小樹專欄/我們的音樂失語症

0
photo credit: alvaro tapia hidalgo via photopin cc

photo credit: alvaro tapia hidalgo via photopin cc

討論音樂產業近來熱絡得跟真的一樣,然欲碰觸音樂類專書出版之中譯及相關名詞中文化者,多會發現此題目仍多鎖在能讀原文的圈子裡,像是偶爾有人踩過那不可開啟的地窖,門板嘎吱作響,誰都能聽出底下幾乎空無一物(自多年前商周的《音樂河》書系後已斷炊多時)。

網路世界容當代聽者大量吸納,可我們如何消化?如何用我們的語言建構觀點?這事卻完全不見容於當今產業如何振興轉型及前進的藍圖裡。搜索相關歷史背景及知識,除了原文,多是簡體網頁,似乎也少見哪單位覺得不妥。

完整文章請至Taiwan Beats閱讀

關於作者

小樹

曾任Hinoter映象集總編輯、Hit FM Chill-Out Zone DJ、台北之音內容中心副理,學學文創植樂空間總監、北京酷樂時代科技有限公司內容總監、第十六、十七、二十三及第二十四屆金曲獎評審、第一、二屆及第四屆金音創作獎評審、La Vie及Cheers快樂工作人專欄作家等。著有《1982》《關電台司令什麼事啊?》。現為The Big Issue樂評、StreetVoice音樂頻道總監、見證大團誕生系列總策劃,[email protected]中廣流行網。