日版《解憂雜貨店》才剛風光下片沒多久，華語版《解憂雜貨店》又在台灣上映，面對這麼近距離的改編擂台，完全考驗著編導說故事的功力，和演員演出細節的比拼。令我驚訝的是，華語版《解憂雜貨店》即便全盤照搬日版的劇情結構，因此有些先天的結構問題仍無法解決，但在幕與幕之間的切換上，即使在電影結構上仍顯出一些不自然，卻因著編導與演員功力、還有極其成功的選角，而讓整部電影的情緒與敘事流暢得多，可見賈樟柯副導出身的韓杰運籌帷幄之功力，比起日版的中規中矩，硬是多逼出了不少可歌可泣之處。