電影放映時請你大聲喧嘩!?全新日式觀影法:「應援上映」

0

文/費雯麗

(圖片由作者提供)

「小心後面!小心後面!」女孩們激動地叫著,想要提醒大叔注意背後逼近的危機……但大叔怎麼聽得到呢?一個凝結般的表情後,他倏然倒下,鮮血染紅了街道。

大家不用擔心,大叔僅存在於電影院的銀幕中,他只是順應劇情需要而犧牲的一枚電影配角;至於這些女孩,則是電影院的觀眾。說到這,讀者們又要搞不懂是怎麼回事了——觀眾這麼激動做啥?電影院為什麼可以說話?——因為這是「應援上映」,觀眾可以在電影院中盡情喊出自己的心聲,甚至是拿出螢光棒,配合銀幕中上演的劇情進行「共同創作」。這是筆者在新宿某家電影院中,參加電影《銀魂》的應援上映場次時,所看見的景象,觀影過程歡樂又喧鬧,讓人體驗到日本影視文化的另一種新型參與法。那麼,什麼是「應援上映」呢?

「應援上映」這個語詞,起源於 2016 年動畫電影《KING OF PRISM by PrettyRhythm》(星光美男 彩虹舞台),故事內容以偶像團體「Over The Rainbow」的 3 位成員為主,是另一部作品《星光少女》的番外篇故事。而這部電影在製作時,就以要讓觀眾共同參與為前提來發想,因此在台詞間,常會設下一定的留白,讓觀眾可以唸出這些台詞,打破「電影院要安靜觀影」的文化與習慣,就像是每個劇場裡的觀眾都能參與配音一般。「應援」在日文中指的是加油、支援,因此這類的電影播放方式,便被稱作了「應援上映」。

作品受到好評,2017 年時推出了第 2 部《KING OF PRISM PRIDE the HERO》(星光少男 II:榮耀之爭),同樣沿用了應援上映方式,台灣也將在今年 9 月於多家威秀影城,嘗試舉行。而不只星光美男系列、動畫作品,許多電影與真人版作品,也紛紛嘗試舉辦應援上映場,讓觀眾可以把愛與支持大聲說出來;或者是反過來想,提供觀眾用力放膽吐槽的機會,既製造話題性又能紓壓,像這次筆者參加的《銀魂》,或是嵐的成員大野智所演出的《忍者之國》、木村拓哉所主演的《無限的住人》,都有舉辦應援上映的特別放映場。

像是在《銀魂》的應援上映場中,進場的觀眾都可以拿到一張黃色的歌詞單,因為飾演主角坂田銀時的小栗旬,在電影開頭時會唱一首歌,但因為日本電影在播放時,除了外語發音的外國電影或者是考量到聽障朋友需求時,才會打出字幕,體貼觀眾大概想跟著一起唱(或者說是鼓勵觀眾可以跟著唱),便分發寫上歌詞單,供大家參考。

歌詞單。(圖片由作者提供)

製作方固然有自己的考量與設定,觀看方當然也會有自己的意識,除了像星光美男系列會加入預想的設計之外,原本就已經有完整故事體的電影,要怎麼應援呢?比如銀魂雖說發了歌詞單,但其他的發聲時機與內容,就交給觀眾自己思考啦。觀眾與粉絲是聰明且創意力十足的,他們總能自己激發更多創意,衍生出不同的口號、簡短有力的吐槽等,螢光棒(手燈)舞動的姿勢還會搭配劇中角色轉換燈光顏色。甚至還會非常有禮貌地,向片頭顯示的贊助商及製作公司道謝,感謝因為有他們在背後推動,才能如願看見作品的完成。你有看過觀眾對著華納兄弟的 LOGO 大喊阿哩嘎多嗎?筆者體驗到了,而且銀魂還播了兩次 LOGO,漫畫原作的出版社集英社,自然也獲得許多掌聲。

其他像是,當鍛劍師村田鐵矢(安田顯 飾)打鐵時,全場觀眾便會跟著他的節奏一起揮舞螢光棒;當外星生物伊莉莎白出現時,大家就會興奮地大喊他的名字;橋本環奈飾演的神樂或是長澤雅美飾演的阿妙出現時,「好可愛」的讚美聲更是不絕於耳。表達自己的感想,並且接收他的人感想,迅速地將明明陌生卻感情相似的心志拴在一塊,感受到即刻的共鳴感,很「萌」的感受、爆笑的快感都因此再加乘。

堂本剛所飾演的高杉晉助。

當然,你既可以發表意見、也可以反駁他人的意見。在《銀魂》電影中,KinKi Kids 的成員堂本剛所飾演的高杉晉助一角出現時,總是會出現激烈而充滿戀慕的尖叫歡呼聲,尤其是露出「美腿」的一幕,更是全場不分男女老少齊歡呼,不過同時,也總會有人吐槽一句他的身材「好小隻」。雖然這句評論,聽起來帶著更多成分的甜蜜與自家人般的親暱,不過坐在筆者右手邊的女孩,總是很在意地會多回嘴一句,「不小隻啦!」隨著次數變多,女孩的反駁聲也越來越大,接著電影院的另一端,也開始此起彼落地附和著「不小隻!」「不矮不矮!」讓人覺得這段過程實在太溫暖也太有愛,吐槽著身高的影迷絕對沒有任何惡意,女孩想必也沒有真的打從心裡動氣,但電影院成了意見擂台,讓觀影的空間變得更多元,氣氛也更熱絡。

說老實話,應援上映不太適合第一次看該部電影的觀眾去,因為隔壁人的聲音,時常會蓋過銀幕上的對話,很多時候還會被「破梗」,預先知道角色可能會碰到危險、或者是接下來會有什麼驚人之舉。但絕對適合前往求同感、放鬆心情,彷彿「彈幕語音化」一般,原本自己坐在電腦前看的螢幕字體,變成一個個真實存在、坐在同一個空間中的人體,訴說想法讓你聽見。而明明看過一次「安靜版」的《銀魂》,但再看一次「應援版」的時候,又是全新不同的感受了。透過參加、體驗的氣氛,原先擺在那裡供人閱讀的不變文本,被再度書寫、再創造。

看電影向來是一個人的事,卻也不是一個人的事。和坐在同一間劇院的人呼吸同一片空氣,感受到身旁人的鼻息,就已經是一種細微的情緒交換。也許不一定每一個人都喜歡應援上映如此直接的表現方式,卻絕對是一種特別觀影的經驗。電影院中的觀眾,從來就不是孤單的。

延伸閱讀:


立即下載泛讀 APP 優質知識不漏接

泛讀 Android 版 (點圖下載)

泛讀 iOS 版(點圖下載)

每天有成千上百則的娛樂資訊透過社群與通訊軟體朝你湧來,要從混雜著名人八卦、血腥暴力、花邊新聞,過濾出值得花時間閱讀的文章越來越難了嗎?

為了讓和我們一樣重視娛樂產業的你們,有更好的內容與體驗,「泛讀」閱讀器 Android 版 iOS 版也上架啦!他讓你的閱讀負擔更輕巧、更舒服,它不只是一個 APP,它更是你知識的能量補充品。

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。