專訪/HBO Asia 節目部副總陳威聖:《通靈少女》是我們走入亞洲的關鍵一步!

0

撰文/Maple;攝影/汪正翔

娛樂重擊專訪 HBO Asia 節目部暨節目製作副總陳威聖(Andrew Chin)

通靈少女》是台灣第一部與 HBO Asia 合作的原創自製劇,從去年宣告開拍後,就在業界掀起很大的討論。但究竟對 HBO Asia 來說,這齣劇的指標性意義在哪裡?又是為什麼在此時選擇製作第一部全中文(還包括台語)發音的影集呢?我們特別專訪了 HBO Asia 節目部暨節目製作副總陳威聖(Andrew Chin),進一步理解 HBO Asia 在公視學生劇展《神算》上看見了什麼,才促成了《通靈少女》的亞洲奇幻旅程。

HBO ASIA 一直都想開發亞洲本土內容 

事實上,HBO Asia 從 5 年前就開始著手製作更多專屬於亞洲的自製內容,從電視電影《死亡礦坑》(dead mine),到邀請陳沖主演的《星洲檔案》,陳威聖強調:「HBO 其實一直默默在做在地內容,過程中也一直在注意台灣的人才,像紀培慧也參與了《詭戀》的演出。為了更符合在地需求,我們也會依不同地域去做不同的類型,像我們在新加坡就也將推出非常當地色彩的新加坡喜劇,和 HBO 本身的風格相當不同。」

陳威聖笑說:「HBO 已經成立 25 年,雖然亞洲是我們最晚進來的市場,但絕非是最不重要的,我們反而希望要做到最好。」

《通靈少女》的里程碑意義,陳威聖也不諱言:「過去 HBO Asia 雖然已有嘗試開發亞洲內容,但仍以英語發音為主。事實上我們一直想要嘗試以亞洲當地語言拍戲,才能更深入在地市場,《通靈少女》就是我們的第一步嘗試。非常希望這次的嘗試能夠獲得成功和觀眾的認同,接下去我們就能更加順利地去開發各種不同亞洲語言的影集。」

而選擇《通靈少女》作為 HBO Asia 的「第一次」,是著眼於華語市場嗎?倒也未必,陳威聖表示:「對我們來說,選哪個語言倒不是重點,最核心的原因還是我們在《神算》上看到一個很好的契機和很好的故事。我們過去和新加坡 IFA(稜聚傳播)已有長期的合作,亞洲原創內容都是由他們擔任製作人,他們非常擅長,這次的剪輯也是在新加坡完成。我們的角色則是確保全劇的大方向與 HBO Asia 相符,創作空間盡量留給編導,我們再看是否能在不影響故事核心的狀況下,給予能讓作品更完美的建議。所以當 IFA 把《神算》的故事提給我們的時候,我們都很興奮,因為不但是個很好的故事,而且具台灣的獨特性,還有往亞洲及全世界推出去的潛力。所有後續的合作,都還是立基於這是個好故事,所以我們就來做進一步的開發合作。未來我們也會持續發掘亞洲各地的好題材,並不只局限於華語劇而已。」

陳威聖副總希望藉由《通靈少女》,證明 HBO 製作的亞洲原創內容實力。

陳威聖也再次笑說:「所以我們非常希望這次觀眾能支持《通靈少女》,證明我們製作的亞洲原創內容實力,HBO Asia 才能繼續推出更多本土語言、多元內容的亞洲原創劇。」

年輕的團隊與夠強的角色 讓合製與故事跨越障礙

這也是 HBO Asia 首次跟台灣團隊合作,陳威聖笑說:「其實,我們過去曾在新加坡、印尼、泰國都有合作拍攝的經驗。很有趣的是不同地方的亞洲團隊都很努力,尤其像泰國團隊動作超快,HBO 的團常常跟不上他們的速度。這次台灣團隊很棒,而且很年輕,場景一 SET 好大家就立刻進入狀況,包括導演、攝影、美術等都井井有條,IFA 幫我們組成了非常好的製作團隊,整體的製作非常順利,年輕的團隊和演員也都表現得很好。」

