2016 年秋冬韓劇介紹:「大牌回歸」vs.「改編翻拍」的戰場

7

文/里歐娜

8a942d3b9a0360628d7cf6c7247f90a1

《師任堂,光的日記》由李英愛強勢回歸主演,釋出劇照扮相唯美。

中國從 9 月 1 日開始實施的「限韓令」,到底對新一季即將登場的韓劇產生了什麼樣的影響?外傳 SBS 電視台將於 10 月開始播出的週末特別企劃劇《師任堂,光的日記》,受到「限韓令」的波及,打算延至明年初播出。但 SBS 相關人士予以否認並表示,正在等待中國廣電總局的審核結果,希望這部戲可以在中、日、韓 3 國同步播出。而除了《師任堂,光的日記》外,緊接而來的新戲幾乎可以說是「大牌回歸」與「改編翻拍」的戰場。

大牌強勢回歸,收視吞定心丸

《師任堂,光的日記》사임당,킻의 일기

由《太王四神記》導演尹尚浩與朴恩玲編劇攜手,找來李英愛、宋承憲、吳允兒主演,主要以朝鮮時代的申師任堂為藍本,講述一名大學講師偶然發現申師任堂的日記,並揭開申師任堂的藝術和愛情之謎。

「氧氣美女」李英愛, 2003 年憑著電視劇《大長今》在亞洲爆紅,掀起一股「大長今熱」後,相隔 13 年再次接演 SBS 韓劇《師任堂,光的日記》,在劇中一人分飾「申師任堂」和「大學美術講師」兩個角色。這部戲採用 100% 事前製作的方式,已在 5 月完成所有拍攝工作,之後將在台灣愛奇藝、八大電視台與韓國同步播出。

藍色海洋的傳說》부른 파다의 전설

FotorCreated-14

左:李敏鎬/右:全智賢

確定將於 11 月 16 日起,在 SBS 播出的《藍色海洋的傳說》,找來產後復出的全智賢與亞洲男神李敏鎬擔綱主演,由《來自星星的你》朴智恩編劇執筆,《城市獵人》、《主君的太陽》陳赫導演執導,改編自韓國最初的民間故事集《於于野譚》,以峽谷縣令金聃齡,將漁夫捕到的人魚,重新放回大海的故事為基礎進行改編。

《藍色海洋的傳說》已於 8 月中旬,在韓國忠清北道槐山郡開拍。因內容需拍攝異國風情的海岸,9 月中旬將轉往西班牙拍攝。在劇中,全智賢飾演來自首爾為生活所苦的人魚「沈清」,李敏鎬則飾演迷上人魚的冷血騙子「許俊在」。男神女神的組合,讓兩人被票選為下半年最被期待的電視劇男女主角冠軍,屆時能擦出什麼火花,眾人都引頸期盼中。

《拖旅行箱的女人》캐리어를 끄는 여자

Cr8-hx_UMAELqbO

《拖旅行箱的女人》將在 MBC 播出。

於 9 月 26 日起,在 MBC 播出的《拖旅行箱的女人》,由《黃金彩虹》姜大善導演和《岬童夷》權音美作家攜手合作。講述媒體公司代表咸福居(朱鎮模飾)因一樁新聞相關訴訟,在法庭上見到原本事業一帆風順的車金珠(崔智友飾),一見鍾情。咸福居暗中幫助因違反律師法而被判刑的車金珠,讓她歷經千辛萬苦重新當上律師,再次取得成功。

崔智友自加入 YG 娛樂後再度翻紅,去年接演《第二次二十歲》口碑、收視雙贏。她這回與在《親愛的恩東》裡飾演癡情尋找初戀大明星的朱鎮模合作,兩人不論在外型、演技都十分匹配。在已公開的首波預告片中,兩人有說有笑和諧的互動,各自展現了獨具的巨星魅力。

