文／馬斌
英國 BBC的《新世紀福爾摩斯》影集走紅，紅到可以推出電影版，而且在英美兩地還是電影電視同時播映，比起過去電影上的福爾摩斯，電視雖然歷史較短，卻因為電視能以連續劇、影集、迷你影集甚或電視電影的不同創作模式多元化，所以是各式各樣的福爾摩斯版本都有，以下就將電視版福爾摩斯分成三大類，介紹幾部值得觀賞的福爾摩斯版本，讓大家比較看看。
1984年起福爾摩斯影集主角 Jeremy Brett
忠實原著改編版
其實自 1950 年代起，英美兩地就都分別推出福爾摩斯影集，內容也多是忠實改編柯南道爾的小說，之後兩地電視台也都不斷有新的製作，但卻是一直到 1984 年英國格拉納達電視台（ Granada TV，英國北方的電視台，現在已屬於英國獨立電視台 ITV 的分台之一），開始製作一系列的福爾摩斯影集，才首次看到福爾摩斯被成功行銷到海外。這套長達十年，共計有 41 集的影集，除了忠實改編柯南道爾的小說，在服裝與道具上也相當考究，都盡量忠實呈現 19 世紀末的英國，而最受到影迷稱讚的，就是扮演主角的傑瑞米布萊特（Jeremy Brett），他所扮演的福爾摩斯被認為是上世紀最具代表性演出，若不是因為他晚年健康狀況不好，甚至傳說在最後幾集拍攝過程中，布萊特還在現場暈倒，電視台很可能會改編全部的原著小說，而布萊特本人在影集結束攝製約一年之後就過世，享年61歲。這套影集到現在還經常在世界各地的電視台播放，視頻網站上也都能找得到。
◎走進二十一世紀的福爾摩斯
《新世紀福爾摩斯》（Sherlock）
班奈狄克·康柏拜區主演《新世紀福爾摩斯》電視影集，2016年甚至推出電影版
進入了 21 世紀，電視上的福爾摩斯也開始進入新世代，英國國家廣播公司 BBC 其實每幾年就會推出一部福爾摩斯影集或電影，但這次卻不單單只是翻拍柯南道爾小說，製作人 Steven Moffat 與 Mark Gatiss 都認為，近幾年的福爾摩斯劇集都「太文雅，節奏太慢」。他們決定學習 1939 年貝西爾拉斯彭（Basil Rathbone）主演的福爾摩斯系列電影，以現時最新時空演譯福爾摩斯。所以這個版本的福爾摩斯會使用最新科技，他傳簡訊，用 GPS 定位裝置辦案，而且還有輕微的亞斯伯格症。因為不像美國影集，英國的 BBC 一次只推出 3 集，當影集大受歡迎之後，讓劇迷足足等了一年半才推出第二季的 3 集，又再等了兩年才推出第三季，但這卻也成為成功的宣傳手法，把全世界影迷都搞得很不耐煩，好在現在先推個電影版，雖然是搬回二十世紀初期的原始時空，但至少能讓影迷先解解饞，有耐心繼續等那還不知何時推出的第四季（目前最新消息是可能到 2017 年元旦）。
《基本演繹法》（Elementary）
英國BBC推出《新世紀福爾摩斯》影集後，美國電視台不甘示弱也推出《基本演繹法》
而就在《新世紀》走紅之後，美國電視界果然不甘示弱，立刻在 2011 年推出《基本演繹法》（Elementary），同樣是將福爾摩斯搬到現代時空，而且當然是要在紐約辦案囉！不過這個福爾摩斯與原著中或是《新世紀》的都相當不同，他不但嗑毒品成癮，甚至多次進入勒戒所，承認自己有很大毒癮問題，而他的哥哥與爸爸也都不是簡單角色，有著相當強烈的個性，而且與福爾摩斯有著複雜的感情與關係。至於女性版的華生，則是更符合現在社會女性獨立自主形象，雖然住一起卻很強調個人隱私，她不但是福爾摩斯爸爸雇用來照顧兼監視福爾摩斯的資深醫師，更因為與福爾摩斯辦案培養累積了足夠經驗，開始自己在外接案子做 FBI 的顧問。
