精選十個精彩的配音表演:你看過幾部?

0

一般演員能靠肢體動作加上表情表演;不過配音員僅用聲音就賦予角色生命力,甚至光靠語氣就能創造出故事深度,需要的專業度不輸直接在鏡頭前演戲!以下精選了十個令人難以忘懷的聲音表演,來看看有哪些你喜愛的動畫或演員上榜:

艾倫狄珍妮《海底總動員2:多莉去哪兒》

艾倫還在節目中倒數《多莉去哪兒》的上映時間,可見多莉在她心中的地位有多重要

艾倫還在節目中倒數上映時間,可見多莉在她心中的地位有多重要

等待了 13 年,我們喜愛的尼莫及多莉終於回來了!《海底總動員 2:多莉去哪兒》全球上映至今已破 7 億美金,艾倫狄珍妮再度回歸飾演多莉,這次花了 3 年配音,戲份不僅更多,難度也更高,因為這次多莉不僅充滿熱情,還有很多內在的情緒。導演安德魯史坦頓說:「艾倫跟多莉是一體的,她的個性跟思維就呈現在多莉身上,無法將她們分開。」由此可見艾倫多麼投入多莉這個角色,也給予牠滿滿的愛與能量,外媒Variety的記者甚至認為,如果奧斯卡金像獎會提名配音表演的話,艾倫值得入圍。

珍妮佛傑森李《安諾瑪麗莎》

珍妮佛傑森李在 9 歲時就演出電影,至今還時常推出新作品

珍妮佛傑森李在 9 歲時就演出電影,至今還時常推出新作品

去年在臺灣上映的《安諾瑪麗莎》是一部美國成人定格動畫,故事描述事業有成的中年男子,因不滿意自己的生活而麻木不仁,某天出差遇到珍妮佛傑森李飾演的女主角,儘管毫不起眼,卻讓男主角的生活出現變化。本片除了男女主角以外的角色皆由一人配音,也就是整部電影只有三種聲音演出,珍妮佛傑森李正是唯一一位女性,讓她的表演十分突出而珍貴。她必須在一片一成不變的聲音中,詮釋出一位極為自卑,卻又在男主角眼中充滿魅力的中年女子,有著封閉卻善良真誠的心,細膩的演出令人印象深刻。

連恩尼遜《樂高玩電影》

連恩尼遜在《樂高玩電影》中大玩角色翻轉

連恩尼遜在《樂高玩電影》中大玩角色翻轉

連恩尼遜曾有多次配音經驗,在多次演出嚴肅的角色後,久違地解放喜劇細胞,在《樂高玩電影》飾演一位「好壞」警察——當樂高人物的臉一轉,好警察瞬間變臉為壞警察,形象也要從好好先生變成惡霸,聲音必須迅速轉換抑揚頓挫,非常具有挑戰性。不過地表最強老爸對於掌握情緒似乎游刃有餘,大部分是壞警察的他,必須兼具無厘頭的喜感及兇狠,還有大量脾氣爆走的聲音表演,通通難不倒他,讓人見識到連恩尼遜有別以往的「生命力」!

荷莉杭特《超人特攻隊》

荷莉杭特曾以《鋼琴師和她的情人》得到奧斯卡及坎城影后!

荷莉杭特曾以《鋼琴師和她的情人》得到奧斯卡及坎城影后

荷莉杭特近年來較少出現在大銀幕前,最近一次的演出是在《蝙蝠俠對超人》中的芬奇議員。過去她在《超人特攻隊》中飾演彈力女超人,必須身兼照顧家庭的母親及超級英雄,時而溫柔堅毅、時而機智多謀,是超人一家的最強後盾。荷莉杭特在這多樣化的角色中層次分明地詮釋出每一種特質,同樣必須在同一時間瞬間轉換情緒及聲音高低,飽滿而有彈性的聲線讓她的表演非常豐富。

班金斯利《怪怪箱》

班金斯利曾為不少動畫配音,最近在《與森林共舞》中也獻聲

班金斯利曾為不少動畫配音,最近在《與森林共舞》中也獻聲

《怪怪箱》是一部黏土製的 3D 定格動畫,具有童話故事色彩的奇幻冒險喜劇,充滿古怪又淘氣的生物。班金斯利飾演自戀、善妒又脆弱的反派史納屈,身為影帝的他對配音很有一套方法,在演出《怪怪箱》時,他嘗試用不同的方式展現聲音,「一開始我必須站著錄音,之後嘗試坐著錄幾分鐘,或者會躺著錄音,學著把聲音從自我釋放出來,達到最好的效果。」因此在錄音室裡,班金斯利真的躺在椅子上,身體傾斜、壓低下巴,發出他認為最適合史納屈的聲音,用心的程度和專業的表現讓製作團隊讚賞不已。

