《月之戀人—步步驚心:麗》vs.《雲畫的月光》 KKTV 韓劇收視觀察

3

文/廖佩玲

從前置、選角就大張旗鼓半年的韓劇《月之戀人—步步驚心:麗》,首播就開出了令眾人跌破眼鏡的 7.4% 低收視,這顯示以 20.2% 收視率風光下檔《 DOCTORS 》的收視群,此劇幾乎連一半都沒接收到,還引發了另一個問題,那就是「拍完再播」的作業模式在韓國是否並不適用呢?而由新人朴寶劍、金裕貞首次挑大樑主演的《雲畫的月光》,到底有何迷人之處,播出第4集收視率已大漲近雙倍來到 16.4% 呢?

14068505_309905976027614_3027146204078117495_o

《月之戀人—步步驚心:麗》在 KKTV 對上《雲畫的月光》

在日本有俗稱的「月九劇」,指的是富士電視台周一晚 9 點黃金劇場播出的日劇,也是日劇的一塊黃金招牌。與日本的「月九」相同,韓國的月火劇主打正劇及古裝型市場,一般而論,演員陣容強大且編劇嚴謹、製作精良,基本都會有一定的質量保證,因此收視族群穩定,過去造成收視旋風的《大長今》、《善德女王》、《奇皇后》及去年表現優異的《華政》、《六龍飛天》等,都是月火古裝大戲,收視率通常超過 20% 就算厲害,超過 30% 就是高收視率。

兩劇同時上檔  收視高下懸殊

韓國新月火劇(星期一、二)首次因兩部古裝戲對打而顯得煙硝味濃厚,《雲畫的月光》第 3 集以 16% 翻倍的收視率,將半年多來宣傳炒得沸沸揚揚的《月之戀人—步步驚心:麗》徹底打趴,一口氣連播兩集的策略失效,第 1 集 7.4%、第 2 集 9.3% 的收視率在無線三台中壂底,隔天再播出的第 3 集收視率又再跌至 7% ,可謂輸了面子也輸了裡子,反觀《雲畫的月光》收視率以平穩之姿一路扶搖直上來到 16.4% ,只能以「寶劍出鞘,大獲全勝」來形容,看來收視突破 20% 大關,「李韺王世子」朴寶劍率眾在光化門辦簽名會的約定將指日可待。

81965-444469

《雲畫的月光》主角:朴寶劍、金裕貞、鄭振永

事實上,《雲畫的月光》與《步步驚心:麗》有不少共通點,除了都是古裝戲外,兩部戲都改編自小說,前者改編自韓國原創的網路言情羅曼史,後者則改編自大陸作家桐華的小說;不論是女扮男裝的洪羅溫(金裕貞飾)或穿越時空來到高麗的解樹(IU 飾),在故事中都是最關鍵的人物;而兩部戲同樣主打有賞心悅目的「花美男」。但為何同樣以愛情、宫廷鬥爭為主軸,且幾乎同時間出發的兩齣戲,在收視表現上竟一口氣相差兩倍之多呢?

美國投資中國授權  vs. 小品立大功

《月之戀人—步步驚心:麗》原片名為《月亮的戀人》,後為遵循原版片名「一步一步都很驚心動魄」的意思,以及以高麗時代歷史為背景進行戲劇改編,遂決定將片名變更為《步步驚心:麗》,最終則決定平衡兩個劇名的意思而合併成一個劇名《月之戀人—步步驚心:麗》。瞧瞧《步步驚心:麗》從片名開始就新聞不斷,再挾著吳奇隆、劉詩詩主演的原版電視劇太轟動,以及美國環球影業公司首次在南韓投資的電視劇,每集以超過 40 萬美元(約台幣 1274 萬)賣給大陸影視網站優酷等,簡直可說佔盡宣傳先機,而且製作公司決定在完成整齣戲的拍攝與製作後才播出,務求在品質控管上達到最完美,但偏偏從收視率來看韓國觀眾反應出奇冷淡,這簡直讓事前看好此劇的媒體們大為吃驚,也讓 SBS 電視台繼將《太陽的後裔》拱手讓給 KBS 後,再次嚐到被 KBS 擊潰的滋味。

在SBS播出的《步步驚心:麗》,描述失戀的現代女子高夏真,因一場溺水意外穿越到 10 世紀的高麗時代,成為 16 歲的少女解樹,在陷入眾皇子們明爭暗鬥和情感糾葛的同時,親眼見證並參與了太祖時期「九子奪嫡」歷史進程的故事。相較於《步步驚心:麗》的格局氣勢磅礡,改編自尹梨修作家同名網路小說的《雲畫的月光》則顯得「小品」許多,以 19 世紀的朝鮮為背景,講述朝鮮第 23 代君主純祖的長子孝明世子李韺,和女扮男裝誤打誤撞入宮成為內官的洪羅溫的宮中羅曼史。

花美男皇子團  形象模糊難辨

就製作團隊來說,《步步驚心:麗》找來《沒關係,是愛情啊》金圭泰導演與《最後之舞》趙允英作家聯手打造,《雲畫的月光》則找來《 Who Are You — 學校 2015 》金成允導演及《太陽的後裔》白尚勳導演共同掌鏡,兩位編劇金敏貞、林藝珍則為較不具知名度的新進作家,怎麼看都覺得《步步驚心:麗》似乎略勝一籌;再看看觀眾最在乎的卡司,《步步驚心:麗》找來 IU 、李準基、姜河那、洪宗玄、南柱赫、邊伯賢等人主演,網羅多位大受女性歡迎的年輕新生代花美男,可謂顏值破表,反觀《雲畫的月光》只有朴寶劍和偶像團體 B1A4 的鄭振永,卡司上又是《步步驚心:麗》暫盡便宜。但《步步驚心:麗》在收視上敗陣,似乎就是「花美男們」惹的禍!

