韓劇海外拍攝的必要性?《THE K2》西班牙美景所展現的韓國實力

1

文/艾利斯

e9210c901f0f5d0fbf8f7e83a2152834789945

《THE K2》是 tvN 十周年特製連續劇 。(圖截自官網)

tvN 的十周年大戲《 THE K2 》,在開播就達到有線電視台 3% 的收視率,目前收視率也翻倍成長。除了演員陣容夠吸睛外,在取景上也可以說是發揮導演專長,並特地到巴塞隆納取景,但海外拍攝真的是劇情需要嗎?

過去,海外取景的韓劇,最經典的莫過於《對不起我愛你》《愛上哈佛》《巴黎戀人》《布拉格戀人》,多是因為劇情設定在當地,而進行取景拍攝,也成為歐洲、美國、澳洲地方最先接觸的韓劇起源。近年由 K-POP 領頭所吹起的韓流,讓許多人也開始看起韓劇和關注韓國文化,並且這波還走出亞洲。韓國也以此為主軸,在 2007 年開辦「世宗學堂」推廣韓語,截至目前為止,在歐洲所開設的據點數僅次於中國,同時是全世界密度最高。

maxresdefault (1)

林潤妸飾演總統候選人私生女高安娜。(圖截自官網)

韓劇製作有許多贊助商都來自財團。在注意到中資大舉投資韓國娛樂同時,韓國財團則是將未來,放在有高度成長空間的中歐地區。原本過去一年約有一部作品到海外進行短期拍攝,今年只要時間和劇情許可,就直赴海外拍攝。像是《太陽的後裔》到希臘、《嫉妒的化身》和《Goodbye Mr.Black》到泰國曼谷、《Dear My Friends》到斯洛維尼亞和克羅埃西亞、《 THE K2 》和《藍色海洋的傳說》在西班牙、接檔的《鬼怪》則是到加拿大。

《 THE K2 》這次的觀劇重點,全壓在池昌旭身上。最大的話題莫過於傳說中的超高片酬,不管是不是傳言—–光是他為了這部戲所需要的打鬥情節,從扎實的武打學校到健身只是家常便飯,還需要準備一系列《 The K2 》的拍攝。劇中幾乎每集都需要他上演追趕跑跳打,多到會覺得他是在賺皮肉錢,完全是男版河智苑。再遇上《龍八夷》的編劇喜好將女主角圈禁的無能為力,然後搭上圍繞宋玧妸的故事線來推展,劇中的科技設施設備雖然多是後製,但幾乎是將現代化科技還有韓國技術,又再次做了一次隱性誇耀,可從中看到韓劇所帶出的企業布局。

maxresdefault

池昌旭在本片當中有許多武打戲碼。(圖截自官網)

在劇情中,池昌旭所飾演的 K2,是個比劉大尉戰力值更高的士兵,竟然在被國際通緝的同時,還有錢可以買機票、偽造身分搭飛機回到韓國隱姓埋名,這點令人充滿疑問;加上崔佑真看到安娜就心煩,想要眼不見為淨,所以將她送往西班牙的教堂,可是又不允許她出門的設定,為何不在國內找個特定機構進行嚴密監控?(是否怕跟《龍八夷》一樣)雖然有這一連串的疑問,但在看到海外美景的同時,可以讓人無視這個 bug。不得不說,透過韓劇所帶出的海外風景,成為潛在的附加價值,也讓許多單位願意投資。為什麼許多戲劇要選擇西班牙、捷克等地來作為拍攝景點,並非美國紐約、英國倫敦,很大一部分的因素在於韓國在當地影響力之大,出乎我們的意料之外。

在 2011 年《韓歐盟 FTA 》生效後,韓國出口關稅大減。原本在中歐就擁有汽車生產線的 HYUNDAI 等企業,在這方面獲得優勢後,增產製造並推展到其他歐洲國家。最明顯的改變莫過於在捷克。作為中歐的心臟,捷克的發展以製造業與金融業為主,遇上韓國大舉投資,以及各大財團在當地設廠製造,韓國品牌在當地的銷售可以更為便宜,產品輸出也藉此佔據先機。派駐為數不少的專人在當地,使得韓國人口在此大增,同時韓國文化在當地的影響日漸增加,也讓更多年輕人想對中歐一探究竟。

1399307615-4247691356

《 Dr.異鄉人》由李鍾碩主演。(圖截自官網)

除了韓國汽車成為斯洛伐克政府的採購用車,在 2013 年,大韓航空用 1 億台幣收購國營的捷克航空  44% 的股份,去年《 Dr.異鄉人》在捷克取景之後,搭上開設直航班次潮流,每周四班直飛布拉格的飛機,載客率更是比過去成長 35%。捷克的布拉格機場,也因應大量韓國人的到訪,語言標註除了捷克語、英文外,另添加韓文。當地人看到東方面孔的第一句話,多會是韓文問候。

去年底,南韓總統朴瑾惠也飛往布拉格參加由捷克、波蘭、匈牙利等國所組成的 V4 所開的「韓 V4 峰會」,藉此作為契機,討論未來在交通與基礎建設領域,和能源政策的合作。而就目前韓國最強盛的,就屬文化輸出。透過戲劇帶領觀光潮流,讓更多的人注意到主流觀光勝地外的旅遊景點,進而帶動當地的旅遊風氣,這也算是從當紅韓劇底下,所能提供給各國的附加價值。

韓國出品的戲劇,往往已經不僅賦予娛樂價值,以文化輸出為導向的韓國,影視製作更成為另類的宣傳管道。在綜藝上,許多節目帶大家走向海外看世界,可以輕鬆休閒、可以精緻時尚也可以刻苦節儉;在戲劇上,近年所挑戰的多元題材之下,從親情到友情,還有職場關係與社會議題,討論範圍變廣的同時,也吸引了更多的人來觀看。曾有人說:「韓劇只有愛情才吸引人。」如果在這前提之下將嚴肅議題軟化,反而在觀看之餘,會有意外收穫。

延伸閱讀:

韓國最火的有線電視台 tvN是怎麼辦到的?

看膩千篇一律愛情戲?絕對不能錯過的復古懷舊、穿越時空韓劇正流行!

2016 年秋冬韓劇介紹:「大牌回歸」vs.「改編翻拍」的戰場

韓劇版權暴漲 500 倍  KKTV 韓劇顧問金永源:成功造星是第一要素

「電視劇想要成功,絕對是以編劇為中心」韓國名作家鄭淑給台灣戲劇的開示



電影是一個由眾多人一起合力完成的夢想,需要攝影、編劇、製片、導演、燈光、場記、配樂、剪接……。然而,拍出好作品之後,才是另一項挑戰、也是目前許多電影人的困擾:如何把好的作品推到大眾面前。

在這次「基礎知能課程」中,我們誠摯地邀請電影及新媒體從業人員,一起透過兩天的扎實課程,了解新工具、學會新工具,甚至,一起來想想「是否在製作前就可以加入新的工具思維?」幫助電影產業更往上一層。

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。