《 THE K2 》더 케이투

《THE K2》預告片。

9 月 23 日起播出的 tvN 創社 10 週年特別企劃連續劇《 THE K2 》,為《鄰家英雄》郭正煥導演和《龍八夷》編劇張赫麟共同打造的作品。講述一位無比熱愛國家與同事卻慘遭拋棄的警衛員金濟夏(池昌旭飾),化名為「 K2 」後被第一夫人崔宥真(宋玧妸飾)相中挖角,聘用為御用保鑣。而金濟夏與高安娜(潤娥飾)—–連愛情都可以當做復仇工具的總統候選人私生女兒—–兩人之間的情感糾葛十分吸睛,也深入刻劃了準「第一夫人」崔宥真隱藏的野心。

池昌旭自 2014 年主演《 Healer 治癒者》後,就轉往中國拍攝電視劇。相隔 2 年回歸,依然展現養眼帥氣的身材。已公開的預告片中,令人心驚膽跳的持槍瞄準畫面,令女性觀眾既心動又期待。據聞飾演保鑣的他,有不少動作戲都親自上陣,可謂十分敬業。

《通往機場的路》공항 가는 길

83783-454843

《通往機場的路》由金荷娜搭配李相侖。

今年 4 月甫嫁入豪門的金荷娜,自《紳士的品格》睽違 4 年後,主演 KBS 的《通往機場的路》。金荷娜在戲中飾演有 12 年空服員經歷的副乘務長「崔秀雅」,還當她還是新人空服員時就與機長朴真石(申成祿飾)戀愛結婚,已有一名上小學 5 年級的女兒。她認為自己無論是做妻子,還是做媽媽,都可以打 85 分。卻在遇到建築學專業講師徐道宇(李相侖飾)後,人生迎來了全新的局面。

《通往機場的路》,由《像煙花像蝴蝶》李淑妍作家及執導《黃真伊》、《急診男女》的金哲圭導演聯手打造,是描寫關於「關係」的作品。從「已婚男女之間有沒有堂堂正正的關係」問題開始進入劇情,講述兩位主人公經歷人生第二次青春期的共感、安慰,展現極致的愛情與浪漫。

《鬼怪》도깨비

dgssggg

左:孔劉/右:金高銀

近期因主演電影《屍速列車》聲名大噪的孔劉,自 2012 年的《真愛上錯身》後,再次回歸電視圈,就是與《太陽的後裔》人氣編劇金銀淑合作。《鬼怪》預計自 12 月起在 tvN 播出。卡司還包括主演《奶酪陷阱》走紅的金高銀、李棟旭、劉寅娜等。

在帶有奇幻色彩的浪漫喜劇《鬼怪》中,孔劉飾演一直想結束生命,卻始終長生不死的妖怪「金信」,遇到人類新娘金高銀,兩人間產生一連串有趣卻奇特的羅曼史;至於李棟旭則飾演陰間使者「王餘」,雖然又帥氣又性感,但卻患有失憶症,與擁有美麗外表、窈窕身材,以此騙取男人的感情和金錢的孤兒劉寅娜,陷入了無法自拔的愛情中。如此看似荒唐無厘頭的劇情,到底在金恩淑編劇的筆下會如何展開呢?

努力創造新鮮感,改編翻拍正流行

《住在我家的男人》우리집에 사는 남자

ddgdfgd

左:金英光/右:秀愛

KBS 於 2016 年 10 月 24 日起播出的《住在我家的男人》,改編自作家柳賢淑的同名網漫作品,由《公主的男人》、《朝鮮槍手》導演金政珉執導,《鄰家花美男》編劇金恩貞執筆。講述空姐洪娜麗,與一個時隔好久才回到故鄉家裡,聲稱自己是新爸爸的年下男之間發生的搞笑浪漫愛情劇。

