彭浩翔/坐牢切勿拾肥皂

0

文/彭浩翔(香港導演,曾以《大丈夫》《破事兒》入圍金馬獎最佳導演。)

跟編劇構思電影《伊莎貝拉》的劇本時,曾經想過這樣的一段情節,那就是當杜汶澤飾演的貪污警察,向女兒張碧欣(梁洛施飾)講述自己決定不選擇逃亡,而選擇在法庭上認罪,接受坐牢的命運時,曾經想過張碧欣會邊哭邊搭上一句說:「你在獄中洗澡時,要是掉了肥皂,切勿彎身去拾啊。

那是因為每次看監獄片,囚犯在獄中洗澡時,總是因為俯身去拾肥皂,而被其他同牢犯人性侵犯,彷彿這已是在監獄裡不成文的規定。一旦看到有人去拾肥皂,大家就會眼神互望,一擁而上地去雞姦他。你永遠聽不到他們在討論:「喂,今天到底要幹誰或什麼什麼時候幹」之類,彷彿這已就是一個訊號。

27ed9p4a

《伊莎貝拉》片段

記得小學時,男生總愛玩「圍閹」,也總得有些人帶頭指著某同學,大喊一聲:「閹他!」,這樣大伙兒才會一哄而上。可是在這些監獄片中,往往就沒有這樣的一個人出來發施號令,眾人懂得自動配合。對我來說,這總是感到有點不可思議。

當然,《伊》片最後並沒有用上這句對白,因為看過劇本的人,都認為這句對白,實在太過破壞那幕獨白的傷感氣氛,恐怕觀眾不知道你是認真還是說笑,同時也破壞了前面辛苦建立起來的情緒。對於這點,我是有點同意和不同意的,因為站在角色而言,有時候生命到了極致之痛苦,可能剎那間所關心著的事情,是一些很不可思議的小枝節

大概因為我本身是這樣的人,因此在想事情時,總是從那個方向去推想。我並不太覺得這句說話會引起觀眾太大的情緒差異,生命中每個人在什麼什麼時候說什麼什麼話,你總是很難預期。張達明告訴我,他父親有天晚上突然語重心長的跟他說,要告訴他人生最重要的領悟,當張達明準備聚精會神地聽著時,他父親告訴他,「在玩梭哈時,不要期望自己能拿到順子。」。當然這句話也有它背後伸延出來的社會性意義,也啟發出什麼什麼宇宙的大道理,可是這裡篇幅有限,有機會我們再細談。

好像說得有點遠了,話說回來,這句話最後並沒有放進電影內。可是在幾年後,看到亞當山德勒(Adam Sandler)和凱文詹姆斯(Kevin James),於二零零七年合演的《迫上斷背山》(I Now Pronounce You Chuck & Larry)(編按:台譯《當我們「假」在一起》),當中有一幕,任職消防員的二人,由於假裝同性戀結婚的事情被同僚發現,因此在消防署的浴室洗澡時,眾人都對他們大為顧忌,其中有一個同僚,其手上的肥皂掉了在浴室的地上,見他倆都在時,便不敢俯拾,跟著去搶另一同僚的肥皂,結果那肥皂亦一同掉到地上,讓同僚大為緊張。

我認為這場戲,是影片中拍得最好的一場。當肥皂從手中跌出掉落時,還用上了慢鏡,我才意識到,這不只是我個人留意到的事,甚至是這種電影慣用的潛在遊戲規則。

adams_chucklarry05

《當我們「假」在一起》洗澡片段

就像所有驚慄片中,任何人說:「我出去一下,待會回來。」那就會是遇上連環殺手或遭遇不測的先兆;又或是所有魔鬼和兇手,都會躲在浴室中,待你打開鏡櫃後再重新關上時,他才趕緊站在你的後面。這樣的手法看得多了,當然會熟知套路,甚至可像《奪命狂呼》(Scream)(編按:台譯《驚聲尖叫》)那樣,去解構和嘲諷這類驚慄片的模式。

但話說回來,到底監獄中的性侵犯情況,確實是因為某人俯身拾肥皂而開始,還是這只是電影中設計出來的遊戲規則,這點我不太肯定。畢竟我沒有為這方面做過詳細的資料搜集,而認識坐過牢的朋友也不算太多,不過就算你認識許多坐過牢的朋友,難道你會問他:「對啦,到底你們在監獄內被人雞姦時,真的會像電影裡的那樣,是在俯身執拾掉在地上的肥皂時遇到的嗎?」這樣的問題,總是不太好意思提出吧。

但在我生命的成長中,確實有許多事情都是從電影的情節中得來,這些情節往往會幫助到我們和陌生人打開話匣子。好像去朋友婚宴,坐著一桌子陌生人,旁邊有人說他自己是做建築工程師時,我就會問他到底是否可以像電影中那樣,當水泥地基還沒有起好時,我們殺了人,就可以把他推進水泥中,從此埋在地基裡呢。當然在旅遊時,遇上土耳其人也可以問他們,土耳其的監獄是否如亞倫派克(Alan Parker)的《午夜快車》(Midnight Express)內所描述的一樣。

Midnight-Express-DI

《午夜快車》片段

但這是很容易引起對方的厭惡,因為電影的刻板式描述,往往很容易就做成對不同文化產生歧視。正如在西方人眼中,香港還是有許多留著兩撇長鬚、拉著人力車的車伕;維多利亞港還有許多破破爛爛的帆船;香港滿街都是等著白人來 pick up 的蘇絲黃(編按:詳見《蘇絲黃的世界》)一樣── 也不是完全沒有啦,只是可能比例上沒有西方人想像中的那麼多而已。

到底在現實中的監獄裡,掉了肥皂該不該彎身執拾呢?即使你告訴我絕對安全,由於我中的電影毒太深,總是會有一點陰影。幸好,在目前來說,還不用為這種事花心神,畢竟還沒有機會遇上這種狀況。


彭浩翔書_有關本文節錄自《有關我在裝作正常人方面的嘗試》凱特文化出版。

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。