能動能靜的石原聰美:《校對女王》的新女性職場攻略守則

0

文/費雯麗

28875

《校對女王》改編自日本作家宮木綾子創作的系列小說。(圖截自官網)

日劇《重版出來》,以描寫出版業界的「編輯」——這個很少被當作「主角」職業當故事主線,獲得巨大好評。《校對女王》(地味にスゴイ,日文片名直譯為「平凡不簡單」)則深入到出版業中最平實低調的「校對」一職,還由現在最不「樸素」的當紅女演員石原聰美主演,帶領觀眾走進這塊平凡卻不簡單的職場世界。

故事闡述從小就熱愛時尚的河野悅子(石原聰美 飾),夢想成為流行雜誌《Lassy》的編輯,她努力不懈,到負責《Lassy》出版的景凡社接連面試了十多次,終於如願以償,卻沒想到會被分發到出版社中最不起眼、負責檢查原稿的「校閱部」。在上司哄著「表現好就有機會申調到別的部門」的情況下,她開始運用她不求甚解、要做就要做到好的個性,漸漸發覺校對這份平凡卻不簡單的職務,充滿著這麼多的挑戰與故事。

%e9%87%8d%e7%89%88%e5%87%ba%e6%9d%a51

《重版出來》靠著精準對編輯的詮釋達到好口碑。

相較於《重版出來》播出後,讓編輯們點頭如搗蒜般地承認相對程度符合事實(當然,現實生活並不只有劇中光明面),《校對女王》播出後,一開始就有校對從事人員反應,真實的校閱工作更為樸素,10 月中出版的日本雜誌《週刊新潮》也採訪了出版社「新潮社」的校閱部長,他說,放在現實中,他不會錄用河野悅子當校對者。但即使如此,《校對女王》依舊是一部充滿著魅力與看點的日劇,而石原聰美絕對是最主要的原因。

實在無需再贅述石原聰美現今在日本有多紅。她的人氣無分男女,男性覺得她「小惡魔」般的屬性很迷人,女性則憧憬著她的時尚品味,以及無意間流露出的那份灑脫與豪爽。完全確立下石原聰美小惡魔形象的日劇《失戀巧克力職人》中,她所飾演的角色「紗繪子」也許把很多女性觀眾都氣到牙癢癢,但卻和劇中暗戀著男主角爽太(松本潤 飾)、無敵嫉妒紗繪子的薰子(水川麻美 飾)一樣,覺得紗繪子在時尚、戀愛方面的知識,簡直大師級。

jimisugo-2wa-e1476282835430

石原聰美被分到了「校對部」。

不過當她卸下演員身份、回歸自我時,卻是帥氣又直率。2015 年她上綜藝節目《櫻井有吉的危險夜會》的外景,在街頭看到串燒店,心血來潮就請了在場的工作人員吃。畫面轉到另一幕,她則穿上和服展現才藝,彈起了古箏,魅力滿分。能動能靜,誰會不愛她呢?回到《校對女王》,劇組抓住了石原聰美這份反差的魅力,結合劇情本身,發揮得更閃亮。

一開始看劇時,大部分的觀眾可能都會覺得河野悅子有點「煩」——白目、不會看場合說話、自我中心,但她的尖銳,始於一顆相信自己、喜愛自己的心。面對喜歡的事物,她義無反顧,但面對討厭的、不懂的領域,卻也不會落荒而逃——不懂就學、懷疑就問,不受到既定框架與規則的侷限。

「無論如何我就是很在意啊」,然後就一甩頭、抓起包包,把「確認事實」(確認作者稿子中寫的東西是否符合現實)這件事做到極致,追根究底,某種程度也可以看成「偵探劇」。

1849530_2

《校對女王》最有趣的是與時尚結合。(圖截自網路)

河野悅子也像是個「名言製造機」,面對工作,她說過「人生當中,沒有什麼是所謂的『徒勞無功』。就算得不到別人的表揚,也得不到任何的認可,我還是想用盡全力,將能力所及的事情全部都作到。」聽起來像是超級「賣肝」宣言,但她同時也說:「不僅是工作,還有人生中的所有事情,如果你覺得它很無聊的時候,它就會真的變得很無聊」,以及「有些事,只有喜歡才能做成」,翻轉了所謂「徒勞無功」的定義,並且試圖去發覺人生各種角落的「樂趣」所在。

如果對這種「勵志型」的名言沒共鳴,河野悅子針對「外貿協會」也有一番解讀——「『人不能光看外表,內在也很重要』,我當然知道呀,我也沒說內在不重要,但我只是無法忍受說喜歡內在的人,更能獲得尊重這樣的社會風氣。」

不過有趣的是,雖然河野悅子在劇中很明白地表現出喜歡男主角折原幸人(菅田將暉 飾),但就算感情受挫或是遇上波折,河野悅子仍是堅毅地矗立在職場崗位上。將愛情線的甜膩劇情與專業職場的切割,不把愛情當做人生最高指導原則,讓人更喜愛河野悅子這個角色

《校對女王》無法漠視的一個元素,還有河野悅子的時尚穿搭。任何一個造型師都很難把石原聰美弄到很樸素,既然如此就讓她一集比一集突破時尚天際。你可能很難看就有人能把「髮帶」這個飾品用得如此極致,石原也彷彿能駕馭各種鮮豔的顏色與風格,且「服飾」並不只是一個背景,而是一項重要元素。不只是對照出劇名的「地味」二字,貫徹著河野悅子現代女性的獨立思考——打扮的漂亮並不為誰,而是煥然一新、抱持好心情。從「自身」出發的努力,服飾的精緻與細膩,也讓這部劇就算看轉場時的穿搭定格,也很過癮。

《校對女王》劇組所下的苦工,不只有專注在河野悅子的時尚穿搭,官方網站上刊載了一個「発見!地味にスゴイ人」(發現!平凡不簡單的人物)專欄,裡面介紹了和校對者一樣的「職人」。不在鎂光燈底下卻默默貢獻自己專業,如運送業者、製本業者、燈光師、遊樂園的整備師、電視台的校對等人,這些人都和《校閱女孩》的場景相關。很實在地落實了故事想要傳達的主旨,也許不會有太多觀眾點開這個專欄、也許這群努力工作的職人們仍不會被注意、甚至被感謝,但毋寧說我們未注意到這份存在,是源於他們把切實地做好了工作,才會令人們如此流暢地生活。

平凡、樸素、不起眼卻絕對不簡單,只要讓觀眾意識到生活周遭許多並非理所當然的方便,這部劇就功德圓滿了。

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。