昆汀塔倫提諾:把自己視作不受人雇用的導演

1

文/由CatchPlay提供,節錄自《紐約》(New York)雜誌

在這個充滿改編、續集電影的好萊塢圈子裡,美國導演昆汀塔倫提諾(Quentin Jerome Tarantino)堅持原創及自我風格的作品,讓他成為當代最不可取代的創作鬼才之一。隨著第八部作品《八惡人》(The Hateful Eight)問世,昆汀塔倫提諾再次展現他驚人的創作能量和顛覆性思考,不僅滿足就愛他這一味的死忠影迷,也讓不少觀眾拍案叫絕。這讓人不禁好奇,這個鬼才導演的腦袋到底在想些什麼?

The-Hateful-Eight-Banner

昆汀.塔倫提諾的第八部作品《八惡人》。(圖片來源:We Got this Covered

這次,昆汀塔倫提諾接受《紐約雜誌》專訪,大談他奇招百出的創作、神準的選角;對現今電影產業大片強勢、線上看片興起的看法,以及對自己的定位和目標。

Q:你常說,在執導電影時,你喜歡把自己當成指揮家,全權掌控觀眾的情緒,要他們在哪裡笑,他們就哈哈大笑。但現在觀眾電影越看越多、沒那麼容易被操弄,再加上他們也熟悉你的風格,這樣是不是更難引發他們的情緒?

講白了,聰明的觀眾完全不是問題,看不懂的觀眾才讓人頭痛。但我認為觀眾的確越來越聰明,那是時代的關係。50 年代觀眾所接受的手法,會被 60 年代的人當成小兒科;70 年代的人又會回頭笑 60 年代。所以訣竅在於,要想辦法跑在觀眾前面,這樣你的電影才不會在20年後被看輕。當年《黑色追緝令》(Pulp Fiction)上映的時候,觀眾的反應是:「哇!這東西我從沒看過,電影可以這樣拍?」但換做現在,反應就不會那麼大。

811kC0PGxbL._SL1500_

1994年上映的《黑色追緝令》,以帶諷刺意外的非線性敘事來呈現,獲得奧斯卡7項提名。(圖片來源:Professional Moron

但對我來說,前衛也不是超出一般人的理解範圍。舉例來說,觀眾知道《惡棍特工》(Inglourious Basterds)和《決殺令》(Django Unchained)是在惡搞歷史,他們其實懂我想說什麼。「這是什麼鬼東西?」只是一時的反應,聰明的觀眾不會跟現實搞糊塗、不會認為我在瞎掰,他們看得懂我把玩電影類型背後的用意。

Q:《惡棍特工》有布萊德彼特、《決殺令》有李奧納多狄卡皮歐,卡司對你來說是種壓力嗎?

不會,如果剛好有大咖適合我的角色,而且他們也有興趣演出的話,選角才有壓力。我對演員有一些偏好,我最重視的絕對是他們表現台詞的方式,就算像小布或李奧這樣的大明星,也不一定能讓我的某些電影奏效,我重視整體演出,每個人都一樣重要。

《八惡人》由山謬傑克森、寇特羅素等領銜主演。(圖片提供:CatchPlay)

我拍電影二十多年了,以前我喜歡很酷的卡司,我喜歡把那些我很欣賞但從銀幕淡出的演員,重新抓回銀幕前,讓大家看看他們多厲害。但我現在不這麼想了,現在完全以我的角色為主,所以不管怎樣,「用對的人演對的角色」絕對是最重要的。有人也問過我李奧納多、傑米福克斯的選角問題,我回答:「聽好,我喜歡這兩個傢伙,但我更愛我的角色,他們得聽我的話,好好唸台詞。」

Q:最近史蒂芬史匹柏和喬治盧卡斯這些大導演,對電影產業的未來都抱持悲觀態度,很怕小成本電影將來會被續集電影擊垮,你也有相同憂慮嗎?

我並不覺得悲觀,續集電影在我小時候就有了, 007 從以前拍到現在還在拍,有的續集甚至連我都很期待。我其實不太理解他們為何這麼想,總會有人每六年就擔心一次,我完全不這麼認為。去看看 2015 年的片子,你會發現喜歡的片實在太多了,連要排個前十名都好難,可能前二十還比較容易些。你可能每年只會看到一部大師級傑作,但一年一部很正常,除非是非常好的一年。

螢幕快照 2016-02-17 下午4.14.19

自 1962 年上映的 007 系列電影,至今已有 24 部。左圖為 2015 年《 007 :惡魔四伏》海報,右圖為 1962 年《第七號情報員》海報。

Q:你是個念舊的人嗎?

雖然 90 年代對我來說很酷,但我並不念舊。就像巴布狄倫必須撐過風光的 60 年代,才能成為不屬於那個年代的偉大歌手。我也必須撐過美好的90年代,才不會被稱作「 90 年代的導演」。如果硬要說 90 年代有什麼讓我懷念的話,至少在那個年代,我們不會整天把時間耗在科技產品上。

Q:你不看線上電影嗎?

不看,我的電視沒接網路。雖然這個世代就是這樣,但一想到有人用手機看我的電影,我就覺得很沮喪。我連在筆電上看電影都無法,我很老派,我讀報紙、翻雜誌、看電視新聞。

Q:那你還是親筆寫劇本嗎?

我問你一個問題,如果你現在要寫一首詩,你會用電腦打字嗎?寫詩不需要用到科技。

Director Quentin Tarantino on the set of THE HATEFUL EIGHT

在多數導演已改用數位拍攝的年代,塔倫提諾堅持用 70 釐米超廣角膠卷拍攝《八惡人》。圖片提供:CatchPlay

Q:現在很多年輕導演靠一部片成名後,都被找去拍商業大片。在你的處女座《霸道橫行》(Reservoir Dogs)走紅之後,也有人找你拍《捍衛戰警》 (Speed)跟《MIB星際戰警》(Men in Black)。你有想過,如果當時接了這些片,你的導演生涯會因此不同嗎?

大概會很不錯吧,但這跟這些電影的成功賣座沒有太大關係,重要的是:你在這個產業中是個怎樣的導演。我很早就把自己視作不受人雇用的導演,我不會坐在家乖乖讀別人寄給我的劇本,我要寫自己的劇本。我也不改編。

MPW-40304

昆汀塔倫提諾於1992年上映的處女作和成名作《霸道橫行》。(圖片來源:Movieposter.com

Q:你拿過兩次奧斯卡最佳原創劇本卻沒得過最佳導演,這件事你在意嗎?

不會,我是很想憑《惡棍特工》拿(最佳)導演,但這不急。拿過兩次(最佳原創)劇本獎,我已經很滿意了。我得說,得過兩次奧斯卡最佳原創劇本的人也只有五個,而我是其中一個;我是讀到某個網路文章才發現的,其他四人都是好萊塢史上最棒的編劇!不過現在伍迪艾倫勝出了,他贏了三次,只要我再得一次,我們就平手了。

延伸閱讀:

關於作者

Punch

娛樂重擊希望能透過網路社群的力量,為台灣影視音產業找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表娛樂重擊編輯部,以及發表各方投稿,針對影視音產業提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。

mmf porn