韓劇女醫生只忙著談戀愛?日本的醫療劇為什麼特別好看?

4

文/Fanny

32424234

一樣都是女醫生,但劇中所要詮釋的部分卻大不相同。(左:《 Doctor X ~ 外科醫大門未知子》米倉涼子/右:《太陽的後裔》宋慧喬)

近來韓劇流行醫生當女主角,從《太陽的後裔》的宋慧喬、《 Doctors 》的朴信惠,到《 W ─ 兩個世界》的韓孝周,每個都是年輕貌美、神乎奇技、手藝超群(韓孝周角色比較弱些,救李鍾碩沒信心, 還被教授趕出爸爸的手術室),任何疑難雜症到她們手中立刻迎刃而 解,主角威能似乎從來不必擔心醫療失敗或救不了人。

怎麼這些「神醫」的場景看起來很有「即視感」?日劇《 Doctor X ~ 外科醫大門未知子》的米倉涼子口頭禪就是:「我絕對不會失敗 !」(還有句御用台詞:「不幹!」)同樣的技術高超, 只是米倉涼子瞪大眼睛直接說出來,其他韓劇女醫生忙著談戀愛無暇表示 ,至於醫療或手術場景更是聊備一格,完全不是戲劇重點。

其實看多了各國戲劇,很容易發覺大部份的韓國偶像劇徹底執行感情路線,不論任何職業到了韓劇手中立刻變身愛情戲碼,管它主角是社長、理事、律師、刑警、明星、記者、主廚、抓鬼錄音師……,職能劇全都是「 假的」,只有談戀愛是真的(《未生》、《 Assembly 》、《 Signal 信號》、《 38 師機動隊》、《 特殊案件專案組 TEN 》等先略過)。

1389632932_1

大門未知子在《 Doctor X 》當中是一位特立獨行,勇於挑戰醫院制度與體系的女醫生。

其實這沒有不好,因為看劇就是為了滿足觀眾心中的夢幻與理想,再連結部份社會狀況、家族紛擾、親情糾葛與現實生活,讓觀眾可以帶入角色化身其中,投射情境引發共鳴,完成現實人生中的不滿與缺憾 ,至於主角工作與身份?只是襯托背景罷了。

相對於韓劇對於主角工作的輕描淡寫,日本在職能劇的刻畫方面就深入多了。(並不想引發日、韓劇迷的口水戰,純就個人觀感。)日本的職能劇描述生動,場景寫實,光從醫療手術的動刀畫面與血淋淋情景 ,就有如實境般逼真。雖然也會添加愛情因素, 然而淡淡的感情只是調味,重點在於日劇最愛的人物心理刻畫、 職場生涯與成長歷程,主角熱血執著的性格、充滿幹勁的行為,再增添權利政治與階級鬥爭。

79861328280fcf4a2889b444a933a0fa

角色面臨相近的情節,日劇較偏重書寫,現實生活真實會遭遇的情況。(圖為《產科醫鴻鳥》)

例如同樣是丈夫面臨懷孕妻子發生交通事故重傷昏迷,腹中胎兒可能不保的狀態,《產科醫鴻鳥》的小栗旬同時面對工作、同事、財務、 家庭、託嬰等實際問題,劇情也描述出他在各方面的掙扎與悲憤;《 Doctors 》中李相燁則較偏向演員的個人層面, 其哀痛演技雖然讓人動容,但重點好像在朴信惠與金來沅的矛盾與爭執。

日劇特色則是人物描繪傳神,角色塑造鮮活,題材廣泛多元化,故事貼近生活,劇情簡潔明快,演員外型貼切亮麗,演技細緻豐富,台詞觸動心弦,場景道具寫實精良,拍攝手法具層次感,運鏡剪輯深刻有技巧,敘事留白充滿餘韻,經得起沉澱與回味,令人再三玩味, 呈現出用心誠意的製作成品。

20120514160327630

《白色巨塔》把醫療劇帶到另一個層次,將醫院的黑暗面與內部的權力鬥爭描寫出來。

刑事與醫療向來是日劇的 2 大主題,日本醫療劇之所以超越亞洲其它國家,在於日劇能夠充分呈現出醫療現場的設備與困境,醫護人員的技能與心理強度,不避諱大方披露出醫療糾紛、醫界黑暗面與政商間的鬥爭,並赤裸裸地展現主配角的人性掙扎,與病人及家屬的複雜心境,而醫生主角醫術精湛且卓越萬能,卻身世飄零、 個性乖僻或興趣奇特,輕易獲得觀眾認同,引發追劇興趣與觀劇快感 。

