讓專業的來!美劇的「實務顧問」(Fact-Checker)

0

文/Vera

美劇題材千變萬化,律政、醫療、推理、警匪、奇幻⋯⋯如果考據不精細,細節不真實,張飛戰岳飛,拍起來就會像笨拙的家家酒,何況隔行如隔山,光靠編劇團隊,很難照顧到專業面。因此,美劇產業中就衍生出了這樣一個角色:專為劇本技術細節把關的「實務顧問」(Fact-Checker)。

例如政治劇《醜聞風暴》,原是根據美國前公關顧問 Judy Smith 真人故事改編,她擔任過律師、公關顧問與發言人,最後進入白宮,協助處理國際危機。離開白宮後,她成立自己的危機管理公司,因此她同時也擔任《醜聞風暴》執行製作人與實務顧問,這些經驗能讓觀眾更加信服,劇中描述的政治運作方式並非局外人天馬行空的想像。而近年的大熱影集《宅男行不行》也有 David Saltzberg 坐鎮,《宅男行不行》的主角是四個上知天文下知地理的理工天才,劇中許多笑料也來自於這些專業梗,而 David Saltzberg 本身是芝加哥大學物理學博士,根據《外灘畫報》曾做過的採訪:「有時編劇會留下空白處,並在劇本旁邊的括弧裡寫上『需要填入科學内容』⋯⋯他對劇本所做的任何修改,都必須既符合科學知識,也要保留劇本原有的構思⋯⋯有時他還必須常去拍攝現場,也要審查劇中白板上的物理論證是否正確。」說到劇中的白板,你知道台灣的「鹿林天文台」曾經出現在上面過嗎

(注意後面的黑板!)

(注意後面白板右方比例怪怪的方塊字XD)

經典鑑識影集《CSI犯罪現場 》,則有從事十五年犯罪現場法醫調查經驗的 Elizabeth Devine 為顧問。Elizabeth Devine主修犯罪學,1985年大學畢業後便進入洛杉磯警局工作,擁有十五年的辦案經驗,之後她全職擔任《CSI犯罪現場》的技術指導。CSI劇中許多故事藍本都來自美國現實中的真實案件,由編劇團隊和實務顧問合作,推敲劇情發展、鋪陳辦案經過,劇中出現過許多高科技辦案技術如:彈道學、犯罪學、毒物學、DNA鑑定等等,充滿真實感,甚至曾因為太過真實,劇中的犯罪知識在現實中遭到模仿⋯⋯

1101950925_400

Michael Crichton 一表人才又天才洋溢,曾登上時代雜誌封面。

或是著名醫療劇《急診室的春天》原作兼編劇 Michael Crichton,說他是「實務顧問」其實是太小看他了,但如果沒有他,也不會有《急診室的春天》,這部戲也不會這麼精確可觀。他多才多藝,原本就是醫科出身(哈佛醫學院畢業),同時也是生物學家、小說家、程式設計師,他寫過許多家喻戶曉的電影原作小說,如《剛果》、《侏儸紀公園》、《桃色機密》、《奈米獵殺》⋯⋯而《急診室的春天》或《實習醫生》這些醫療劇,劇中的醫療案例多由編劇從醫學期刊中蒐集參考,除了劇情細節需由實務顧問確認之外,演員在拍攝前尚且必須受訓,學習從如何拿手術刀、如何看X光照片、醫生之間會有什麼樣的對話與生活小動作。加強螢幕上的說服力,拍攝時,劇組也會在現場請來真正的醫師或護士,指導正確的流程與動作。

若沒有這些實務顧問加入,而只是在對白中加入些似是而非的「行話」,那麼編劇再好,導演功力再高、演員表現再到位,恐怕都還是會讓人覺得這部戲破了大洞吧!讓人既也能看門道也能看熱鬧,靠的就是這些實務顧問了。

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。