新一代的金庸小說改編劇,讓人內心各種糾結⋯⋯

0

文/莐茨

「有井水處有金庸,有村落處有高陽。」金庸的武俠小說向來是改編戲劇的大熱點,長年以來中港臺各地都有不同年代、不同組合的改編作品,「哪個版本最得人心」常是書迷劇迷相當熱中的話題。

沉寂一陣子後,2012年開始似乎隨著中國古裝劇熱潮,又出現了新一代的金庸連續劇,集中在最受歡迎的幾部作品《笑傲江湖》、《天龍八部》、《鹿鼎記》與《神雕俠侶》,看起來豐富熱鬧,事實上,主要製作方也就是于正工作室和華策影視兩個公司,所以常可見到各自力捧的同樣幾個演員,短期內在不同的故事裡串來串去,也算是另類的穿越了。而為了與過去已成經典的作品區隔,它們在選角與劇情設定上,常有些奇想天外,讓人內心各種糾結啊。

令狐沖愛東方不敗的《新笑傲江湖》(霍建華陳喬恩袁姍姍

1

(圖片來源:百度百科)

新版笑傲江湖由于正工作室出品,看到「于正」二字,相信大家心裡大概都有底了:他的劇本總是語不驚人死不休,東方不敗在這部戲裡被設定為原本就是女兒身(陳喬恩飾)。觀眾對於這別出心裁的詮釋評價頗為兩極。有人認為陳喬恩飾演的東方不敗令人心疼,非常成功,但也有網友無法接受改編之後,令狐沖與東方不敗之間產生了感情糾葛⋯⋯相較之下,女主角任盈盈反而不如東方不敗亮眼了。

 

全面遭到吐嘈的《新天龍八部》(鍾漢良飾蕭峰、韓星金起範飾段譽韓棟飾虛竹

2

2013年版本的新天龍八部是由華策影視出品,藍本則來自金庸十年前的「新修版」《天龍八部》,所以結局與某些細節和舊版小說不太相同,並不是劇本亂寫喔!除了劇情之外,另一個大不相同的地方是讓阿朱和阿紫成為雙胞胎,因為容貌太過相似,導致喬峰對兩人的感情更加複雜難解。此外,這次的段譽是由韓國人飾演。

這部戲上演之後批評不斷,從低迷的收視率、延請韓星飾演段譽、細節與特效粗糙不連戲,幾乎沒有一個點沒被吐過嘈。不過最讓我難以接受的部分是造型。劇中的服裝,幾乎都只有單色,阿朱一路全身粉紅,阿紫則從頭紫到尾,鍾靈彷彿色盲,除了綠色就沒穿過別的,段譽則永遠是比鍾靈再淡一點的藍綠色。讓我好想問造型師奚仲文先生:「布料短缺嗎?(崩潰)」

 

總算中規中矩的《新鹿鼎記》(韓棟魏千翔

3

今年上映的《新鹿鼎記》,與上面提到的《天龍八部》,一樣由華策影視公司出品,除了華策的老班底(韓棟、張檬)之外,其他角色都是年輕觀眾所喜愛的演員。韓棟飾韋小寶,魏千翔(《蘭陵王》裡的曉冬)飾康熙皇帝,賈青飾阿珂(阿珂是《鹿鼎記》中最美的女性角色,可以看出華策真的很重視賈青!);張檬飾雙兒(總算是個比較適合她的角色。張檬在《天龍八部》飾王語嫣,稍嫌氣質不符啊),婁藝瀟飾建寧公主,張馨予飾「御姊」蘇荃,另外,韋小寶的媽媽韋春花則由《情深深雨濛濛》的「雪姨」王琳飾演。

《新鹿鼎記》播出時間還未定,但已經釋出首版與十二分鐘版的片花。該怎麼說呢?看看劇中太監的服裝,未免也太鮮豔了吧?(這絕對不是什麼好預兆)

 

什麼!洪七公有女友!!《新神鵰俠侶》(陳曉陳妍希

神鵰俠侶2014

新一代的金庸改編劇當中,台灣觀眾最熟悉的當屬這部由陳妍希飾演小龍女的《神鵰俠侶》了。

同樣,這部也是于正工作室的作品(他到底有多愛或多恨金庸?),請大家做好心理準備。在最新出爐的「純淨版片花」中,陳妍希的小龍女就跟沈佳宜一樣和藹可親、平易近人,楊過則像韋小寶一樣四處調戲良家婦女(甚至包括李莫愁)。于正還給洪七公編了一位愛人,名叫「秋意濃」(陳紫涵飾),並說這段丐幫的愛情故事靈感源自古老傳說。而在另一版片花當中,雖然沒有台詞,但把金庸的「新修版」《神雕俠侶》小說中,「東邪」黃藥師與女徒弟梅超風之間,似有若無的情愫編入劇中,各種超展開也是相當考驗「本格派」金庸迷的心臟。

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。