異聞筆記／電影冷知識＃4之陰錯陽差選角篇

文／葉郎（異聞筆記）

◎ 跟 Amélie 無緣的 Emily

有時候一個成功角色跟演員之間的完美融合，讓人難以想像萬一那個角色不是她來演會是怎樣。好比說《艾蜜莉的異想世界》的主角 Amélie 之於奧黛莉朵杜。

導演尚皮耶居內 一開始寫劇本，就以某個女演員為範本量身打造。事實上，那個演員就叫做「艾蜜莉」，她是《破浪而出》的英國演員 Emily Watson，Amélie 實際上就是法文的 Emily。

尚皮耶居內從來沒有想過 Emily Watson 會拒絕這個美妙的角色，他一廂情願的認為反正法文很簡單，Emily Watson 應該學個幾天就可以上場。沒想到 Emily Watson 覺得自己辦不到而婉拒，最後角色給了當時還沒沒無聞的法國演員奧黛莉朵杜。

獨具魅力的奧黛莉朵杜因此成為廣受全球觀眾喜愛的 Amélie。事後有人問 Emily Watson 是否感到後悔，她很看得開地表示，她非常樂見奧黛莉朵杜因為接手自己回絕的角色一砲而紅，因為她自己也是因為海倫娜寶漢卡特 回絕了拉斯馮提爾為其量身打造的《破浪而出》，才有機會躍上國際舞台。

導演尚皮耶居內為了紀念他無緣的「艾蜜莉一號」，在電影一開始便安排了一個老人去參加朋友的葬禮，並且在筆記本上畫掉那個名字：Emily !

◎ 鬼神的庇佑

主演《靈異第六感》的東妮克莉蒂原本是去紐約試鏡馬丁史柯西斯的《穿梭鬼門關》，但因為《靈異第六感》給的試鏡腳本剛好是日後大家都熟知的車內對話那場戲，東妮克莉蒂看了非常感動，且正好她人就在紐約，於是順路去了《靈異第六感》的試鏡。最後她沒拿到《穿梭鬼門關》（不是恐怖片）的角色，卻拿到了《靈異第六感》（是恐怖片）的角色，我們也因此能見到她在這部電影當中讓人印象深刻、頻頻掉淚的精彩演出。

拍攝過程中東妮克莉蒂覺得這部電影與她情感共鳴非常深，直到電影上映之後她才非常驚訝地發現：「什麼？《靈異第六感》竟然是一部恐怖片！」

◎ 看起來凶悍的好處

阿諾史瓦辛格原本在《魔鬼終結者》得到的角色是戲份較少的反抗軍領袖 Kyle Reese，他跑去找導演 James Cameron 爭取終結者的角色，導演老實地告訴他其實終結者已經有第一人選，但他還在猶豫，因為那個人選看起來不夠兇，沒辦法說服人家他會殺人。最後阿諾直接演給導演看，證明自己看起來更兇悍，於是得到了終結者的角色。

那個因為長得太過和善而被換掉的終結者第一人選，原來是前足球明星兼殺妻案主角 O. J. 辛普森 ！

重擊有 Podcast 囉！歡迎到各大平台搜尋「娛樂重擊」並訂閱