金英光繼《 D─DAY 》後再次挑大樑飾演男主角,這回遇上演技派前輩女星秀愛,可說是演技大考驗。金英光在戲中飾演年下男新爸爸「高南吉」,雖然擁有神秘的過去,卻是一個會為了保護女兒洪娜麗,以及娜麗媽媽留下的餃子店,不顧危險的男子漢角色;秀愛飾演的空姐「洪娜麗」,則在職場上表現優異又有可愛女性魅力的角色。

《大力女子都奉順》힘쎈여자 도봉순

phpgfmPVH

朴寶英將擔綱主演《大力女子都奉順》。

改編自同名漫畫的《大力女子都奉順》,是 JTBC 預計自明年 1 月才會播出的作品。以力氣大的女生都奉順為中心,結合幻想、喜劇、動作等元素,展開有趣故事。由《親愛的恩東啊》編劇白美瓊、《玉氏南政基》導演李亨民執導,在《Oh 我的鬼神君》裡展現可愛模樣的朴寶英主演。

有「國民妹妹」封號的朴寶英,曾經與宋仲基合演電影《狼少年》。片中楚楚可憐的模樣令人印象深刻,去年也在韓劇《Oh 我的鬼神君》一人分飾兩角,展現出色演技,累積不少人氣。經紀公司表示她過去大多飾演開朗活潑的角色,這次在《大力女子都奉順》,將展現嶄新面貌挑戰武打戲。她目前正投入武術訓練中,新戲預計 10 月開始正式拍攝。

《Entourage Korea》안투라지 코리아

hrhjrrhhr

左:李光珠/中;徐康俊/右:趙震雄

改編自美國影集《我家也有大明星》,《 Entourage Korea 》確定 11 月 4 日起在 tvN 播出,由《需要浪漫 3 》導演張英宇執導,《相愛穿梭千年》、《 Yellow 》徐載元、權素拉編劇,描寫韓國新生代明星英斌(徐康俊飾)及其朋友李浩鎮(朴正民飾)、車俊(李光洙飾)、烏龜(李東輝飾)與經紀公司代表銀甲(趙震雄飾)間發生的娛樂圈日常。

號稱黑色喜劇的《 Entourage Korea 》,除保留原美國影集的優勢外,並加入韓國特色的情懷和真實感。為提高劇集品質,採取 100% 先拍後播的形式製作。這部戲還有一個最大的特色,就是網羅了最多藝人客串參與演出,陣容包括與李光洙共同主演《 Running Man 》的宋智孝、池錫辰,以及河正宇、晉久、姜河娜、朴寒星、金成均及偶像女子團體 MAMAMOO 等。

同場加映!

除了上述已確定的翻拍計劃外,KBS 也宣布將翻拍由竹野內豐、松嶋菜菜子、內田有紀主演的經典日劇《冰的世界》。並請來曾編寫《被稱為神的男人》的作家朴聖惠負責改編; tvN 則有志一同,也將翻拍由松雪泰子主演,描敘綁架了受虐少女的女人,成為少女母親的日劇《 Mother 》。由於女主角有著較少見且深具氣勢的性格,將由哪位女星演出引起關注。而繼人氣漫畫《未生》、《奶酪陷阱》被翻拍後,2013 年開始連擊的同名人氣網路漫畫《先熱情地清掃吧》,也將改編為電視劇。講述經營清掃家政公司、有著嚴重潔癖、財力外貌都完美的男人,與明朗可愛四次元女孩陷入愛情的故事,目前已進入選角階段。



電影是一個由眾多人一起合力完成的夢想,需要攝影、編劇、製片、導演、燈光、場記、配樂、剪接……。然而,拍出好作品之後,才是另一項挑戰、也是目前許多電影人的困擾:如何把好的作品推到大眾面前。

在這次「基礎知能課程」中,我們誠摯地邀請電影及新媒體從業人員,一起透過兩天的扎實課程,了解新工具、學會新工具,甚至,一起來想想「是否在製作前就可以加入新的工具思維?」幫助電影產業更往上一層。

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。