你應該知道的星戰秘密(二):韓索羅、天行者與黑武士

2

文/馬斌

老星戰迷期待了三十年,中生代星戰迷等待了十年,星際大戰後傳三部曲的第一部《星際大戰:原力覺醒》終於要推出了。繼(一)篇分享了四個星戰秘密,以下將繼續整理一般報導或電影中,大家比較不知道的星戰秘密!

5 . 命運多舛的韓索羅

韓索羅帥照

當《星際大戰:曙光乍現》推出後,片中最受歡迎的角色並不是主角天行者路克,反而是亦正亦邪,有點吊兒郎當的走私販韓索羅,或許英雄要壞壞,影迷才會真的愛吧,而飾演韓索羅的哈里遜福特更是因為這一角色一夕成名,開始走紅,但其實韓索羅的命運並沒有大家想像的那麼順遂,不但一開始本來是個綠色外星人,還差點在影片中被殺死兩次。

首先,在《曙光乍現》的早期腳本裡,韓索羅雖然確定是個走私販,但其實盧卡斯設定的是個全身綠色,沒有鼻子,身上有魚鰭的奇形怪狀外星人,而他的副駕駛/夥伴阿秋秋巴卡( Chewbacca ),則是盧卡斯自己家的狗,因為盧卡斯自己開車出門時,這隻狗都會坐在副駕駛座陪他,直到第三版以後的腳本,韓索羅才變成一般的人類,造型設定則是我們現在熟悉的西部牛仔,而原來講著聽不懂的語言的外星人,則是轉移到阿秋身上。

盧卡斯在一開始選角時,並不希望哈里遜福特來演韓索羅,因為兩人已經在盧卡斯的前一部片《美國風情畫》合作過,導演希望能找個新人,而當時在片場擔任木工的哈里遜福特,則是被盧卡斯請來當作選角時與候選人對戲的對象,但在選角過程中,盧卡斯逐漸欣賞福特對於韓索羅這角色的演繹,最後終於決定還是找他來演出。

《曙光乍現》大受歡迎之後,理所當然應該繼續演出續集,但是在《帝國大反擊》裡,韓索羅最後被黑武士冷凍了起來,當盧卡斯在構思下一部《絕地大反攻》時,他與編劇、導演都不確定是否該救活韓索羅這個角色,因為當時哈里遜福特已經演出《法櫃奇兵》,成為一線紅星,不知道他是否還願意回來演出,所幸哈里遜最後還是確認了他將繼續演出《絕》。

▲哈里遜福特為了宣傳原力覺醒穿上熱狗裝是這段影片的另一個樂趣

雖然確定繼續演出《絕地大反攻》,但哈里遜福特本人這時卻表達,希望在《絕》中殺死韓索羅,這點在最近的電視訪問中也獲得了證實。哈里遜認為韓索羅並不屬於原力世界,應該在最後犧牲自己,製造故事高潮,這個想法還獲得編劇的支持,所幸盧卡斯否決了這個決定,現在我們才能看得到韓索羅繼續出現。

6 . 天「殺」者路克?

星際大戰早期劇本封面上有天殺者英文名r

信不信由你,在最初幾個版本的腳本大綱裡,天行者 Skywalker 的名字本來應該是 Starkiller,甚至還被寫進腳本的片名裡:⟪ The Star Wars: From the Adventures of Luke Starkiller ⟫,Starkiller直接翻譯就是「星殺者」,或是翻成「天殺者」,實在有夠難聽,還好盧卡斯與編劇們經過了四個版本的修改,最後完成的初期細部腳本上,將 Starkiller 改成了 Skywalker,電影片名也修改成簡單的 Star Wars兩個英文字,然後拿去跟電影公司談資助,不然要是用原來主角名與片名,可能根本找不到贊助,而我們可能永遠沒有了星戰世界。

7 . 守護黑武士的祕密身分

(《帝國大反擊》大爆雷,不想被破梗的別往下看,直接跳第8點星戰秘密)