陳威聖對這次台灣的團隊讚譽有加。

提起這次《通靈少女》平均年齡不到 30 的年輕團隊,陳威聖滿面笑容地說:「有年輕的人才,代表台灣影視有很長、很好的未來,令人非常期待!這次的團隊比起其他國家都還要更年輕!」陳威聖也再次強調,「HBO 製作的任務,就是一要做出我們觀眾想看的作品,二來就是要唯持一定的品質。當我們能夠建立這樣一個擁有共同目標的團隊時,就能夠確保品質。」

而《通靈少女》首映到上檔都收到很多好評和觀眾熱烈的迴響,未來是否會繼續推出第 2 季,也是大家很關心的問題。陳威聖坦言:「目前確實收到很多好評,正在思考要怎麼繼續拍後面的季數,當然也希望能夠多做幾季。不過亞洲跟美國的環境比較不同,還是會回歸到《神算》這個故事的本質,看這個故事本身的發展潛力到哪邊,看是做成有限影集或繼續延續下去,都是有可能的。」

除了團隊的選擇外,陳威聖也不諱言《通靈少女》既有台灣本土宮廟色彩,確實會有一些元素,可能是亞洲或世界其他國家比較難一下子進入的脈絡,所以前置時,確實就有故事核心線上的考量:「我們和公視及和榆一起合作,想辦法讓故事更加具有普世性(universal),尤其是友情、家庭、愛情和成長這些元素,讓它們更強、更突顯出來。這些普世元素能夠幫助這劇既有文化獨特性,但又能讓其他觀眾接受。最重要的還有小真這個角色,角色描寫一定要夠強,瑤瑤也演得非常好,她同時扮演高中女生與靈媒的雙重身分,以這個有趣的點與她的個人特質,吸引觀眾繼續看下去,進而跟著她去探索台灣的宮廟文化是怎麼一回事。」陳威聖有信心地說:「我認為通靈和宮廟並不會成為隔閡,劇的重點還是回到故事和角色本身夠不夠強,只要夠強,我們一定能夠帶領觀眾穿越這些障礙,進入這個故事。」

陳威聖也特別提到:「雖然是講通靈的題材,但這劇並不是意在探討鬼魂與死亡。事實上陳和榆把整部戲的調性定位在,即使是靈其實他們仍然是人,故事仍然是回歸到人的面向,這是相當特別的視角,也期待觀眾的反應。」

陳威聖提到,雖然這齣劇是講通靈的題材,但並不是意在探討鬼魂與死亡,而是探討人的故事。

最後陳威聖也特別向台灣觀眾喊話:「對台灣的觀眾來說,我想讓大家看到既熟悉卻又不只是一般台劇的作品。我們也正在摸索如何開發亞洲內容,讓觀眾更受吸引、想看下去,但又維持有品質的影視作品。《通靈少女》是我們的第一步,未來一定會有很多,也希望大家對於 HBO Asia 未來怎麼進入亞洲內容進一步產生好奇。非常希望台灣的觀眾能喜愛、支持《通靈少女》!」

延伸閱讀:


【活動資訊】

 

第三年的 Taiwan Beats 國際論壇,我們希望再度邀請所有關心音樂的人,與我們一起交流探討與國際接軌。繼 2015 年的 App 與數據應用、直播演唱會與跨界、2016 年的線上內容專題之後,今年繼續禮聘國內外音樂產業專家齊聚一堂,討論各種世界矚目的音樂科技與新創議題。我們不收取任何費用,只願這樣的活動能為台灣音樂的推進注入能量。

在 8 月 24 日這一天,讓我們暫且放下手邊工作,一起來聽聽這些專家怎麼說,幫助我們──預見音樂未來!

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。