外星人長得像《異形》?《ID4》20年把科幻片元素大集合

0

撰文/馬斌

id4-gallery1-gallery-image

《ID4 星際重生》經歷 20 年的沈澱,帶來比第一集更多、更大的「經典」。photo via Foxmovie

年初電影人翁健偉在娛樂重擊教了大家一個新的英文單字「REMAQUELS 重拍續集」(見文「好萊塢賣座新趨勢:「重拍續集」財源滾滾來」),甚至在文末點名了《ID4 星際重生》將是今年最大的「 REMAQUELS 」,果然預言的一點都沒錯,因為整部片不單只是 20 年前《ID4 星際終結者》的續集,簡直從角色,故事元素甚至對白,都經過重新包裝後「 再出發」,每個部分都充滿著第一集的影子,但更有趣的是,其實第一集《ID4 星際終結者》本身,就充滿著許多老科幻片的影子,本身就是個大 Remake。

「ID4」 的來由

先來說說這個片名的由來,因為明明英文片名就是《Independence Day》,怎麼又會冒出個「ID4」?根據電影網站《IMDb》的記載,當年因為《Independence Day》這個片名已經被另外一家電影公司華納所註冊,因此出資的福斯電影公司就先將電影取名《ID4》,並且以此片名先行製作了一些宣傳品,不過還在考慮是否要去爭取《Independence Day》這個片名,電影編導都認為《Independence Day》比較適合這部片。為了加強電影公司的決心,決定在影片最後增加,現在已經成為經典的總統機場演說片段,強調《Independence Day》片名的重要。就在這場戲拍攝完成兩週之後,福斯終於爭取到《Independence Day》片名進行註冊,不過電影公司還是決定留下「ID4」這個暱稱,因此在某些原版海報上還看得到這三個字母跟在片名《Independence Day》的後面。

以下有多重劇透,尚未看《ID4星際重生》的讀者請慎入

01

經典科幻片《Earth vs. Flying Saucer》的白宮攻擊畫面。

02

《ID4 星際終結者》裡外星太空船轟炸白宮。

什麼都變得更大

當年《ID4》推出,就被認為是集合早期科幻片的大成,幾乎每個元素與橋段,都有某部老科幻片的影子,例如電影一開始白宮被外星人太空船一束電光摧毀,這幕在 1954 年的經典科幻片《Earth vs. Flying Saucer》就出現過。而在《ID4 星際終結者》裡,太空船大到可以覆蓋一個城市,而且是直接在白宮上面炸白宮;這次到了第二集《ID4 星際重生》,太空船變得更大,幾乎是一個國家的 Size。

size

太空船來到第二集,Size 也大到可以覆蓋一個國家!

至於太空船本身,當年就有人認為大小與拍攝的角度.都與 1984 年推出的經典科幻影集《V》的畫面很像,大家可以比較看看囉。

太空船

不論拍攝角度或大小,都跟 1984 年的影集《V》有些相似。

而駕駛太空船的外星人,20 年前就曾被認為外貌像極了電影《異形》的主角,對照看看也真的有點像,不過至少第一集裡很難看得清整隻外星人長什麼樣,而且還有穿了防護衣與否的差別,總算還有些許神秘感。但 20 年後的「女王蜂」不但大剌剌的在光天化日之下跑出來,而且比我們之前看過的外星人變巨大有 20 倍,這是看到《美國隊長3:英雄內戰》裡的巨大蟻人在機場大戰時效果不錯而「效法」嗎?

03

04

《異形》(上)裡的外星人,跟《ID4 星際重生》裡的還真有些相似!

另一個與電影《異形》相關的對比:第一集的故事主軸與對抗外星人的最後關鍵辦法,被認為是參考了威爾斯的著名科幻小說與之後被改編的電影《世界大戰》(The War of the Worlds),因為在 1953 年的電影裡,入侵的外星人最後是被地球的病毒細菌所消滅,而《ID4 星際終結者》裡則是用電腦病毒毀滅外星人的防護罩。但到了第二集《ID4 星際重生》,卻是到最後要對抗巨大的女王蜂,與《異形三》的情節頗為近似。

第一集從海報到電影中不斷出現著名地標被外星人炸爛的橋段,尤其海報裡自由女神像被炸倒的畫面,已經被資深影迷發現,與 1968 年電影《浩劫餘生》(Planet of the Apes)最後一個畫面很像。但到第二集,編導乾脆讓主角直接說了出來:「他們(外星人)很喜歡攻擊地標!」而且這次因為太空船太大,一個地標已經不夠看,乾脆把整個上海市拔起來,翻轉後砸向倫敦市,兩個城市的許多地標,一次被毀滅光光。

第一集宣傳海報

浩劫餘生

(上)第一集的宣傳海報。(下)1968 年電影《浩劫餘生》的最後一幕。

第一集有什麼,第二集都要至少再來一次或更多

第一集《ID4 星際終結者》只要進入外星人太空船一次就解決了,這次要進去再進去,終於把外星人逼了出來,卻還要再打外星人,才能打敗整個外星人部隊。而第一集總統演說就只有那一次,而且很經典。第二集就不只一次,而且不只一個人,因為前後總共有三個不同總統,它們通通有發表勵志演說。

總統組圖

第一集只有一個總統,第二集卻有三個。

第一集經典的外星人用長爪抓住人的脖子說話,與人類溝通,第二集當然還要再來一次,而且是前總統自願去給外星人抓住!