《帝國大反擊》的故事裡,最大轉折點就是,黑武士在成為黑武士之前的真正身分:他是天行者路克的爸爸,安納金天行者,這個轉折點不僅改變了整個星戰故事的架構,甚至還引發了後續的許多爭議,因為這個點在盧卡斯當初寫《曙光乍現》時,是根本不存在的。

《星際大戰:曙光乍現》大賣座之後,盧卡斯為了確保星戰的一切不受好萊塢製片系統影響,決定自行募資拍攝續集,加上周邊相關工作也變得繁重,包括掌管星戰周邊商品版權與特效公司《工業光魔》,他已經沒有餘力編導影片,因此他將這兩個工作交給別人,以製作人身分指揮。他寫了一份《帝國大反擊》的大綱交給編劇編寫,在這份大綱與即將寫出的劇本裡,黑武士並不是路克的父親,而是以鬼魂的方式出現幫助路克對抗黑武士(就像《曙》中歐比王的對白說,他已經被黑武士殺死了),但這個劇本寫好後,盧卡斯卻是大失所望,更糟糕的是,這名編劇在寫完後不久就因病過世,搞得盧卡斯不得已還是得自己動手改寫。

黑武士告訴路克他是爸爸的場景

但根據盧卡斯說法,這卻是他人生編寫劇本最愉快的一次經驗,主要就是因為他突然有了好幾個很有創意想法,而且對整個星戰世界的未來有著重大影響的點子,其中最重要的,就是黑武士是路克的爸爸。這個故事點其實非常具爭議性,因為在《曙》裡完全看不出這一點,甚至在《曙》的最後空戰前,還有有一場戲,一名飛行員跑來跟路克說,曾與他父親並肩作戰過。

但是當盧卡斯確定故事將朝這個方向發展之後,他似乎突然對整個星戰世界的架構茅塞頓開,不但確定了三部曲架構,前傳三部曲的故事背景與人物關係也都有了基礎,更確定了《帝》是第五部曲,這也是星戰系列中,電影開場文字上首次出現「 ? 部曲」( Episode ? )的字樣。

至於在拍攝《帝》片時,為了嚴防這個秘密洩漏,當拍攝路克與黑武士決鬥這場戲時,全場只有盧卡斯與導演知道真實劇情,甚至連扮演黑武士本人的大衛.鮑斯(David Prowse),所拿到的腳本上也是寫著:「歐比王殺了你父親!」,只有扮演天行者路克的馬克.漢彌爾(Mark Hamill),在這場戲正式開拍前才被告知真相,導演還偷偷跟他說:「別管大衛說什麼,你照著自己的節奏演。」

黑武士說我是你父親畫面

至於負責為黑武士配音的詹姆斯.厄爾.瓊斯(James Eral Jones),在獲知那句台詞:「No, I am your father! 」(不,我是你的父親)後,第一個反應竟然是:「他(黑武士)說謊!」,一直到電影上映之前,全世界只有這四個人(盧卡斯,導演,漢彌爾,瓊斯)知道這場戲的真正對白內容。

8 . 更新版?修復版?數位修改無盡頭

星際大戰1997年數位修復版海報

就商業角度而言,星戰電影是盧卡斯的金雞母,就算周邊商品再賺錢,一開始推出的三部曲才是一切的根本,而盧卡斯自己也承認,他當時有很多構想,都因為電影科技還無法呈現,只好放棄,因此當數位技術趕上了他的創意,盧卡斯自然想修改或補充當初拍不出來的人事物,1997 年他推出了《曙光乍現》的數位修復版,並不知道 20 年後的電影觀眾是否能接受,所幸賣座成功,但也因此造就了後面不斷出現的修改版本,不但後續的《帝》與《絕》也都推出數位版,之後的錄影帶、DVD 光碟一直到 2011 年的藍光版,都有新的修改,每次修改都會造成新的爭議,以下就列出幾項爭議較多的項目:

