《死侍》彩蛋鋪天蓋地 你錯過了哪些?

6

文/馬斌

如果「彩蛋」的定義是:任何有多重含意或影射的對白或故事情節,那《惡棍英雄:死侍》可能是近期美國電影裡最多彩蛋的電影,不但死侍本人連珠炮般的對白就已經夠酸、夠賤,他也經常在嘴賤笑話裡,又指桑罵槐影射不少事情;加上他那經常轉換身分、打破第四道牆,與觀眾直接對話互動的特性,根本不可能數得清,他的台詞隱藏多少含意。而且《死侍》電影我只看一次,只能先將看到的彩蛋們分為幾大類,再挑出我個人認為觀眾可能錯過,或不該錯過的經典彩蛋做說明。

事先聲明:我一定有遺漏,歡迎各位留言指正補充;我也會忽略一些太美國或太細微的影射,不然這篇文章會落落長,可能寫到《死侍》第二集出來都寫不完(注意到沒?第一個彩蛋出來囉)。另外,慎重警告還沒看過電影的朋友:最好先別看這篇,因為太多劇透爆雷,怕你看完這篇再去看電影,很多笑點就笑不出來了。

12

萊恩雷諾斯在最新漫威作品《死侍》中的扮相。(圖片來源:moviepilot)

第一類:演死侍的萊恩自婊

就算沒看過《死侍》電影,只要觀眾看過預告,就都知道飾演主角死侍的萊恩雷諾斯,也曾出演《綠光戰警》主角,而且會在《死侍》裡自婊。只是萊恩不只演過一部超級英雄片,是三部!

除了預告裡就已經出現的,死侍韋德被推入實驗室改造成「英雄」前,他拜託電影裡的死對頭阿賈克斯(Ajax),不要把他變成穿綠色服裝,更不要在戲服外加上動畫特效。而在電影一開場的大翻車慢動作裡,還出現看似綠光戰警的照片或遊戲卡(只能看似,因為綠光戰警是 DC娛樂 的,有版權問題)。

  • 《 X 戰警:金鋼狼》(X-Men Origins: Wolverine)

再來就是,阿賈克斯要給死侍做實驗當中,因為受不了他一直說笑話,便威脅要把他的嘴封起來,而死侍就回他:你不會想要那麼做的。因為萊恩在《 X 戰警:金鋼狼》裡,就是因為變成被封嘴的怪死侍,而被動漫迷罵翻;更誇張的是,當年那部電影的造型玩具,居然還在電影中亮相,我們還差點誤以為死侍說這是他最珍貴的收藏,還好後來發現他說的是《轟!合唱團》的唱片(這叫還好喔⋯⋯)。

金鋼狼死侍

《X 戰警:金鋼狼》裡的封嘴怪物死侍(左)。

另外,他跟好友黃鼠狼(Weasel)在聊天時,聊到他過去當殺手時,能到世界上有趣的地方玩,認識有趣的人,這句對白也是直接翻抄他在《 X 戰警》片裡的對白——當然是在他變成封嘴怪獸之前。

死侍好友黃鼠狼,在被阿賈克斯與沙塵天使(Angel Dust)威脅後,準備離開時,開了一個同樣由萊恩主演、另一部漫畫英雄電影的玩笑。他說:「你們穿這樣是要去看《刀鋒戰士》第二集午夜場喔?」不過萊恩演出的是第三集,而且就是因為在裡面耍武士刀挺帥的,才有影迷建議他應該扮演死侍,算是最早將萊恩與《死侍》牽連在一起的種子。

刀鋒戰士三萊恩

萊恩(右)在《刀鋒戰士 3 》的造型,有點像死侍吧?

至於對萊恩本人的玩笑,在開場大翻車慢動作裡,出現了一本萊恩 2010 年被選為年度最性感人物的雜誌封面,不知道這算是彩蛋還是哄抬自己——也可以延伸解釋成,又一打壓同一雜誌在 2008 年選出最性感人物休傑克曼的賤招。另外,只要台詞中提到「加拿大」,也都算是這類笑話,因為萊恩是加拿大人,所以死侍就得是加拿大人(這算是哪門子規定⋯⋯)。《死侍》電影也有不少場景是在加拿大拍攝,而當他與鋼人(Colossus)對打時,甚至還唱了加拿大國歌的第一句,真是愛國不落人後。

ryan-reynolds-cover-435

萊恩雷諾斯在 2010 年被選為「年度最性感人物」。(圖片來源:People Magazine)