05

第一集外星人用長爪抓住人類的脖子與之溝通,第二集當然也少不了這樣的設定!

第二集與第一集相比,缺少最重要也最明顯的,當然就是威爾史密斯,因此這次不但特別畫了張等身高的超大油畫,掛在白宮裡,以免觀眾思念他,更請來四個(甚至可以算五個)與史密斯當年差不多俊美的年輕演員來,希望加乘起來能達到史密斯在第一集裡的效果。

07

威爾史密斯的缺席,一直是影迷感到非常可惜的事。

組圖A

不過少了威爾史密斯,改打人海戰術有用嗎?

第一集裡有點瘋狂,白髮白鬍鬚的越戰老兵駕著一車三個小孩一起逃難,但第一集老兵犧牲自己拯救全人類(電影一開始的紀念碑上還有老兵的名字),所以這次沒有老兵駕車,卻利用男主角的爸爸(也是白髮白鬍鬚)駕著一整個校車的小孩逃難,而且最後還直接逃到外星人首領面前,跟外星人玩貓捉老鼠的驚險遊戲.

校車

由同樣白髮斑斑、男主角的爸爸駕駛校車逃離。

融合同性戀與多重信仰,編導努力製造族群融合

最令人意外與感人的橋段,竟然是來自第一集中觀眾都以為已經死去,但這集發現他其實昏迷了二十年,這次因為外星人回來,就跟外星人戰機一樣突然醒來的歐肯博士。但這次卻賦予了他是同性戀的背景,還有一位 20 年來一直在等候他醒來的夥伴.這個背景呼應了第一集另一個配角,在衛星電視台工作的大衛(傑夫高布倫)的主管,由知名同性戀演員哈維范斯汀扮演的馬汀。

儘管范斯汀的銀幕時間不多,卻都相當的搶戲,片中他與大衛之間的互動,亦師亦友的關係,以及後來發現外星人將入侵,慌張失措的樣子,令人印象深刻。特別是在二十年前,公開的同性戀演員不多,大製作的電影中同性戀角色更是少,而且大都必須刻意強調男同性戀角色的「娘」,並且將之喜劇化,例如《鳥籠》、《豔倒群雄》等片,一般大眾才比較能接受。而范斯汀在演藝圈內外,都已經算是最公開的男同性戀者,因此電影中不需要刻意描述他的角色性向,反而是當年電影中,難得被持平看待同性戀者的角色。

08

哈維范斯汀公開的同性戀傾向,使得其演出同性戀角色時,不需刻意描述角色的性向。

而二十年後的今天,第二集裡又安排了同性戀角色,而且這次是兩名高知識分子,彼此之間的感情並未刻意強調,一切盡在不言中。兩人的角色除了與范斯汀一樣充滿同樣效果,最後當其中一人被外星人打死,另一人傷心痛哭、依依不捨的表現,竟然成為整部影片中最讓人感動的橋段。這也正好也反應了好萊塢近年來對於同性戀角色的進步,以及《ID4》從 20 年前到現在對於同志角色的態度,都是走在美國影視界的前端,不刻意說教而自然帶出這些角色的性向。

至於多重信仰,由於角色大衛的爸爸還活著,並且「英勇」的救了許多小朋友,自然他的猶太教背景依然會被拿來成為話題的一部分。與第一集一樣,但這次他還身兼「遞補」蘭迪奎茲所留下的帶點瘋狂的老人角色,反而讓猶太教的背景變得更不重要,反而更加自然的存在對話當中,更符合《ID4》一向什麼題材都要「沾醬油」一樣沾到一點,但不刻意說教的態度。

