韓劇題外話:「餐車」、「米花籃」和「獎勵休假」戲劇外的獨特文化

0

文/yating

IU 在拍攝《步步驚心-麗》期間,獲得好閨蜜劉寅娜餐車應援。(圖/翻攝自網路)

你是否和筆者一樣,在追一部韓劇的同時,會關注該劇演員的社群媒體、新聞動態呢?那你一定會發現韓劇拍攝期間,演員的 SNS 不僅貼出片場拍攝花絮,更有與「應援餐車」、「米花籃應援」、「獎勵休假」的照片,今天就來談談韓劇場外的獨特文化!

應援餐車直開片場暖心助陣 反映好人緣與粉絲力

「應援」這個字,其實源自於日語的「応援(おうえん)」,有聲援、助威的涵義,日韓粉絲對偶像皆有不同的應援文化。近年來,韓國應援餐車盛行,時常能看見演員在社群網站,曬出與餐車的合影「認證」,感謝粉絲及好友的情義相挺。這些餐車可能由粉絲集資、經紀公司贊助、明星好友贈送、代言廠商贈與、合作過的導演力挺,也會有演員自掏腰包出資。

朴寶劍拍《雲畫的月光》時以代言披薩作為應援餐車

餐車的贈禮文化,主要起因於韓劇拍攝現場離餐廳遙遠,餐車停在片場附近,方便演員、工作人員用餐後,能立即返回工作崗位,且能在寒冬飽餐一頓,也能活躍現場氣氛。這時候,便是粉絲、明星好友,代替演員獎勵劇組的好時機,更能彰顯演員的粉絲力及友情支持度。像是 IU在拍攝《步步驚心—麗》時,就獲得好閨蜜劉寅娜應援;李敏鎬送給拍《隧道》的崔振赫、玉澤演助威金所炫《君主-假面的主人》;金泰希也力挺過《我的野蠻公主》的周元等。最值得一提的是,朴信惠在拍攝《Doctors》期間擁有高達 19 次的食物接力應援,包括李鍾碩、龍俊亨、李洪基、玉澤演、蔡貞安、徐孝琳等明星好友、曾合作的劇組、各國粉絲等,充分展現出她的高人氣與好人緣。

為了慰勞所有工作人員,每輛餐車通常準備 100 份以上的食物,且種類十分豐富,舉凡咖啡、披薩、水果、冰淇淋、熱食、蔘雞湯、辣炒年糕、炸物、飲料、關東煮、吉拿棒、義大利麵、烤雞炒飯、炸蝦、華夫餅、牛排、現烤龍蝦、翻糖蛋糕、牛雜湯、烤肉飯盒等應有盡有。海外粉絲還會獻上地域限定食物,例如曾有臺灣粉絲送名產鳳梨酥、牛軋糖表達遠方的心意。而餐盒或飲料包裝外觀,還會印上演員頭像的專屬貼紙,別具巧思。至於餐車漆上精美且繽紛色彩的塗裝,更以演員肖像的大圖輸出橫幅海報、直立式海報裝飾,若是明星好友贈送,加入個人照標示,粉絲贊助的則標上國籍、該國語言。

李準基拍攝《步步驚心-麗》時,中國粉絲送自助餐應援。

而說到餐車讓拍攝期「吃好吃滿」的劇組,一定要提超強卡司的《步步驚心:麗》,該劇演員 IU、李準基、邊伯賢擁有龐大粉絲團,不僅提供單一種類的食物,而是推出自助餐 buffet 餐車,牛排、蔘雞湯、現烤龍蝦、壽司等,甚至搭棚,讓劇組在戶外就地用餐。

米花籃應援送愛兼做公益  祝賀收視長紅  

誰說祝賀花籃一定要有花!?在韓劇發布會現場、韓國各大演唱會,最常看見以大米代替花束、由粉絲集資的「米花籃」,會以兩行粉色緞帶上頭裝上花朵,中間大圖輸出偶像照片,由於禮俗文化不同,一開始臺灣粉絲也常被這類似罐頭塔的應援方式給嚇到,但其實,每包大米都代表粉絲的愛,通常送到現場讓偶像見證之後,便會以偶像名義將大米捐贈給慈善機構,幫助弱勢老人、孩童、身障人士等,上頭會標示出贈送的總噸數、粉絲國別、應援標語,展現出 Idol 在各國的號召力與影響力。

李鍾碩推出《W-兩個世界》時,收到各國粉絲的大米應援。

這個獨樹一格的應援方式,源自於韓國長壽團體神話。在 2007 年,該團成員申彗星舉辦個人演唱會時,神話粉絲首開先例以大米應援,爾後蔚為風潮,近期還延伸出拉麵花籃、雞蛋花籃、煤炭花籃等。「米花籃應援」至今,已發展為粉絲送禮的「標配」(基本配備),甚至廠商已嗅到此商機,架設網站,特別滿足英語、日語、中文語系國家粉絲選購,從訂購 10 kg、20 kg、100 kg 到 1000 kg 不等的大米,還提供客製化偶像圖片製作橫幅及標語,最後將大米送至偶像指定的慈善機構手中。至於送達韓劇發布會現場、到交至受贈單位手中的照片後,商家也會拍照記錄放在網頁上「認證」,像是去年李鍾碩推出《W-兩個世界》作品,收到各國粉絲的大米應援,他在 Instagram PO 出全球各國旗幟飄揚、相當壯觀的大米塔。

高收視的獎勵休假 戲外合體渡假備受矚目

為獎勵高收率韓劇劇組的辛勞,近年來製作單位,推行獎勵休假(又稱 포상휴가 褒獎休假、補償休假),讓劇組人員去度假。通常創下收視紀錄或締造高話題的劇集,接近播出尾聲的前 3-4 週,製作單位會宣布獎勵休假的地點,往往選擇飛機單趟飛行不超過 5 小時的海島國家,讓演員及工作人員到達較少韓國人的旅遊勝地,徹底放鬆。像是《又,吳海英》、《孤獨又燦爛的神-鬼怪》、《信號》赴泰國普吉島、《奶酪陷阱》前進海南、《雲畫的月光》、《金科長》、《Voice》至菲律賓宿霧、《隧道》去關島、《被告人》到沖繩、《大力女子都奉順》前往峇厘島、《請回答 1994》則選塞班島。

朴炯植、金志洙與《大力女子都奉順》劇組去峇厘島獎勵休假。

獎勵休假的經費,大多由製作公司出資或由電視臺共同分攤,能出席的為主要演員及主要拍攝的工作人員,經費約贊助每人 100 萬韓圜。每當假期時間一公布,便為該劇再炒熱一次話題,連帶的出團首日,也會讓劇迷、粉絲、媒體擠爆機場甚至一路跟隨,盼能在戲劇結束後,還能一睹劇中演員戲外合體出遊情境,滿足對戲劇播畢的不捨。

延伸閱讀:

 


【活動資訊】

 

第三年的 Taiwan Beats 國際論壇,我們希望再度邀請所有關心音樂的人,與我們一起交流探討與國際接軌。繼 2015 年的 App 與數據應用、直播演唱會與跨界、2016 年的線上內容專題之後,今年繼續禮聘國內外音樂產業專家齊聚一堂,討論各種世界矚目的音樂科技與新創議題。我們不收取任何費用,只願這樣的活動能為台灣音樂的推進注入能量。

在 8 月 24 日這一天,讓我們暫且放下手邊工作,一起來聽聽這些專家怎麼說,幫助我們──預見音樂未來!

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。