《自殺突擊隊》於美國上映第二週後票房竟被《腸腸搞轟趴》急起直追。
今年不只暑期強檔票房不如預期，其實一整年的主流電影就評價表現上都令人有些失望，原來以為是大片密度高、讓人期待的 2016 年，如今還真沒能端出幾部娛樂度與爽度兼具的商業片，反而原來普遍被認為「給小孩子看的」動畫作品表現都還比較傑出，究竟是為什麼？
強片表現不如預測，動畫片稱霸今年票房
雖然《蝙超》全球 8 億的票房還算亮眼，扣除製作宣傳成本後，其實這部電影的並未幫華納賺進預期的收入。
從年初的《蝙蝠俠對超人：正義曙光》到近期幾部原來預期能獲得不錯收益的《魔境夢遊2：時光怪客》、《魔獸：崛起》、《泰山傳奇》，甚至是年度強檔《自殺突擊隊》，幾部片商大手筆砸重金製作的商業片，皆沒能在票房抑或評價脫穎而出；反觀觀眾群可能較小的動畫片如《動物方城市》（10 億美金）、《海底總動員2：尋找多莉》（9 億美金），甚至是上週於美國上映的限制級動畫《腸腸搞轟趴》（上映週末 3400 萬美金）不論票房或評價皆表現較傑出。
多國配音也是影響票房的主因？
《功夫熊貓 3》為了中文配音特別為角色製作中文版口型。
外電 The Wrap 認為，英語發音的好萊塢電影能否在他國成功行銷，克服語言的隔閡也相當重要，除了字幕翻譯要能依民情精準深入人心，動畫在全球與全美表現往往誤差較小，大多也是有多國語言配音的緣故，真人演出的電影則較難做到這點。甚至在動畫製作中讓角色說話的口形能符合台詞也不是太困難的事，例如《功夫熊貓 3》不但有中文配音，動畫也有口形配合，結果就是在中國獲得非常可觀的票房收入（1.5 億美金），所以 The Wrap 一說並非不能成立。
迪士尼以一個奧斯卡最佳動畫勢在必得的氣勢，打趴其他商業電影。
不過綜觀而言，今年的動畫作論品質或原創性，確實都略勝其他有真人演出的商業大作：舉例由迪士尼、皮克斯工作室製作的《動物方城市》、《海底總動員 2：多莉去哪兒》就被視為有望共同入圍奧斯卡最佳動畫，其中《動物方城市》以一群動物為主角，對於種族議題的詮釋創新外，更有相當用心的劇本及動畫製作團隊，其影響力可見一斑。
今年最讓人意外的限制級動畫：《腸腸搞轟趴》氣勢如虹
《自殺突擊隊》上映第一個週末全美票房高達 1.7 億，第二週則掉到 4300 萬，《腸腸搞轟趴》以首週末 3400 萬的成績緊追在後。
不過今年動畫界倒也不完全是迪士尼影業的天下，上週末於美國上映的《腸腸搞轟趴》＊就以驚人的話題熱度，於首映日以 1350萬的票房，險勝上映第二週的《自殺突擊隊》（1340萬），上週更居於票房最高第二，緊追在第二週總票房急遽下滑的《自殺突擊隊》之後，史上最惡英雄竟然差點輸給一堆香腸，應該誰都料不到吧⋯⋯。
而《腸腸搞轟趴》可不只是靠 R 級題材炒熱度而已，此片上映後就連不少專業影評人都豎起大拇指肯定其大膽的設定與讓人捧腹的滿料笑點，成功打造出有趣的原創劇本，加上電影本身在聖地牙哥動漫展釋出片花時，就吸引到不少電影狂熱者，好笑的預告、以及賽斯羅根本身也加入宣傳皆有可能是這部電影成功的主因。
賽斯羅根拍攝搞笑短片惡搞華特迪士尼：
之前還有在超市大玩上食物說話的整人遊戲，有夠用心的啊：
＊《腸腸搞轟趴》由賽斯羅根集結一幫編劇好友，以及導演康拉德威儂撰寫劇本，賽斯羅根亦擔任本片監製，礙於尺度民情確定將不會在中國、台灣上映。
R 級的《惡棍英雄：死侍》反而在今年脫穎而出。
評價方面，單就許多觀影者習慣參考的爛番茄評分網來看，今年的動畫電影也是完勝：《動物方城市》（新鮮度 98%）、《海底總動員 2：多莉去哪兒》（94%）、《功夫熊貓 3》（87%）、就連原來以為來亂的（ 沒誤）《腸腸搞轟趴》，於爛番茄上都有高達 82% 的新鮮度。至於真人演出的電影呢？今年票房高、於爛番茄上評分超過 80% 新鮮度的電影只有《美國隊長 3：英雄內戰》、《惡棍英雄：死侍》而已。
也許正如去年的《小小兵》，動畫電影能有好票房，有部分原因是家長會帶著小朋友一起進戲院觀賞，不過從今年的幾部動畫在成人間也能獲得絕佳口碑看來，用心的劇本＋故事不走成功套路也許才是將來搶救票房的應變之道？
延伸閱讀：
重擊有 Podcast 囉！歡迎到各大平台搜尋「娛樂重擊」並訂閱
