頭語言、電影般的畫面和溫暖色調都廣受觀眾喜愛。值得一提的是，首集開場以男主角王謜的視角切入，以其口吻述說「這是一個愛你比愛我更深的，我的愛情故事。」更跳脫順序法介紹主角生平，改以穿插童年與現代故事建構男主角和他「唯一好友」及「唯一愛人」的相識過程。第 2 集更以男配角王麟視角再次描繪這段相識情節，雖有片段重複，但也讓觀眾能一窺不同角色的內心世界，接下來也讓人企盼會有女主角殷姍的視角出現。
不過美中不足的是，這樣的剪接手法缺少了歷史脈絡，觀眾一時半刻難以了解某些情節的來龍去脈。為了挽救這個局面，MBC 還在第 3 集播出前特別推出特輯，編劇親自當旁白，以順序法重新說一次故事，幫助觀眾理解劇情。另外，似乎為了收視率考量，MBC 還重新剪接韓國版內容，加深政治鬥爭劇情比重，（因此愛奇藝台灣站播出的海外版內容，會與韓國版稍有不同）。不僅如此，在第 3 集播出前，還召開座談，讓主演與記者面對面受訪，提升媒體曝光率。MBC 在開播後的種種策略，或許也是要擺脫「先製後播」無法邊拍邊調整的宿命；而這種方法是否能夠奏效？值得後續觀察。
【本劇在愛奇藝台灣播出】
延伸閱讀：
重擊有 Podcast 囉！歡迎到各大平台搜尋「娛樂重擊」並訂閱
