小說戲劇一家親!五部不追可惜的改編陸劇

0

文/莐茨(現任PTT陸劇版版主,經營部落格【肥嫩的清粥小菜】

中國大陸的通俗小說種類琳琅滿目、數量驚人,廣大書迷也造就了戲劇改編的市場。不過,小說精彩,不代表改編後的戲劇都能符合眾人的期待,以下介紹幾部在收視與評論上都頗有口碑、值得一追的小說改編戲劇作品,而在好劇本難尋的情況下,看來改編小說果然是一條終南捷徑?

 一、《來不及說我愛你》

1

曾麗珍導演的《來不及說我愛你》,改編自匪我思存《碧甃沉》。故事架構在民初,男女主角慕容灃、尹靜琬分別由鍾漢良李小冉飾演。這部改寫部分較多,電視劇內容也沒有小說來的複雜、虐心,也安排了皆大歡喜的大結局。原著刻劃的慕容灃性格鮮明且霸道,加上鍾漢良的演技以及眼神、體格,增加了慕容灃這個角色的厚度。李小冉柔美的外表與女主角靜琬剛烈的性格則形成讓人印象深刻的反差,哭戲更是扣人心弦。同樣改編自匪我思存小說的還有《千山暮雪》,由劉愷威穎兒主演,也是頗受好評。

 

二、《步步驚心》

步步驚心線上看

唐人電影公司製作的《步步驚心》,改編自桐華的同名小說。穿越的題材新穎吸引眾多書迷、觀眾。桐華一向擅長描寫細膩的感情戲,故事本身就已經刻骨銘心。演員的詮釋也是這部戲成功的原因之一:劉詩詩飾演的若曦、吳奇隆飾演的四爺、鄭嘉穎飾演的八爺、韓棟的九爺、葉祖新的十爺、袁弘的十三爺、林更新的十四爺,都完美還原了原著小說中的人物形象。

 

三、《最美的時光》

00

這部戲與前兩部戲有許多共同點:導演同為曾麗珍、男主角都是鍾漢良、皆改編自桐華的原著(原名《被時光掩埋的秘密》)(桐華也太紅了!)。這部同樣具備桐華作品的「多男角」、「永遠都有一個令人心疼的男配角讓書迷及觀眾深感虐心」、「男二就是給觀眾/書迷愛的」等等特色。然而這部作品命運較為坎坷:比方說首播時湖南電視台惡劣的套播(同一時段檔期排兩齣劇,導致其中一部時段壓縮),女主角蘇蔓的廠商贊助服裝搭配讓人不忍卒睹、三個結局讓觀眾自由選擇也被批評不負責任,但仍不能否認這部戲也是一部改編佳作。曾麗珍十分擅長言情劇,無論是走位、畫面、運鏡都深具浪漫色彩。電視劇也增加更多書中男配角陸勵成的戲份,不但讓他躍昇為男主角,電視劇中的陸勵成也出乎意料地精彩、亮眼,是很成功的改編操作。

 

四、《後宮甄嬛傳》

2

 

這部作品之紅、影響之廣、話題之熱以及收視之高,可說是近幾年來中國大陸最成功的小說改編電視劇了。流瀲紫的原著本身精細又龐大,電視劇已經幾乎刪掉甄嬛回宮後的戲份、角色後,都拍了76集。原著本身就已經很精彩,製片方又十分講究,再加上鄭曉龍導演團隊的技術、張曉龍(在劇中飾演溫實初)的禮儀指導、編舞,讓整齣戲華麗、大方、精密、完整。大量選用非一線演員,也讓觀眾感到眼前一亮,打造出新鮮感。孫儷的氣場及演技完全駕馭甄嬛一角,成為炙手可熱的女演員,接下來也要主演鄭曉龍團隊的《羋月傳》

五、《杉杉來了》

9232622206977862835

改編自顧漫《杉杉來吃》,描述一段從一起吃飯開始漸漸建立感情的總裁與小員工的故事。「總裁系列」雖然老套,這部戲卻玩出新意。而原著篇幅短,若不增加劇情,很難拍成一部戲,也令人佩服編劇的功力,在添祇家業的同時,依舊保留原著清新感,沒有「走鐘」,掌握戲劇氣氛的功力一流(編劇是台灣的好故事工作坊喔)!

以上幾部改編陸劇的成功,除了劇本、導演、演員之外,還有很重要的一點值得一提,就是與劇情「無縫接軌」的音樂。《來不及說我愛你》的主題曲《多情種》、插曲《一生只能愛一個》、《左眼微笑右眼淚》,配樂也都是這幾首歌的變奏。《步步驚心》的《一念執著》、《三吋天堂》、《等你的季節》更是膾炙人口,不過因為是唐人電影製作的關係,裡面有許多唐人的罐頭配樂,常常會讓人跳戲。《最美的時光》主題曲是由李行亮、雨宗林合唱的《願得一人心》(這首也有李行亮的獨唱版本,不過筆者偏愛合唱版),片尾曲是《過期的愛情》,都十分貼近劇情。更別提《甄嬛傳》的古風主題曲《紅顏劫》、片尾曲《鳳凰于飛》,還有極度用心的配樂。《杉杉來了》的主題曲《風之諾言》由男主角親自演唱,片尾曲是超級女聲何潔演唱的《身不由己》。主題曲、片尾曲、配樂與劇情整體的細緻配搭,真的可以替戲劇大加分,也特別令人體會好戲往往是「在細節決勝」的道理啊!

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。