◎類福爾摩斯劇
事實上只要是警察或偵探辦案類的影集，多少都有福爾摩斯的影子。畢竟福爾摩斯不但創造了邏輯推理的辦案模式，更確立了主角與助理之間的個性專長互補，兩者間互動辦案，再由助理以第三人稱說故事的方式，《霹靂遊俠》的李麥克與車子夥計，蝙蝠俠與羅賓，都不能否認多少有福爾摩斯的影響。但是有些影集雖然故事主角與福爾摩斯毫無關係，但創作團隊卻公開承認受到福爾摩斯影響，甚至直接複製福爾摩斯的故事情節，那就可以被歸納為類福爾摩斯劇了：
《豪斯醫生》（House M.D.）
《豪斯醫生》不但名字跟福爾摩斯很像，也隨身攜帶一根拐杖
製作人大衛索爾（David Shore）從一開始就承認自己是福爾摩斯迷，除了主角對病人的態度冷漠無情，以及他的「辦案」方式，雖然豪斯辦的是醫學案件，卻與福爾摩斯一樣是靠著觀察與推理，整個影集裡也充滿著福爾摩斯的連結。主角名字 House 與福爾摩斯的 Holmes 相當接近，豪斯用止痛藥成癮，老是拿著拐杖（雖然豪斯是因為腳受傷，福爾摩斯則是拿來當武器），甚至他在醫院裡的最好的朋友就叫做 J.W.（James Wilson），與華生醫生縮寫一模一樣（John Watson ），甚至連住的公寓門牌號碼都是 221B，與小說裡一模一樣。
《神經笑探》（Monk）
▲ 《神經笑探》（Monk）片頭曲
製作人公開承認說：「我幾乎是直接翻印福爾摩斯的故事放在孟克身上。」主角孟克是位絕頂聰明的偵探，卻因為喪妻自責無法釋懷，而得了自閉症與強迫症。他雇用了一名女護士照顧自己，幫助自己走出自閉，回到舊金山警局協助辦案，女護士也就變成他的辦案助手。這齣走幽默喜劇路線的影集，就如製作人所說，主角孟克就是個有怪癖（強迫症）但也因此讓他更專心注意觀察犯案現場，找尋破案細節，女護士則像華生一樣，不斷提醒孟克要照顧自己身體，同時還要做他辦案的心理支柱。
《靈異妙探》（Psych）
《靈異妙探》雖也是推理辦案，但卻走喜劇搞笑路線
《神經笑探》的接檔劇，雖然是走搞笑喜劇路線，但卻與福爾摩斯有相當多的吻合之處。主角同樣靠著觀察入微的特長，藉觀察到的細節推理辦案（雖然他都騙大家是靠著感應力與通靈能力辦案），而他的辦案夥伴也同樣有醫學背景（藥廠業務員），同樣是他精神上的支柱，也同樣經常在主角在闖禍後幫忙善後。
◎更古怪的版本
《少女福爾摩斯》主角則是福爾摩斯的外甥孫女，發現自己也有祖先的辦案能力的故事
《少女福爾摩斯》（The Adventures of Shirley Holmes）是在 1997 年由加拿大電視台製作的影集，敘述福爾摩斯的外甥孫女，在發現自己也有祖先的辦案能力之後，在一名年輕幫派分子的協助下辦案，這影集總共推出了 52 集，而且還曾經在歐洲各國播出，算是古怪版本中最受歡迎的了。
日本推出由狗主演的《名偵探福爾摩斯》，動畫大師宮崎駿也參與製作
日本則是特別愛出動畫版的福爾摩斯，先是在 1984 年推出一部全部由狗主演的《名偵探福爾摩斯》卡通影集，繪製團隊中還有宮崎駿呢！接著在 1999 年推出一部 《22世紀的福爾摩斯》卡通，描述福爾摩斯到未來辦案，到了 2015 年， NHK 居然製作了一部木偶版的電視劇，當然，幾乎卡通迷都知道的《名偵探柯南》，直接用作者柯南道爾的名字作為片中主角偵探名字，只能說日本人在漫畫與動畫上的創意，真是源源不絕啊！
▲ 《22世紀的福爾摩斯》英文版片頭曲
重擊有 Podcast 囉！歡迎到各大平台搜尋「娛樂重擊」並訂閱
