裘莉演黑人、艾瑪史東變亞裔:從選角看好萊塢洗白文化

1

白人飾演非白人角色、擁有多色人種的小說原著,被搬上大螢幕後卻是清一色白人卡司⋯⋯雖說洗白文化一直存在於好萊塢,但在本年度奧斯卡入圍名單出現一片慘白後,讓我們不得不去關注現在正發生在好萊塢的不公平現象。常常以幽默的方式為公眾議題發聲的脫口秀主持人 John Oliver 繼男女同工不同酬、死刑廢除與否等議題後,也以最近火熱的「#oscarsowhite」為主題發表了一支短片,除了盤點好萊塢過去讓白人演員演出過的非白人角色,更指出當黑人演員演出白人角色時,觀眾就哇哇叫的奇妙現象:

emma

艾瑪史東在《飛越情海》/裘莉在《無畏之心》

即使本年度的佳片如《金牌拳手》、《無境之獸》中,非裔演員皆有相當亮眼的演出,但今年奧斯卡入圍者卻全部是白人,影片以調侃口吻說今年的奧斯卡入圍畫面比「在暴風雪中與蒂妲史雲頓搏鬥的雪怪還白。」同時也點出了幾部過去由白人演員演出的非白人角色。在改編自真人真事的《無畏之心》中安潔莉娜裘莉就飾演了非裔的華爾街日報記者 Mariane Pearl;《波斯王子:時之刃》的男主角也是瑞典裔的美國男星傑克葛倫霍;而去年一度引起撻閥的《飛越情海》,其中艾瑪史東的角色更是亞洲人與夏威夷人的混血兒,就算是考慮了票房運作也白到有點牽強。

1

此外影片中也婊了一下《末代武士》中湯姆克魯斯竟然是最後一位日本武士的劇情設定。

 

Gods-of-Egypt-Trailer-2-Gerard-Butler-Brenton-Thwaites-Nikolaj-Coster-Waldau

近期另一部以埃及神話為主題的新片《荷魯斯之眼:王者爭霸》,主角也皆由白人演出(photo via screenrant)

2014 年由名導雷利史考特執導的《出埃及記:天地王者》中採用了澳洲籍的喬爾艾哲頓、以及英國男星克里斯汀貝爾,同樣引起了相當大的爭議,導演本人對於此批評的回覆更是誠實:「執導一部預算高達 1.4 億美元的電影,我不能為了符合設定而找沒有名氣的阿拉伯演員之類的,我必須想辦法讓收支平衡。」而提到背景設定於埃及的電影,近期另一部以埃及神話為主題的新片《荷魯斯之眼:王者爭霸》也面臨了同樣的問題——飾演埃及神賽特與荷魯斯的兩位演員分別由蘇格蘭籍的傑瑞德巴特勒,以及丹麥籍的《權力遊戲》男星尼可拉科斯特瓦爾道演出,有趣的是其中傑瑞德巴特勒更以其代表作《 300 壯士》聞名,在其中飾演斯巴達國王列奧尼達一世。

4

金獎影帝馬龍白蘭度曾飾演過亞洲角色 「Saniki」(photo via girlmeetsbrando)

另外白人演亞洲人的例子更是不少,例如《秋月茶室》中金獎影帝馬龍白蘭度就飾演了亞洲角色 「Saniki」,更在其中刻意詮釋出帶有異國腔調的英文,而《第凡內早餐》中白人男星米基魯尼詮釋的暴牙日本鄰居,其演出還在 1961 年的某則紐約時報記事中獲得了「很有異國情調」的好評,現在看起來是不是也讓你覺得有些荒謬了呢?

螢幕快照 2016-02-24 下午1.48.24

好萊塢的洗白魔法:只要把臉塗成別的顏色,演什麼種族都沒問題?

 

螢幕快照 2016-02-24 下午1.48.41

影片幽默表示伊德瑞斯艾爾巴常常穿得像法國版威利一樣,這樣叫「太街頭風?」。

不過當黑人演白人時情況就大大不同了,舉例《星際大戰:原力覺醒》中由黑人男星約翰波耶加詮釋的風暴兵芬恩就在網路上引來了敏感的種族歧視評論;《驚奇 4 超人》中由麥可.B.喬丹演出的「黑版霹靂火」雖然被視為創新一舉,卻也罵聲不斷,而前陣子傳出首位黑人龐德可能將會由《無境之獸》男星伊德瑞斯艾爾巴來詮釋時,新版龐德小說作者更說他「太過街頭風」不適合演出龐德。

5

《潘恩:航向夢想島》中由魯妮瑪拉詮釋的印第安公主老虎莉莉,也在去年受到討論。(photo via themarysue)

不過雖然我們發現好萊塢要種族分配平均還有很長的路要走,而決定選角的權力也看似不在我們手中,其實部分也都是考慮到觀眾喜好,我們冥冥之中也成了不公平現象的小小推手,所以每多一個人注意到選角多元化的重要性都是好的,而上個月負責奧斯卡頒發的影藝學院發言人 Cheryl Boone Isaacs 也表示將來會重新整合影藝學院會員的種族,盡量確保公平性,雖然此一宣言不保證將來入圍者的多元性,確實也證明了大眾發言的影響力。

延伸閱讀:2016 奧斯卡獎──白人限定的頒獎禮

關於作者

電影宅/多肉

一個勵志以宅為業的電影愛好者。 https://www.facebook.com/movieandprejudice/