其實日本不少醫療劇改編自漫畫或小說,《白色巨塔》、《仁醫》、 《醫龍》等都是成功範例,更細分各種醫學專科,連穿越、幻想、調査醫療事故都一應俱全。不止因日本是出版王國,個性務實堅毅的日本人,有毅力及耐性,態度專注負責又認真細膩,凡事必定鑽研深究完美到職人地步,因此即便只是漫畫書,無論是棋奕、釣魚、運動、 烹飪、出版、公職、畜牧農產……都已經專業深入到能當成學習範本或教科書了。

iryu4-p2

由坂口憲二領銜主演的《醫龍》,主要講述一組特別醫療團隊,自成體系不畏院內勢力。

但由於網路的無限擴大發展與無遠弗屆,面對歐美及泰韓劇直接跳入觀眾眼中的刺激、沖擊與挑戰,近幾年日劇收視開始疲軟, 題材與內容碰到瓶頸,除了大量引用或改編原著, 原創劇本缺乏開創性與終年老梗,加上韓國偶像明星光環的籠罩, 日劇面臨了前所未有的困境。

因此日本醫療劇開始跳出既有框架,嘗試結合新類型的元素,挖掘出不同花樣變成新的模式,翻拍與模仿高水準的歐美劇就是其中一種, 「學習」《 ER 急診室的春天》、《 Dr.House 豪斯醫生》、《 Dexter 嗜血法醫》、《 The Night Shift 夜班醫生》或只有一季的《 Monday Mornings 周一清晨》等歐美神劇,讓醫療劇不再止是單純的醫療劇,也是偵探劇、愛情劇、政治劇、推理劇或犯罪劇, 更加豐富綜合與精彩多元。

1413897248IBI_1

《白色榮光》則是另外加入推理元素,從小說改編成電影,如今又改編成電視劇。

白色榮光》製作人遠田孝一就曾表示,海堂尊的《白色榮光》與一般醫療劇最大的差別,在於劇情不只有醫療工作、醫療疏失,還包含推理部份,結合了醫療與偵探懸疑。而電視版的精彩度,仲村亨與伊藤淳史的搭檔,加上浴血將軍西島秀俊 3 人的 CP 值,比起電影版的阿部寬、竹內結子與堺雅人毫不遜色。

《醫龍》編劇林宏司也提及日本以前的醫療劇,大都著重在醫生幫可憐或病重患者治療等劇情,但他發現其實外科手術非常仰賴整個醫療團隊合作,於是下筆時特別著重這部份。再如《 Doctors ~ 最強の名医》的澤村一樹更是耍手段玩陰謀高手,為改善醫療體系而不擇手段的笑面虎,絕對有別於其它醫療劇的單純熱血醫生。

33d73888-6714-4d8d-a84e-b4cb0e7783ae

《 Doctors ~ 最強 の名医》描述一位天才外科醫生,踏入一間經營困難的一 院之後,開始有了轉變。

此外,看多了優秀的醫療劇還有個額外的好處,就是日後在面對真實醫療行為時,更能體會與領悟醫病間的錯綜複雜關係,對於各種疑難絕症也會自行補腦醫學知識,就算看到再嚴重再大出血的傷勢也能坦然以對,不會畏懼喔!

至於向來讓人詬病的台灣戲劇,雖然近年已逐漸走下坡,除了無所不用其極地搞置入行銷的八點檔長壽劇,與及停留在高富帥的偶像劇外,其實也有質感且受備受好評的《白色巨塔》、《麻醉風暴》等走寫實路線的醫療劇,主要風格也不同於日本的多元與韓國的愛情,導演劇本演員拍攝方式等都比以往的偶像劇進步許多。台劇能否擺脫粗制濫造與取經抄襲的惡習,甚至開創出屬於台灣特色的職能劇,即將投入拍攝《麻醉風暴 2 》將扮演重要角色,也是台劇能否創新的觀察指標。

5ae562051a8493ee

台劇《麻醉風暴》走寫實醫療路線,大獲好評。本劇拿下第 50 屆金鐘四項大獎。

延伸閱讀:

《麻醉風暴》:新類型與新寫實的可能

白色巨塔、醫龍、白色榮光:台日醫療劇巨頭對談全記錄!


每天有成千上百則內容透過社群與通訊軟體朝你湧來,要從混雜著偽科學、假消息、純八卦的資訊中過濾出一瓢知識解渴,在這時代似乎變得越來越難?

為了滿足更多跟我們一樣熱愛知識與學習的夥伴,「泛讀」Android 版於 2016 年 11 月上架,在幾乎沒宣傳的狀態下,就有超過 7 萬夥伴主動下載,感謝各位伙伴一路上的鼓勵與嚴格鞭策。現在,我們很害羞也很驕傲地宣布,手機閱讀平台——泛讀 PanRead iOS 版終於上架啦!

你的手機是 iOS 系統的下載泛讀點這裡
你的手機是 Android 系統的下載泛讀點這裡
使用後有任何心得或建議,都歡迎與我們分享!

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。