湯姆漢克斯《玩具總動員》

湯姆漢克斯在《玩具總動員3》首映時跟胡迪玩了起來

湯姆漢克斯在《玩具總動員3》首映時跟胡迪玩了起來

湯姆漢克斯為《玩具總動員》配了十幾年的音,一路走來精湛的演出,成功讓胡迪從一開始淘氣的小男孩,變成了現在穩重的大男孩。湯姆漢克斯耿直的形象就像胡迪忠誠的個性一樣深植觀眾人心,不過 2015 年他上節目時透露:玩具版本的胡迪,其實是弟弟代勞配音的?!原來,同為演員的弟弟吉姆漢克斯非常會模仿湯姆的聲音,正好當時湯姆抽不出身,只好請弟弟錄音給玩具公司了。最近湯姆漢克斯正投入《玩具總動員 4》的錄音工程,不過我們還要等到 2018 年,才會再次見到好久不見的胡迪。

傑瑞米艾朗《獅子王》

傑瑞米艾朗最近有多部作品上映呢

傑瑞米艾朗最近有多部作品上映呢

有看過《獅子王》的觀眾肯定對刀疤不陌生,想到牠怎麼陷害木法沙就氣得牙癢癢啊!光聽低沉的嗓音就能感受刀疤的陰險狡詐,很難想像是英倫紳士傑瑞米艾朗的聲音,不過當時迪士尼在設計這角色時,的確參考了他先前的演出,就連刀疤的臉部神情都有幾分傑瑞米艾朗有幾分神似。除了險惡的性格以外,傑瑞米艾朗也把刀疤永遠比不上哥哥的孤獨與失落感詮釋得恰如其分,不會太情緒化也不會太軟弱,卻有十足的感染力,讓這個反派帶有十足的人性。

艾咪波勒《腦筋急轉彎》

艾咪波勒在小銀幕上非常活躍

艾咪波勒在小銀幕上非常活躍

要說《腦筋急轉彎》中的靈魂人物,肯定是樂樂了。樂樂這位開朗又充滿活力的角色,由《週六夜現場》的演員艾咪波勒演出,從聲音完全聽不出來,她今年已經44歲了!樂樂大部分的時間都是開心的狀態,所以聲音必須保持高亢與興奮;除此之外,她是《腦筋急轉彎》的敘事者,帶領劇情的進展,其他的人物也時常要聽從她的指揮,因此樂樂的聲音必須要有堅定、安定人心的力量,才能幫助萊莉度過難關。艾咪波勒的聲音成功說服觀眾,也帶觀眾走了這一趟腦袋裡的冒險旅程。

史嘉莉喬韓森《雲端情人》

性感的史嘉莉喬韓森,光靠聲音也能迷倒眾生啊

性感的史嘉莉喬韓森,光靠聲音也能迷倒眾生啊

史嘉莉喬韓森在《雲端情人》中詮釋語音作業系統薩曼莎,但當然不像 siri 或 google 小姐那樣的死板,薩曼莎就像活生生的人一樣,而且聰明、風趣、又貼心,在電影中跟男主角瓦昆菲尼克斯談了一段刻骨銘心的戀愛。薩曼莎不像其他動畫中有人物形象,她是完全沒有面貌的,只能靠史嘉莉喬韓森的聲音建立她的人格特質,要讓觀眾認同薩曼莎是個有魅力的女性。幸好,史嘉莉深厚的演技實力,讓她光靠聲音就能牽動他人的情緒,彷佛薩曼莎就在你眼前一樣,那麼地令人著迷又心碎。

羅賓威廉斯《阿拉丁》

羅賓威廉斯在神燈精靈中,留下最有活力的他

羅賓威廉斯在神燈精靈中,留下最有活力的他

《阿拉丁》被稱為羅賓威廉斯生涯中最精采的作品之一,不只是出色的配音表現,而是因為電影捕捉了他的能量與靈魂,神燈精靈的活靈活現就像羅賓無盡的活力,為整部電影增添不少色彩。羅賓威廉斯在錄音的過程中加了許多即興演出,電影裡的許多片段正是他改編或新增的版本,最終的成果比迪士尼預期的更好,也讓大家見識到羅賓威廉斯的才華洋溢。雖然這部電影已經有二十幾年之久,不過放到現在來看,電影與音樂、聲音相輔相成的完美結合,讓《阿拉丁》成為非常出色,歷久彌新的作品。

關於作者

SELINA

Punchline 電影癡。ig: @personalfilmfestival