重擊編輯真心話:讓我們聊聊羅賓威廉斯留給我們的回憶吧!

8
蘋果公司網站對羅賓威廉斯的憑弔 http://www.apple.com/remembering-robin-williams/

蘋果公司網站對羅賓威廉斯的憑弔

羅賓威廉斯走了,相信許多人都感到很難過,我也是其中之一。

相較他眾多作品,我最難以忘懷的反而是他擔任配音的迪士尼動畫《阿拉丁》。這是我小時候第一部看的迪士尼長篇動畫,也從此愛上迪士尼的長篇動畫作品。就如同現在有許多孩子也超愛《冰雪奇緣》,不斷重複看〈Let it go〉的MV,我小時候重複看《阿拉丁》錄影帶不知道多少次,更用卡帶錄音機,把整部動畫的聲音綠下來,只要沒事,或是睡覺前就反覆聽,雖然根本不懂英文,但是幾乎把整部動畫都背了起來,羅賓威廉斯的精靈,是我小時候重要的記憶。聽到精靈的聲音,就心情很好,直到長大重看《阿拉丁》也是如此。

乍聞他過世的消息,除了驚訝,難過,更覺得某種很重要的東西從我人生中消失了。

當然,他還有很多其他作品我也都很喜歡,精靈或許也非他最偉大的代表作,但回憶本來就是很個人的,不是嗎?

娛樂重擊沒有實體出版,沒辦法像其他許多雜誌一樣用封面來向這位偉大的演員致敬,但我們希望能收集大家對羅賓威廉斯的回憶,做一則專題。

如果你願意協助,歡迎在本文下頭留言,或是在我們臉書專頁這則訊息下回應,聊聊關於羅賓威廉斯,你最喜歡的作品是哪一部?為什麼?或是其他你想對他說的話。我希望大家跟我一樣從個人的觀點出發,不用以專業角度評論。我們會將這則專題文章翻譯成英文,試著透過管道,讓羅賓威廉斯的家人能看到台灣影迷對他的懷念。

以下回應持續更新中,預計累積到100則開始翻譯:


 

徐挺耀

非常詭異,我對他的印象是他的脫口秀。好像是HBO幫他錄製的。當然他早年就是脫口秀演員,但四十年前畢竟台灣沒人能跟到,看到HBO的秀是最近的事情了,錄製的時間好像是04年左右之類,總之是2000年代中。很奇妙的是我的印象是不夠好笑,還是有很多好梗,但是不夠好笑,那些笑點比較前現代,比較安全一點。再看多了很多很狠的脫口秀以後,總覺得有點太古典太優雅了點。他其他的電影台灣6年級生基本都看過,很少失手,但對我來說不夠個人特色。但他的片子真的很少失手變成雷片,在片中也一直演的很開心的樣子,只能說每個人都有很多面向吧,這點讓人特別難過。

馮瑞麒

最愛睡人!但早安越南那句也一直出現在我的越南日子裏,那時每天早上都要在心裏大叫一聲,Good Morning Vietnam,然後開心或假裝開心的迎接每一天。

Wu Chiang Tou

最喜歡美夢成真,第一次似懂非懂被生與死打到。希望他在另個世界能像在Annie的畫中般灑脫。

Shang Tai Yu

看太多電影 但一直縈繞腦海的還是 Good Morning Vietnam 那是我的青春年代啊!

Sagbr In-Show Liu

最愛的電影是家有傑克!他演一個患有早老症的男孩,當時看的時候我只有十多歲,第一次看電影看到大哭,不好意思在家人面前因為電影而哭,還特地躲起來大哭一場。他這樣離世真的很令人難過,願他安息。

陳柏全

心靈捕手》,沒有之一

張瑞棋

雖然看過他不少作品,我卻是從最近的新聞報導才驚覺他演過那麼多喜劇片。說是驚覺,是因為在我印象中他始終不像喜劇演員,甚至也不像《春風化雨》中那種積極鼓舞別人的人。我記憶中的他反而總是帶著羞澀的眼神,淺淺地微笑,一副深怕麻煩到別人的樣子。

真要舉出最符合此印象的代表作,那應該是《變人》吧。而如今他也真的如劇中的角色,選擇結束生命了….。

Sabrina Huang

莫斯科先生》,我好像在許多地方都講過他在這戲裡有一幕,他從蘇聯投奔美國,第一次去超級市場買咖啡(就是非常普通的超級市場),結果咖啡種類多到讓他當場昏厥(真正的昏厥)。戲裡可以感覺到那物質的富裕與「人生可以有這麼多選擇」這件事,讓這個角色非常興奮開心,可是他沒有用任何一點點笑意來處理這個場景。觀眾則是看到他在一條那麼凡俗無聊庸常的超市貨架前面,證出了人生哀喜的一體兩面。

(不小心寫太長了,這段誰翻到誰倒楣…)

劉又誠

迴光報告,每個人都需要一個食罪人

Peggy Chou

喜歡他選電影總是在溫馨後面值得深思人性的道理
變人」是我印象最深的一部
在我們常常覺得人心險惡的時候,用另一個角度告訴我們身而為人是多麼值得憧憬與維護的事,看完有種必須好好自重的心情

羅濟豪

Bangarang! O Genie! My Genie!