第二類: X 戰警系列,特別是休傑克曼

不知拍這部片時,休傑克曼的耳朵有沒有經常發燙、發癢,死侍在電影裡,可是把他對金鋼狼休傑克曼的愛恨情仇充分表現,對白中至少有三個金鋼狼大彩蛋:

  1.  死侍對著鏡頭(觀眾)說,他為了說服電影公司拍《死侍》電影,給某人下體做了些噁心的事,而某人的名字與「今剛郎」同音。
  2. 接下來當他對某人下體做描述時,故意用澳洲口音,金鋼狼當然是沒有澳洲口音,但休傑克曼是澳洲人。
  3. 最後一幕當女友(老婆)把他面罩脫下後,竟然還在臉上貼了張休傑克曼的面具,怕真面目嚇到老婆,面具還撕了老半天才撕下來,這⋯⋯真是把老休利用到吃乾抹淨的地步。
8

休傑克曼飾演《 X 戰警》中的金鋼狼。(圖片來源:妞新聞)

由於漫畫死侍這角色,是從 X 戰警相關(或稱之為 X 戰警二代)的 X 勢力(X Force)漫畫系列出道,而電影裡的哏就是 X 戰警一直要找死侍加入,但他不願意,因此 X 戰警們與 X 學校也不可能躲得過被酸或被諷刺:

野獸

躺著也中槍的 X 戰警野獸 Beast 。

  1.  X 戰警的學校與飛機出現多次,甚至被電影中兩位死侍的幫手,鋼人與少女彈頭(Negasonic Teenage Warhead)諷刺說,這學校也太常被炸壞了,因為 X 戰警漫畫裡,學校被炸或摧毀了好多次。
  2. 死侍還開了另一位 X 戰警怪獸(Beast)的笑話,說怪獸在他家門前草坪亂恩恩。
  3. 雖然 X 學校出現多次,但從頭到尾出現的X戰警卻只有鋼人與少女彈頭兩位,而且少女彈頭還不能算作正式的 X 戰警,死侍就毫不留情的罵電影公司:「是請不起其他 X 戰警喔?」
  4. 最後甚至連 X 教授都躲不掉,因為鋼人堅持要帶死侍回去見教授,加入 X 戰警,死侍乾脆直接問,是哪個教授啊?史都華還是麥克維(兩位扮演不同時代 X 教授的演員)?直接諷刺 X 戰警系列的時態一直改變,甚至兩代還能同時出現在一部電影裡, X 教授真是躲起來都還中槍⋯⋯
兩位X教授

同樣躺著也中槍的兩位 X 教授。

第三類:呼應《死侍》漫畫或死侍相關

  • 《死侍》漫畫

一開場的大翻車慢動作裡,竟然出現 Hello Kitty 護唇膏,而且應該是死侍帶在身上的,因為漫畫裡死侍超愛日本動漫,而在這部電影的推特帳戶裡,唯一追隨的帳戶就是 Kitty 貓。

當死侍韋德回憶他之前執行的暗殺案件之一,有段叫外送比薩小弟送來橄欖鳳梨口味比薩,他還跟比薩小弟道德勸說一大段的橋段,其實幾乎是完全照抄漫畫的情節。不過漫畫中最後比薩小弟是被殺的,而且被殺原因還有段歷史背景,所以電影算是比較光明且簡單的版本吧。

另外,在比薩外送的橋段中,死侍韋德身上穿的是影集《黃金女郎》演員比特里斯亞瑟(Bea Arthur)的T恤,這不是亂穿的,因為漫畫裡,死侍曾說他認為比特里斯亞瑟是全好萊塢最性感演員。

bea-arthur-maude

漫畫中,比特里斯亞瑟被死侍視為全好萊塢最性感演員。(圖片來源:Wikipedia

  • 包柏(Bob)

電影中有個橋段是,死侍與壞人對戰時,打到一半突然停下與一個叫做包柏的壞人小嘍囉相認,原來兩人是好友,包柏還拿下面罩,與死侍互相寒暄好久,然後死侍就把他打暈抬走。這段是呼應漫畫裡的死侍跟班九頭蛇包柏(Hydra Bob),因在漫威宇宙裡與復仇者聯盟對抗的就是九頭蛇組織,而這組織內有個小嘍囉叫包柏,在遇見死侍後就決定棄暗投明追隨死侍(呃,確定不是棄暗投更暗嗎?)而他最主要的工作,竟然是幫死侍將被砍掉的頭接回身體上。(我就說漫畫裡的死侍更黑暗詭異吧)

  • 盲眼愛兒 (Blind Al)