  • Han Shot First(韓索羅先開槍): 如果你在任何討論區問星戰迷關於這句話,接下來可能立刻引發激烈爭辯;場景是《曙》裡,韓索羅在酒吧裡被一個外星人葛里多(Greedo)要債,因為韓走私貨品失敗,欠了星際惡霸賈霸(Jabba the Hut)一大筆錢,在原始的《曙》裡,兩人一言不合,韓就開槍殺了葛,但是到了修復版,盧卡斯卻覺得不希望把韓索羅塑造成這麼冷血貪心的人,因此讓葛先開槍,再讓韓開槍還擊殺死葛,隨著數位技術的進步,盧卡斯還又再修改了兩次,讓兩人開槍的時間更接近,搞得星戰迷非常疑惑,不知該支持哪一個版本的韓索羅?

han shot first韓索羅先開槍畫面

  • 原始三部曲增加太多東西:延續韓索羅開槍的修改,另一項星戰迷爭議的,就是原始三部曲都被增加了太多的電腦動畫人物或場景,甚至改變了整部片的節奏:

《曙光乍現》:

  1. 艾斯理太空站外增加了太多飛行器與外星人、獸,甚至還多畫了幾個帝國兵
  2. 增加了一整場韓索羅與賈霸的戲,就只因為動畫技術終於可以畫得出整隻賈霸(但我必須承認,2004 年版的賈霸真的比 1997 年的版好得太多了)賈霸加戲對比照 上1997版 下-2004版
  3. R2D2 在荒野躲在山洞逃避攻擊,有必要多在它前面加一塊石頭嗎?

R2D2躲山洞多加一塊石對比照 上原版 下修復版

《帝國大反擊》:

  1. 開場與路克對打的雪怪,原本觀眾看不到頗有神祕感,現在整個怪獸與被砍斷的   手都看見了。

《絕地大反攻》

  1. 酒吧樂隊與舞者都增加了人,還改了表演音樂
  2. 最後慶祝勝利時,原本只有伊渥族與主角們一起慶祝,但現在出現三個星球
  • 黑武士的 Noooooooo:三部曲修改中另一個大爭議,就是《絕》的最後大決戰裡,路克已經被黑暗大帝的電擊徹底打敗,但在最後一刻,路克的父親黑武士良心發現,轉而將大帝高高舉起,扔下深深的排氣孔,原始版本裡黑武士不說一句話,就把人舉起扔出了,但 2011 年最新的藍光版,卻增加了黑武士說:「不,不~~~」,不少星戰迷認為,沉默的黑武士才讓這個轉變更有衝突力。

這些都還只是一些較具爭議的,若是再細看每個錄影帶、影碟、光碟,還能列出一大串新增加或修改的地方(維基至少就列了 200 條以上,還註明這不是全部)。

9 . 為了前傳改結局,海登你哪位?

片尾三人改版對比照 上-修改後海登版 下-原版

前面提到的修改爭議,還都只是針對每部片本身的需要而加強,但星戰史上最大的修改爭議,則是因為前傳的出現後,大家見過了年輕的安納金天行者,盧卡斯竟然決定修改《絕地大反攻》最後三位絕地武士同時出現的畫面,將原本扮演黑武士,在這之前也只才露過一次臉(黑武士死前拆下面具)的賽巴斯恩.蕭(Sebastian Shaw),換成在前傳扮演安納金的海登.克里斯坦森(Hayden Christensen),星戰迷認為,這樣不但是對前輩演員蕭的不尊重,更是完全忽略了安納金變成黑武士,以及他已經是老人的事實,如果這樣換,那是否也應該把歐比王換成前傳的伊旺.麥奎格(Ewan McGregor)呢?

附帶另外一個有趣的點,因為這樣的更換,黑武士一個角色在原始三部曲裡,就有四個人扮演:露臉的賽巴斯恩.蕭、鏡頭前穿著戲服扮演的大衛.鮑斯、配音的瓊斯,還有最後的海登,若再加上前傳的小朋友,那就是五個人扮演一個角色,雖然不是什麼破紀錄的成就,但也看得出盧卡斯對這角色的重視。

(未完待續)

延伸閱讀/

為何星戰這麼迷人:看《星際大戰:原力覺醒》前你應該知道的星戰秘密(一)

為何星戰這麼迷人:看《星際大戰:原力覺醒》前你應該知道的星戰秘密(三)

回到【 星戰泛起。原力覺醒

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。

siki
mobile porn
frei porno
hd sex
hd porn tube
mmf porn