The passing of the celebrated comic genius that was Robin Williams is the first time I’ve ever wept over the death of a celebrity. I am not sure about my fellow ESL friends, but growing up overweight in an environment where I was forced to survive using a language I have not the slightest concept of was one of the toughest experiences of my life.

During such a period where I had to learn to verbally and physically defend myself, came Hook, Jack, Jumanji and of course Mrs. Doubtfire, films made for kids and to bring about laughter. To me though, the films provided me with an opportunity to learn the language through laughter and be educated the ideas of strength and persistence; to never give up and to never forget to smile.

As an adult and actor wanna be, I was introduced to Williams’ dramatic performances in Awakenings, Good Will Hunting and Patch Adams, where his famous titles as the king of improve with a mind that fires ten times faster than us regular folks was all the more complimented by his ability to be a dramatic actor in inspiring roles that discusses the beauty of life.

Following my discovery of his HBO specials and the fact that he was the Genie I’ve loved all these years, made me look up to him so much that I tried my best to perform like him, to make myself want to be him.

But the most inspiring part of the man, as I’ve came to know more of in the two days since his passing, was how big of a heart he had. One can only imagine the weight on his shoulder, to make the world around him spin and rotate through the power of fun and laughter, but only having himself, the core, to face his personal demons.

If regular Joes like myself experience dark and depressing times more than we’d care to admit, one can only imagine the pressure and sadness a sun that burns so vividly bright as yourself endured.

Though your passing is not only a great loss to comedy, but to the entire world of man, you are burden free now to enjoy a seat near the front, for a concert which begins at 5 that features Mozart, Elvis and anyone of your choosing.

Rest in peace Mr. Robin Williams. I will forever remember how you made me smile; how you taught me that things get better and that it is always good to put on a smile and make people laugh. Bangarang! O Genie! My Genie! You will be greatly missed.

奧莉薇亞

超愛他演機器人變成人的那一部,好經典。

糗糗倪:

今天早上看到這一篇報導說羅賓威廉斯生前先割腕在自縊~可見受到憂鬱症所苦的他死意堅決~看完更了解他~也反而更是難過~總是帶給影迷喜感樂觀一面的他~看過羅賓威廉斯演的無數影片~很愛羅賓威廉斯飾演{變人}裡的機器人角色~具有人類靈魂情感的機器人~進而愛上主人的女兒~與她攜手走完人生~超感動人的一部情感電影~他的喜劇人生~完整精彩謝幕~非常遺憾跟惋惜~心中永遠記得你喜劇泰斗羅賓威廉斯先生~曾經帶給影迷無數歡笑的日子!….RIP!!

Vivi Yu Wen Gao:

我還記得你演過一部不多人知道的電影,<美夢成真>(What Dreams May Come),那是一部與自殺有關的電影。

你角色的一雙兒女因車禍而去世了,你角色的美麗博物館館長妻子因此陷入緩慢綿長的重度憂鬱症,在即將恢復之際,你的角色卻在孩子死去的同一天也車禍過世了。你角色的妻子好不了了,她選擇吞藥自殺,而你的角色在天堂裡得知她下了地獄,於是闖入地獄怎麼樣也要把她救出來。

雖然IMDB只有6.9,雖然不多人看過這部電影,但是謝謝你和這部電影的團隊,因為這電影讓我找到一種共鳴、一個啟發:一種對自殺的共鳴、一個後來用於我得獎劇本的概念啟發。

這部以油畫逐漸轉變成場景,作為主要美術呈現的電影,在當時的電影技術是讓人驚豔的。但更叫我驚豔的,是你角色和妻子的臥房內,床頭上,陳列著一張荷蘭畫家Bosch博斯的木板油彩三連畫<人間樂園>的仿品。從達利轉而迷戀Bosch,是因為他畫作裡的地獄和罪惡是如此的有想像力,而我好驚訝,這個團隊竟然選擇了這幅超級三聯畫作為描述你角色和妻子關係的象徵。

那時的我開始著迷於黑暗,自殺的念頭打從很小就埋在腦海中,不過真正躊躇於該不該執行是那段時間之後,然而這戲裡對自殺的理解與陪伴,再加上Bosch,我突然覺得我沒那麼孤單。

而你,在那裡面展現了一種強韌的溫柔,去拯救一個被打入自殺地獄的愛人。

我想你一定懂的,關於自殺到底是怎麼一回事,所以⋯⋯雖然你還是選擇去了那裡−說不定就是跟電影裡一樣的地方−我還是謝謝你曾經帶給我那樣的陪伴。這部電影,我那段時間重複看了好多次。也許我是想借著你的溫暖溫柔,拉自己離開那樣的黑暗。

謝謝你,希望你平安,不論你在哪裡。

關於作者

總編輯。深深覺得影視音流行文化對台灣實在太重要,而且太欠缺關注。希望娛樂重擊可以帶給大家一些不一樣的內容,也希望能逐漸讓娛樂重擊轉型為更多人可以參與的平台。