在《死侍》漫畫裡,愛兒是死侍在監獄裡的典獄長,所以在電影裡,愛兒雖然不是典獄長,但住的地方看起來像座監獄也就不意外。而死侍在開她玩笑時,至少影射了四位同樣是盲眼的名人,包括靈魂樂手雷查爾斯 Ray Charles ,鄉村歌手 Ronnie Milsap ,甚至還有卡通人物 Mr. Magoo。

  • 《死侍》電玩

電影中有段饒舌歌,歌名就是 Deadpool Rap (死侍饒舌),這首歌其實是《死侍》電玩迷(注意,是電玩迷不是漫畫迷,因為《死侍》電玩推出後也大受歡迎,另有一批追隨者)組成的樂團 Team Headkick ,在 2013 年放上網路的創作。電影製作團隊很有心,特別請他們進錄音室重新錄製,再使用在《死侍》電影裡。

第四類:其他漫威相關

  • 《蜘蛛人》

漫威漫畫裡,《蜘蛛人》最常被拿來與《死侍》比較,主要因為主角都穿全身紅色緊身服,所以死侍婊完電影世界的敵人金鋼狼與 X 戰警們後,也絕不能忘記漫畫界敵人蜘蛛人:

  1. 在公路上槍戰時,其中一個路標寫明了就是 Parker Blvd. ——蜘蛛人彼得派克(Peter Parker)的姓氏。
  2. 死侍開自己玩笑說,自己現在的醜樣像是被輻射感染的沙皮狗咬過——這也明顯是影射《蜘蛛人》,因為蜘蛛人就是被輻射感染過的蜘蛛咬了後,才變成蜘蛛人。
  3. 電影裡出現兩次,蜘蛛人女友(老婆)瑪莉珍在每次蜘蛛人出任務時說的名言:「Go get them, tiger」 ——一次是死侍女友對死侍說的,另一次則是死侍對少女彈頭說的。
  4. 死侍在槍戰結束後,說了一句:「我是你們友好的鄰居死侍」(your neighborhood friendly Deadpool),這是改編蜘蛛人每次自我介紹的名言:your neighborhood friendly Spider-man.
死侍與蜘蛛人漫畫

《蜘蛛人》和《死侍》主角裝扮皆為紅色連身緊身衣。

  • 史丹李(Stan Lee)與《死侍》原創者客串

常看漫威電影的觀眾就會知道,漫威世界的精神領袖史丹李,在每部漫威電影裡都有個客串的小角色,但這次《死侍》裡的客串角色可以說是所有客串裡最特別:史丹李竟然是個脫衣舞廳裡的 DJ ,還開口介紹脫衣舞孃。大概連《鋼鐵人》裡,被誤認成花花女郎雜誌老闆海夫納,都比不上這個角色有趣。

至於死侍這角色的創造者 Rob Liefeld 當然不會被遺忘,從開場的大翻車裡,有個杯子上就寫了他的名字縮寫「Rob L.」,到死侍第一次進入傭兵酒吧時,跟兩個人打招呼,第二個比較不顯眼的就是 Rob Leifeld ,韋德也直接叫出他的名字;至於另一位創作者 Fabian Nicieza ,他的名字則是與 Leifeld 一起出現在公路的路標上(與蜘蛛人彼得派克一樣)。

螢幕快照 2016-02-19 下午6.45.43

客串脫衣舞廳 DJ 的史丹李(左)和《死侍》創作者 Rob Liefeld (右)。

另外,傭兵酒吧的全名叫做「修女瑪格麗特的壞小孩之家」(Sister Margaret’s School for Wayward Children),這其實是《死侍》另一作者 Joe Kelly 的發明。電影裡,當死侍韋德向一名女侍點酒時,她的名字也叫做 Kelly 。《死侍》電影算是很徹底地向原創者們致意了,因為除上面提到創造出死侍角色的兩位作家外,漫畫迷公認真正賦予死侍現今特性與性格的,其實是在 90 年代後期接手繪製的 Joe Kelly 。

  • 漫威世界其他角色

Marrow(骨髓,暫譯):身上長滿骨頭,而且隨時可以拿下骨頭當武器的女變種人,當死侍被推入 X 武器實驗室時,有出現她的背影。

deadpool-trailer-marrow-163982

《死侍》中,出現Marrow背影。(圖片來源:《死侍》預告)

Cable(機堡,目前看到較好的譯名):擁有超感應與隔空控物能力的變種人。死侍在片末告訴觀眾,機堡將出現在《死侍》續集電影裡。漫畫迷一定很興奮,因為機堡在漫畫裡不但曾是死侍的死對頭,甚至還變成合作團隊,有自己主演的系列漫畫,共出版 50 集。死侍在電影裡還半開玩笑說過,搞不好找女星綺拉奈特莉主演。至於怎麼會跑出來說這個彩蛋,請容我賣個小關子,請看文章最後一個超級大彩蛋。