猶太

擁有猶太教背景的大衛爸爸仍然活著,但因在第二集「遞補」蘭迪奎茲所留下的帶點瘋狂的老人角色,使其宗教信仰不再如此被注目。

不過作為華人觀眾我必須抱怨,儘管這部《ID4 星際重生》的背景強調世界各種族大融合,一起合作對抗外星人,但當年就過分「大美國主義」的「非世界政治正確」觀念,到今天仍沒進步。雖然找來華人演藝圈很有演技實力也很漂亮的 Angelababy,而且幾乎從頭演到尾,但實際上銀幕時間卻與三位年輕主角比起來差太多,還要一直被配角/丑角白人性騷擾,最後還得答應他的約會,這樣應該反而對不起海外最大市場的所有華人男性觀眾吧!而且 Angelababy 說的少數幾句中文又是洋涇腔(英文直接翻譯改寫的中文),近年很多好萊塢片裡的中文早就進步許多,已經很像是華人說的正常中文了,在這方面這片子是很大的退步。

angel

在《ID4星際重生》裡,Angelababy 在裡頭飾演一名飛行員。

電影上映後儘管評價毀譽參半,倒是意外產生一個熱門話題與人物,已經逐漸在網路上延燒,那就是在電影中對抗了外星人十年非洲軍閥烏布圖,竟然成為所有影評與發表觀後感部落客一致表示感興趣的人物。片中他雙刀斬殺外星人的功夫了得,話不多表情很酷,每次只說短短幾個字的對白,卻都是字字到位,一針見血,很有效果。讓觀眾很希望電影公司能像星際大戰 Rouge one 一樣,拍一部這位軍閥對抗外星人的外傳電影,成了《ID4 星際重生》失去威爾史密斯的最大收穫。或許就此真的能滿足福斯電影公司的心願,因為盧卡斯影業賣給迪士尼,福斯損失了《星際大戰》系列的發行權,而藉《ID4》系列重新打造一個屬於自己的科幻影片系列宇宙。

軍閥

《ID4星際重生》裡的非洲軍閥意外走紅。

另外引發話題的,就是三位年輕男女主角之間的關係。電影從一開始就告訴觀眾,自 20 年前以來,片中前總統女兒派翠西亞,與第一集的英雄機師希勒(威爾史密斯的角色)的繼子狄倫(傑西亞瑟 飾演),他們一直是青梅竹馬的好友,但派翠西亞卻與這一集的另一男主角傑克(連恩漢斯沃飾)是論及婚嫁的男女朋友。傑克與狄倫又曾是軍中好友,因為一次飛行訓練意外,傑克險些害死狄倫,兩人才反目成仇。而派翠西亞的態度竟然也責怪傑克疏忽,不斷安慰狄倫,看得觀眾霧煞煞的是,那當年派翠西亞怎麼沒有跟狄倫在一起呢?這個三角且跨越黑白種族的關係,故事應該會很精采吧?

說到這兩個延續第一集的角色,就引發另外一個爭議話題了,當年扮演總統女兒派翠西亞的梅惠特曼(Mae Whitman),以及繼子的羅斯·巴格萊(Ross Bagley),兩人現在也都是小有成就的演員,特別是梅惠特曼,第一集之後不久就參與演出當紅影集《發展受阻》而受到矚目,之後也一直活躍於電視界,去年更因為演出電影《恐龍尤物》(The Duff)大獲好評,演技頗受肯定。

羅斯·巴格萊其實在第二集還是有出現,只不過是在照片裡就是了。

梅惠

當年扮演總統女兒的梅惠特曼與(右)現在長大的梅惠特曼。

八卦梅惠

八卦雜誌很快地就把梅惠特曼(左)與取代他演出第二集的麥嘉夢露(右)並排照對比。

儘管兩人都沒有針對這次未被請回演出當年角色發表意見,甚至有傳言梅惠特曼是主動拒絕回歸演出,但網路社群與推特上,卻引發許多他們的好友與影迷,大聲抗議電影公司與編導偏心,喜歡較知名或較漂亮好看的演員。

延伸閱讀:

【爆米花電影院】《ID4星際重生》導演:大風暴比外星人可怕!
城市砸城市、挑戰視覺震撼極限:《ID4 星際重生》4 大看點
曾和哥哥一起角逐雷神!關於《ID4星際重生》連恩漢斯沃的 4 件事


立即下載泛讀 APP 優質知識不漏接

泛讀 Android 版 (點圖下載)

泛讀 iOS 版(點圖下載)

每天有成千上百則的娛樂資訊透過社群與通訊軟體朝你湧來,要從混雜著名人八卦、血腥暴力、花邊新聞,過濾出值得花時間閱讀的文章越來越難了嗎?

為了讓和我們一樣重視娛樂產業的你們,有更好的內容與體驗,「泛讀」閱讀器 Android 版 iOS 版也上架啦!他讓你的閱讀負擔更輕巧、更舒服,它不只是一個 APP,它更是你知識的能量補充品。

關於作者

馬 斌

外號電影馬,自小與電影結緣後,人生就脫離不了影、視、音,做過所有相關周邊行業,字幕翻譯、寫大綱說明、劇本、影評、翻譯出版過電影書、做過電影場記,甚至還去MTV打工給人介紹電影,也曾跑線採訪明星導演當娛樂記者,做過不只一個電影主題的電視節目,但就是沒有真正去拍過導過一部電影或電視劇,可說是最另類的電影界逃兵。