由來源,合理使用,https://zh.wikipedia.org/w/index.php?curid=5404509

《步步驚心:麗》由 IU 、李準基、姜河那、洪宗玄、南柱赫、邊伯賢等人主演

目前《步步驚心:麗》已端出3集,就戲劇的舖陳來看,應著重於人物角色的刻畫並盡快讓觀眾熟悉了解,但除了飾演主角的四皇子與八皇子李準基、姜河那有多部戲劇作品較為人熟知外,一干配角洪宗玄、南柱赫、金志洙、邊伯賢對戲劇來說都算得上是新面孔,可能現代模樣尚可分辨,但古裝扮相上身就真的有嚴重錯亂感(可能筆者有嚴重的臉盲症),明明就已經專心辨識到底哪位是十皇子、十三皇子、十四皇子,編劇還急著餵食眾皇子間錯縱複雜的鬥爭情節,劇情節奏固然緊湊,但反而將觀眾搞得精疲力盡,明明就是「 Blue Monday 」上班回到家還殘留著「為何不是星期天」的想法,打開電視只想好好讓白天和上司纏鬥後的腦子稍事喘息一下,怎麼當做消遣娛樂的電視劇還莫名讓自己比上班還累?!

朴寶劍飾李韺王世子  餵飽飢渴心靈

此時,手上的選台器成為唯一能自由掌控的東西,同樣是古裝的《雲畫的月光》顯得輕鬆、可愛、低齡(筆者並無貶意)許多,不用花太多腦筋思考就能得到愉悅滿足,飾演「李韺王世子」的朴寶劍有著一張清純萌翻天的臉孔,劇中角色又集童心、捉狹、頑皮、溫柔、體貼於一身,完全將《步步驚心:麗》中各皇子的優點一網打盡,所以何必殺盡腦細胞去分辨誰是誰,朴寶劍一次性將女性觀眾餵飽飽還嘴角不自覺帶著呈上弦月的微笑,難怪朴寶劍能榮登韓國女生最想打包帶回家的理想型第一名呢!

《雲畫的月光》為 KBS 立功打下漂亮勝仗,除了歸功選角成功,明快俏皮的配樂乍聽很像《宮:野蠻王妃》,有著聽似衝突卻不突兀的現代新鮮感外,「女扮男裝」的劇情設定,則再次證明是刺激觀眾的最佳良藥,過去《咖啡王子一號店》《成均館緋聞》在收視告捷之餘也引起話題就是例證,流竄在男女主角之間似是而非的同性禁斷曖昧電流,和何時會「穿梆」的緊張刺激感,都讓觀眾們覺得臉紅心跳、期待感破表,這時再搭配一點催淚的親情、王室後后的明爭暗鬥,《雲畫的月光》已不失為一部吸睛的成功電視劇,套句戲中女主角洪羅溫的台詞:「安慰飢餓的人很容易,但安慰心裡饑渴的人很困難。」,但顯然《雲畫的月光》已讓心靈空虛的觀眾達陣獲得飽足感,也讓朴寶劍、金裕貞成功「上位」躋身一線潛力新星。

先拍後播模式  尚需繼續測試

反觀《步步驚心:麗》難道真的一無可取?當然不是!製作公司和電視台採取「先拍後播」的政策,讓播出 3 集的內容看來果如預期精緻華麗,劇情緊湊也精彩可期,李準基、姜河那、 IU 等主要演員的演技也在水準之上,但偏偏收視卻開出顏面盡失的個位數,如果再加上同樣也採取先拍後播的《任意依戀》在收視上慘敗,可以說是反映出韓國觀眾對於製作方將海外營收擺第一、民意放第二的抵制嗎?(韓劇一直以來都採取邊拍邊播,將觀眾意見納為編劇方向的參考之一)至於《步步驚心:麗》早在前期版權售出時已為投資方及 SBS 電視台賺進可觀的營利,是否未來製作方會因「先拍後播」收視受挫而在製播政策上有所改變,其實仍有待觀察。

WE57680938_ori

《月之戀人—步步驚心:麗》男女主角:李準基、IU

另外,韓劇《魔女的戀愛》(改編自《敗犬女王》)、《愛你的時間》(改編自《我可能不會愛你》)向台灣購買重拍版權的案例都慘遭滑鐵廬,只有同名改拍的《命中注定我愛你》平均收視守在 10.91% 勉強算搶灘成功,如今連向大陸取經改編拍的《步步驚心:麗》細心建構符合韓國時代背景的設定,都無法讓韓國觀眾買帳,幾乎可預期韓國這波購買重拍版權的熱潮短時間內將暫時止步,而最慘的是,早已宣布將開拍的《步步驚心:麗》電影版,想再如願拿到美國環球影業公司 50% 投資的計劃,極有可能終將成為泡影。

延伸閱讀:

韓劇版權暴漲 500 倍  KKTV 韓劇顧問金永源:成功造星是第一要素 

韓國最火的有線電視台 tvN是怎麼辦到的?

不只紅了宋仲基 《太陽的後裔》是終結也是開始

KKTV 日韓劇版權優先 總裁蔡怡仁:「我們不是去創造市場,而是轉換用戶」

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。