另外,在酒吧牆上的一堆名字,以及當死侍在實驗室猜阿賈克斯本名時所說的許多、許多名字,都影射很多漫威世界角色,這邊就不一一說明。

第五類:突破第四道牆類

《死侍》漫畫裡就是對讀者說話,最多就是跳出漫畫框,但電影《死侍》打破第四道牆方法卻相當獨特,值得一提:

  1. 死侍手指黏到口香糖,甩一甩竟然黏到了鏡頭(銀幕)上面。
  2. 當死侍與對手交戰,正準備殺死其中一人時,突然伸手將鏡頭轉走,然後我們看到旁觀民眾恐怖驚嚇的表情,顯然是怕鏡頭拍到他殺人的噁心畫面,讓電影變成限制級。

第六類:其他電影電視類

死侍在電影裡還提到很多其他電影相關的彩蛋,聽得懂的會增加更多笑點:

  • 《星際大戰》(Star Wars)

女友凡妮莎說了個星戰笑話:就像尤達騎在路克背上。先不管這個笑話的含意,死侍/韋德的回應是:「這是星際大戰笑話。」凡妮莎更正他:「是帝國大反擊。」老星戰迷聽了應該會會心一笑,因為現在稱之為《星際大戰四部曲:曙光乍現》的電影,當年 1977 年上映時才沒有這麼長的名字,它就叫做《星際大戰》;而三年後上映的《星際大戰五部曲:帝國大反擊》,上映時也只叫做《帝國大反擊》。《死侍》狠狠諷刺了星戰系列一直改名的尷尬。

死侍與凡妮莎

死侍與女友凡妮莎在片中有許多爆笑對白。

  • 《異形3》(Alien 3)

當死侍第一次看到少女彈頭的造型時,他驚呼:這是《異形3》的雷普莉,彈頭則回他一句:「老人。」你如果看得懂這個彩蛋,那你肯定比我老⋯⋯

螢幕快照 2016-02-18 下午6.36.37

《異形 3 》的雷普莉(上);《死侍》的少女彈頭。

死侍/韋德做惡夢被嚇醒,跟女友說他做了個連恩尼遜電影的惡夢,他說的劇情當然是《即刻救援》,但老影迷才會知道其實這另有含意,因為連恩尼遜過去主演過一部電影,英文片名就叫做《The Dead Pool》,與死侍人名、片名都一模一樣,除了中間多了個空格。這部電影中文片名是《賭彩黑名單》,是由影壇硬漢克林伊斯威特自導自演,屬於他相當有名的骯髒哈利警探系列(Dirty Harry)。

  • 《127小時》(127 Hours)

沒看過這部片的,看完死侍後也被劇透了,因為主角最後就是斷手求生。

  • 《駭客任務》(The Matrix)

死侍韋德一直叫招募他去參加 X 武器實驗計畫的人「史密斯探員」,這還可能會是講別部電影嗎?

54d417233a9c0_-_esq-ferris-de

《翹課天才》劇照。(圖片來源:Esquire

而最後的最經典:看電影請千萬看到跑完字幕最後一刻,死侍竟然向 1986 年經典青春 YA 片《翹課天才》致敬(見底下影片),不但穿著和男主角同樣的睡袍,同樣在字幕跑完後趕觀眾回家,還說了電影的結尾語。當中更大開復仇者系列玩笑說:你們以為會看到「山繆傑克森」嗎?——因為傑克森最出名的,就是在鋼鐵人第一集片末字幕跑完出現,宣告漫威電影宇宙形成,另外死侍也在這裡爆雷《死侍2》內容,就是上面提到的機堡角色將出現,而且說得非常篤定,似乎是預期第一集肯定會大賣就對了。

延伸閱讀:


每天有成千上百則內容透過社群與通訊軟體朝你湧來,要從混雜著偽科學、假消息、純八卦的資訊中過濾出一瓢知識解渴,在這時代似乎變得越來越難?

為了滿足更多跟我們一樣熱愛知識與學習的夥伴,「泛讀」Android 版於 2016 年 11 月上架,在幾乎沒宣傳的狀態下,就有超過 7 萬夥伴主動下載,感謝各位伙伴一路上的鼓勵與嚴格鞭策。現在,我們很害羞也很驕傲地宣布,手機閱讀平台——泛讀 PanRead iOS 版終於上架啦!

你的手機是 iOS 系統的下載泛讀點這裡
你的手機是 Android 系統的下載泛讀點這裡
使用後有任何心得或建議,都歡迎與我們分享!

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。